Готовый перевод Goshujin-sama to Yuku Isekai Survival! / Захватить другой мир с силой Майнкрафта!: Глава 15

Вот ещё одна спонсированная главой Patreon, наслаждайтесь~

"Итадакимас."

"Уму"

Я сложил руки и коснулся еды, которую сделала для меня Сильви. Наверное, сегодняшнее меню... Оно сделано из обжаренных овощей и мелко нарезанного мяса, к которым добавили фасоль и тушили в смеси из меда и специй. Что-то вроде индийской еды.

Они едят это как гарнир к печёному хлебу из мелкомолотой зерновой муки. Хлеб тоже более воздушный, чем тот, что пёк я. Возможно, тесто прошло вторую ферментацию. Хотя, думаю, что этому было уделено слишком мало времени.

"Как тебе?"

"Очень вкусно. Мне нравится этот кисловатый привкус специй."

"И впрямь?"

О, Госпожа! Нет, нет, нет. Вы не можете, Госпожа! Если вы будете так радостно улыбаться мне, я умру! Аа! Вы не можете этого делать! Вы не можете так со мной поступать, Госпожа!

"О чём ты так мучаешься?"

"Сильви такая милая; с ней так трудно жить."

"Что ты имеешь в виду?"

Она рассердилась на меня с слегка покрасневшим лицом. Честно говоря, это совершенно непродуктивно. Успокойся, уйди в себя, уйди в себя. У нас позже будет серьёзный разговор, так что успокойся. Да, как просветлённый Будда, мне нужно обрести покой. А пока я должен сосредоточиться на еде.

"Блюдо из твоего мира?"

"Это не совсем такое, но что-то вроде, я думаю. Мне кажется, оно похоже на блюдо, которое часто едят в местах, довольно далёких от тех, где я жил."

"Хм, значит, это не на вкус как дома."

"Да, оно очень отличается от вкуса моей родины. Но это очень вкусно."

Я не знаю, смогу ли я вернуться в свой мир, но если собираюсь схоронить свои кости в этом мире, думаю, это будет вкус моего дома. Тогда я попрошу Сильфи научить меня готовить его.

"А теперь, я хочу, чтобы Косуке научил меня вкусу своего родного города."

"Хорошо. Я приложу все усилия, чтобы его воссоздать."

Когда дело доходит до приготовления японской еды, главные проблемы представляют мисо и соевый соус... а также комбу и сушёные стружки тунца для приготовления даши. Получится ли у меня приготовить это в будущем? Да, давайте сделаю это одной из моих целей.

После еды мы вдвоём сели на плетёную кушетку и расслабились. Но сегодня это будет больше серьёзный разговор, а не отдых.

"Итак, с чего нам начать?"

"Ну, я думаю, начнём со стены и контрмер против Гизы."

Сильви, которая переоделась в повседневную одежду, принесла мне керамическую миску с мёдом. А потом взяла такую же миску и подарила мне.

"Думаю, здесь тоже нужно произнести тост."

"Значит, этикет везде одинаковый, где есть алкоголь и люди."

Мы тихонько стукнулись мисками и отхлебнули мёда. Да, он сладкий. Я буду следить за тем, чтобы не выпить слишком много.

"Так вот, стена. Если ты можешь использовать кирпичную или каменную стену, которую ты показывал мне ранее, я думаю, у нас всё получится. Если нам удастся привлечь беженцев к добыче материалов, мы должны справиться довольно быстро."

"Я считаю, кирпичи лучше для поддержания. Каменная стена на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении можно заметить, что камни сцеплены так, чтобы сделать её очень прочной. Нужно время, чтобы разобраться, как это сделать."

Сильфи отхлёбывает мёд, говоря, что если кто-то и знает, как делать кирпичи, так это эльфы и народ Меринарда. Кстати, сегодня она не пила прямо из бутылки.

"Тогда нам нужно много глины и топлива. Я могу добыть его, а если удастся заставить беженцев переехать, я уверен, что мы сможем добиться хороших результатов."

"Отлично. Теперь нам нужно иметь дело с Гизой."

"Я думаю, мы можем от него избавиться, построив стену и начав массовое производство арбалетов."

"Этот арбалет достаточно мощный, чтобы пробить панцирь Гизы. Сможем ли мы добыть их в достаточном количестве?"

"Если это типовой продукт, главной проблемой станут кости животных. Другие материалы можно получить, срубив деревья и добыв железную руду."

Если я срублю деревья, я смогу собрать все, кроме железа и костей животных. Количество железа, используемого для болтов, не такое большое, и если все пойдет плохо, количества, добытого сегодня, может не хватить.

"Сколько всего беженцев?"

"Последнее число, которое я знаю, — 312. Из них только чуть больше 80% способны работать; остальные — старики, дети и раненые".

"Даже ребенок может хотя бы нести болты. Что касается арбалета, то, включая запасные части, хватило бы трехсот".

Я примерно рассчитал количество материалов, необходимых для остальных арбалетов. М-м-м, если одно дерево дает одно бревно, шесть гибких ветвей, восемнадцать прутьев и сто единиц волокна, то одно бревно дает двадцать четыре куска дерева, из которых можно сделать четыре гибких ветви... это сложно рассчитать, учитывая мои математические способности. Но если я срублю пятьдесят кусков дерева, мне хватит на триста арбалетов. С помощью стального топора я, наверное, смогу срубить тридцать деревьев за тридцать минут, так что смогу собрать их меньше чем за час.

"Да, кости животных все еще являются проблемой. Нам понадобятся кости животных, которые будут как минимум такими же большими, как у ящеролюда. Они нам нужны для укрепления лука".

"Фуму, кости животных, да?... Можно ли вместо них использовать панцирь гизмы?"

"...Что?"

Я не мог не задать вопрос в ответ на слова Сильфи. Я об этом не подумал.

"Он же похож, не так ли?"

"Разве... так? Если подумать, можем ли мы использовать эту гизму без разрешения?"

"Поскольку мы с Косукэ убили его, неважно, что мы с ним сделаем, не так ли?"

"Но, знаешь, он что-то стоит".

"Да, знаю. Но ты знаешь тот драгоценный камень, который Косукэ вытащил из камня? Он стоит намного больше, чем панцирь".

Сильфи улыбнулась мне своей обычной улыбкой. Уверен, она думает о чем-то хитром.

"Ясно. Тогда давайте разберем и используем его здесь".

"Без проблем".

В любом случае кажется, что я могу использовать их, так что я начинаю разбирать ноги и туловище гизмы в своем инвентаре. Делая это, я получил большое количество панцирей гизмы, прочных сухожилий, мяса насекомых и ядовитых желез гизмы. Я проверил меню крафта и обнаружил, что панцири гизмы взаимозаменяемы с костями животных.

"Выглядит хорошо".

Крепкие сухожилия, похоже, также совместимы с прочными тетивами, используемыми в усиленной арбалете. Моя оценка гизмы взлетела до небес. Это сокровищница ресурсов, которые трудно найти.

"Я все думал, как устроена экономика в этой деревне?"

"Экономика этой деревни не очень развита. Еда в основном выдается по норме столько, сколько нужно. Однако такие вещи, как предметы роскоши, драгоценности, оружие, доспехи и т. п., обмениваются бартером. Мясо также является предметом роскоши в этой деревне".

"Ясно. Значит, прочный панцирь гизмы можно использовать как материал для разных вещей?"

"Верно. Панцири можно обрабатывать и использовать для доспехов, оружия, украшений и различных предметов домашнего обихода. Мясо становится деликатесом, а ядовитые железы используются для изготовления ценных лекарств. Их усики и сухожилия на ногах можно использовать в качестве тетивы для луков и музыкальных инструментов. Однако люди нечасто специально отправляются на их охоту, потому что они очень опасны".

"Ясно... Кстати, когда я разбирал гизму, получил чертову уйму мяса насекомых".

"Оно на самом деле довольно вкусное".

"В моей родной деревне не было культуры употребления насекомых в пищу".

Кажется, в некоторых местах ели личинок пчел и консервированную в сое саранчу, но я их никогда не пробовал. Но если подумать, разве крабы, креветки и морские огурцы не похожи на насекомых?...

"Какое оно на вкус?"

"Зависит от части, но в основном оно пухлое и нежное на вкус. Можно сварить их в соленой воде или поджарить в масле с гариком и перцем для соленого вкуса".

Гарик — это чеснок, а пепал — это специя вроде перца. Я знал, что это звучит как ингредиент для приготовления крабов или креветок. Нужно будет попробовать.

"Однако оно не хранится долго. Держи его некоторое время в своем инвентаре".

"Хорошо".

Попробуем завтра.

“Итак, есть еще кое-что, о чем я хотел бы тебя спросить...”

“О моем происхождении, верно?”

“Привет!”

Не наклоняйся так внезапно и не шепчи мне на ухо, ты меня напугаешь.

“Ты действительно хочешь знать? Ты можешь пожалеть об этом

”. “Я подумала, что, возможно, захочу узнать все о моем любимом Учителе”.

У меня невольно заслезились глаза. Он какой-то мягкий и пахнет сладковато, как мед или что-то в этом роде, и я не знаю, что делать, потому что у меня никогда не было такого опыта, когда бы меня так сексуально возбуждали.

- В этом нет ничего особенного... И все же, я не очень хочу говорить об этом. Но, если ты настаиваешь, я расскажу тебе. -

Сильфи, хихикая, дышала мне в затылок. Я вижу, так оно и есть. Если это так, Косуке будет искренне служить вам.

“Как вы, наверное, догадались, я член королевской семьи Меринардов - нет, позвольте мне внести ясность. Я дочь королевской семьи Меринардов”.

После нескольких раундов борьбы Сильфи вдруг сказала, надув губки. Казалось, она была готова поговорить со мной из-за моего страстного служения.

“Итак, Сильфи была принцессой. Почему ты отправилась в Шварцвальд одна?”

“Это королевская традиция. Предполагалось, что принцы и принцессы королевской семьи Меринард будут воспитываться как лесные эльфы в Шварцвальде в течение десяти лет после их рождения.”

“я понимаю”.

Это не похоже на захват заложников. Она сказала, что эльфы Шварцвальда и Королевства Маринерс торговали друг с другом. Это что-то вроде “Не забудь стать эльфом, когда выйдешь из леса”?

“В то время у меня была белая кожа. Моя грудь была почти плоской, и я была более стройной. Тебе трудно в это поверить, ведь ты знаешь только меня теперешнюю.”

“Правда? Это правда, что я знаю только Сильфи теперешнюю, но мне нравится твоя смуглая кожа и большие сиськи.”

“Ммм… Эй, мы говорим о чем-то серьезном, так что просто наберись терпения”.

Она ущипнула меня за тыльную сторону ладони. Это больно.

“Мне жаль говорить, что это совершенно не связано, но как долго живут эльфы?”

“У разных людей этот возраст сильно различается, но говорят, что ему около пятисот лет. Говорят, что самому старому из старейшин в этой деревне больше 700 лет”.

“Ого, они действительно живут долго, не так ли?”

Сильфи сказала, что королевство Меринард стало вассальным государством Святого Королевства около двадцати лет назад. В то время она уже жила в Шварцвальде, а это значит, что ей было от 10 до 20 лет. Это означает, что нынешней Сильфи было бы от 30 до 40 лет. А поскольку продолжительность жизни эльфов составляет около 500 или 700 лет, если они живут достаточно долго, я думаю, можно с уверенностью сказать, что их продолжительность жизни примерно в десять раз больше, чем у человека.

Итак, Сильфи 3 или 4 года по человеческим меркам...? Внезапно я почувствовал себя преступником или кем-то в этом роде.

“Что это за внезапная тишина?”

“Нет, если взять продолжительность жизни эльфа и возраст Сильфи и применить это к продолжительности жизни человека, что тогда?”

Мои слова были встречены озадаченным взглядом Сильфи, которая внезапно начала смеяться.

“Хахахаха! Если бы мы провели простой подсчет, то я была бы младенцем, которому меньше четырех лет по человеческим меркам! Однако тело и разум эльфа созревают примерно за 20 лет. После этого их физический рост становится очень постепенным, и они остаются почти такими же, пока им не исполнится около 500 лет. По человеческим меркам, у них длительный период молодости. Вот почему беспокойство Косуке неуместно”.

“Что ж, приятно это слышать”.

Ситуация не из приятных, если ей 3 или 4 года. Это не просто лоли, это территория педофилов. Я в этом не разбираюсь.

“Нет никаких сомнений в том, что я молодой эльф, или, может быть, Косуке-Братикан предпочел бы, чтобы Сильфи называла его так?”

- “Буф-фух”.

Внезапно Сильфи заговорил по-детски шепеляво. Есть ли у четырехлетнего ребенка такое сексуальное тело?

“Удивительно, что ты так шутишь”.

Я уже говорила тебе. Просто я слишком молода для эльфа. В моем возрасте эльфы обычно находятся на пике жизни. Они обычно собирают цветы и землянику в горах и полях или помогают родителям по работе.

- Правда ли?

- Да. Но моя страна, моя семья и Святое королевство отняли у меня это. Теперь, когда меня обокрали, я должна вернуть их и защитить людей, которые бежали в Черный лес. К сожалению, я не могу оставаться ребенком.

- Значит, ты думала, что сможешь использовать меня. Маребито из другого мира.

Выражение лица Силфи застыло от моих слов.

- Маребито, который появится в беде эльфов Черного леса и спасет их. Если ты воспользуешься такой силой, ты сможешь вернуть Меринардское королевство. Вот почему Силфи не стала сразу сообщать старейшинам, что я, вероятно, маребито, и предложила мне свое целомудрие, чтобы не дать им забрать меня.

Под моим натиском выражение лица Силфи омрачилось печалью, но она кивнула, как будто сдалась.

- Это прада.

- Меня это не волнует. Я могу это понять.

Не то чтобы меня это волнует; просто я от этого не пострадал. Скорее, Силфи пришлось труднее всего. Хотя она старше меня, ее все еще считают ребенком, и ей пришлось много на себя взвалить.

- Тебе не нужно чувствовать себя виноватой передо мной. Скорее всего, к этому времени я бы уже умер, если бы Силфи меня не подобрала, и я смог завести такие отношения с красивой женщиной, как Силфи.

Я легко поцеловал ее в кончик носа, когда она растерянно посмотрела на меня, и погладил ее по голове.

- Я сделаю все возможное, чтобы меня не покинули, госпожа. Я заблудился в этом мире и не знаю, как вернуться. Я даже не уверен, что сейчас хочу вернуться назад... В любом случае, раз уж ты подобрала меня, когда мне некуда было идти, и спасла мою жизнь, я останусь с тобой, пока не смогу хотя бы отплатить тебе за это. По крайней мере, пока ты этого хочешь.

Кроме того, разве это не захватывающе для мужчины? Принцесса страны в изгнании будет сражаться за возвращение своей страны. Я буду частью этой битвы и помогу ей вернуть ее родину. Разве это не повод мечтать?

И хоть сейчас я не воин, у меня есть недюжинная сила. В Японии я был простым человеком, никем, но мог стать героем. У каждого есть желание стать героем, не так ли? У меня оно тоже есть. Каждый мальчик хочет быть героем.

- Ты уверена?

- Да. Я знаю, что немного навязываюсь тебе, Силфи, но ты можешь на меня рассчитывать.

- Вовсе нет... Я очень рада.

Силфи крепко обняла меня, уткнулась лицом мне в грудь и начала безудержно плакать.

Ух, ты!!! Какая милашка! Умру! Я умру драгоценной смертью!

Пока я корчился в агонии от зверской милоты этого существа, Силфи еще некоторое время плакала у меня на груди и наконец заснула от изнеможения.

С другой стороны, отцовские и защитнические чувства, хлынувшие из глубин моей груди, не позволили мне поддаться своему комплексу неполноценности... и я провел ночь без сна.

http://tl.rulate.ru/book/48790/4000710