Готовый перевод Мемуары Охотника: Ледяной Тролль / Мемуары Охотника: Ледяной Тролль: Глава 2

Чуть меньше недели я добирался до границы Скайрима на своих двоих. Конь - полезное приобретение для охотника, но не для того, кто углубляется в лес всё глубже за дичью покрупнее.

Иногда приходилось сходить с дороги, обходя лесами блок посты бандитов. По ощущениям их стало больше, только непонятно кто это были: бунтовщики-диверсанты или просто шпана необразованная? Как минимум на своей шкуре я это проверять не собирался.

В дороге так же ни как не мог решится, стоит ли мне сейчас набрать шкур животных для утепления одежды или же заняться этим в провинции. Но вовремя осёкся, за эти шкуры придется заплатить, как за товар. Или как штраф за контрабанду...

Но ни тому не этому не суждено было сбыться. Придя на заставу имперцев узнал страшную вещь... Заставу со стороны Скайрима завалило лавиной с гор.

- Неужели нигде больше нельзя пересечь границу? - обратился я к стражникам.

- Гражданин, на вашем месте я бы вообще не совался туда. Там гражданская война в самом разгаре. На восточной границе вас не пропустят, поскольку там идут бои. Даже через Хаммерфел вам не пройти, редгарды досконально проверяют каждого эльфа, пытающегося пройти через границу, вдруг вы шпион Талмора? Откажитесь от своей затеи, какой бы она не была.

Я тогда просто ушел. Будь я человеческой расы, то еще попытался бы, но я эльф. Ничего не выйдет. Уж было подумал бросить эту идею, но... Это моя первая серьезная цель. Да, после попойки, с похмелья поставил цель, но и на трезвую голову она выглядит как цель.

"Аааа, будь что будет, даэдра вас дери!" - подумал я тогда и отправился искать альтернативные дорожки. В скалолазании я себя не проверял, и не больно то горел желанием. Но определенно точно должны быть пещеры контрабандистов.

И такие нашлись. На ее поиск ушло пару суток ходьбы вдоль гор, что служили естественной границей провинций, но что есть, то есть. Местные явно не отличались умом, раз на смотровой площадке на скале пара мужиков шумно играли в карты под светом факела.

На входе стоял орсимер, рожа бандитская, не образованная. Одет был в потрёпанную железной броню, рядом лежал здоровый железный молот. Сказав себе "была не была" и поправив топор, что бы легче было выхватить его, направился к орку.

- Эй! Тебе чо тут надо?! - заметил меня контрабандист, на пол пути к нему и уже приготовившись атаковать.

- Успокойся, друг! - поднял я руки, показывая что не вооружен - это же пещера контрабандистов? Можно как то с вами договориться?

- Чо?! Какой договорится?! Кто те про нас наплёл???

- Никто мне ничего не говорил, сам нашёл. Вам бы убрать факел с того балкона наверху, да парней научить играть в тишине.

-... И чо те надо, лесной?

- Попасть в Скайрим. Ближайшую заставу не пересечь, завалило проход, а с другой расисты.

- Думаешь это должно волновать меня и босса?

- Нет, но можно же как то договорится?..

-... - орк сделал задумчивый взгляд, что с его физиономией выглядело неестественно - а ты кем ваще будешь?

- Охотник. Бар.

- Жди тут... И смари шоб без выкрутасов.

Я и остался. Немного позволил себе расслабиться и все хорошенько обдумать.

"Я и правда собираюсь это сделать? Связаться с преступниками для своей выгоды? Это же... Исключительная ситуация. Идти к границе с Хаммерфеллом слишком долго, да и рискованно, раз за талморца принять могут... А тут значит на раз пропустят? А они позволят? Неужели изначально все должно было пойти таким вот путем?"

- Эт он, Босс - остановил поток моих мыслей противный голос орка. Он еще и простужен что ли? Голос еще более мерзкий, чем у обычного орка.

- Хм... - меня с ног до головы оглядывала данмерка, одетая в кожаную броню и ирокезом на голове - говоришь надо попасть в Скайрим? - проговорила она хитрим голосом.

- Да.

- И ты готов договориться с... вольными торговцами?

- ...Готов.

- Думаю от тебя может быть польза. Иди за мной - развернулась темная эльфийка, даже не убедившись, иду ли я за ней. Но я пошел под пытливый взгляд орка. Надеясь что не попаду в совсем дерьмовую ситуацию связавшись с этими... вольными торговцами.

Обычная рукотворная сырая пещера с закрепленными на стенах факелами, возможно бывшая шахта. Больенство ответвлений были завалены, из открытых же был слышен храп или смердело чем то тухлым. Мы шли около пяти минут и подошли к прогнившей деревянной двери. Зайдя следом за эльфийкой, оказался в подобии комнаты со столом, стулом и несколькими сейфами. Данмерка сразу полезла в один из сейфов и достала из него какие то письма и... некую желтую шкатулку.

- Все просто, дружочек - меня тогда аж передёрнуло от ее обращения ко мне - эту шкатулку с письмом надо доставить, норду Бриньольфу в Рифтен.

- Таак...

- А этот пакет писем в бочку вот с таким знаком - данмерка показала знак на одном из писем - такие бочки есть в каждой столице холда. Желательно что бы никто не увидел, как ты кладешь письма туда. Вот и всё.

- В-всё? - я даже опешил от таких, на первый взгляд, простых задач.

- Ну да, ты попадешь в Скайрим, как того и хочешь, а тебе просто нужно найти в любом огромном городе одну бочку с едва заметным значком и найти одного норда в стране нордов. Тебе ДЕЙСТВИТЕЛЬНО этого мало?! - перешла на крик девушка - ну давай я еще подкину работенку, мне не лень!

- Эээ... Если можно обойтись без этого... Тогда я пойду?

- Да, просто иди по тунеллю, не сворачивая в закоулки и выйдешь уже в Скайриме - непринужденно перешла она на улыбку.

- Хорошо... - я быстро закинул по отдельности предметы доставки и собрался на выход - прощай.

- Удачки!!! И знай, у меня отличная память на лица, кинешь нас - найдём даже в Обливионе!!!

Не знаю, сколько я так прошагал по пещере, обдумывая диалог с "вольной торговкой". Вроде бы и ничего сложного. Просто найти днем бочку, а ночью положить письма. А потом в Рифтене найти норда по имени Бриньольф и передать посылку ему. Может в этом человеке и вся проблема? Может быть он ярл Рифтена, может главнокомандующий Братьев Бури, а может... Слишком много "может" было в моей голове. Я мог и просто выбросить эти письма и шкатулку в первое же дупло дерева и забыть о них, ведь я уже буду в Скайриме и насрать на её угрозы. Раз сидят тут безвылазно, значит угрозы пусты. Тем более девка не сообщила крайних сроков. Но будь что будет. Помогу людям так, как и они помогли мне. В этом уже точно нет ничего плохого.

Еще бесполезно подумав о ситуации, в которой оказался, едва заметил как обстановка немного изменилась. Ветер в пещере стал сильнее чувствоваться, закоулки с дверьми стали появляться чаще и предо мной предстала деревянная дверь, не лучше тех, что были вначале пещеры.

Дабы избежать недоразумений, постучал в нее. И не зря. По ту сторону двери кто то зашевелился с ключами и после открыл дверь. Мы просто переглянулись взглядами с каджитом. Ни расспросов, ни чего то ещё. Только взгляд и все. Я же отошел от пещеры подальше и только потом остановился, дабы оглядеться. Да.... Я прибыл в Скайрим!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/48799/1205942