Готовый перевод SpeedRun SAO / Спидранер в Sword Art Online: Интерлюдия II

– «День-ночь – руки прочь! Вы нашли в этом что-то пошлое? Мои поздравления, вы извращенец!» – Смотря тупой ролик на YouTube, Мартин пытался абстрагироваться от реальности.

– Ха-ха-ха, – рассмеялся человек, из носа которого, периодически текло «плохое настроение». Стоя перед зеркалом, Мартин уже подумывал плюнуть на все с высокой колокольни и оторваться напоследок по полной. Отведя взгляд на коробку с лекарствами, тот несколько поморщился, но все же выпил «лекарство от здоровья».

– Ладно, бывало и хуже.

Протерев раковину, Мартин вернулся в свою комнату и чуть не споткнулся об учебники по информационным технологиям. Они были разбросаны практически по всей комнате, куда не посмотрите.

– Снова убираться. Эх, в следующий раз, – жаль, если бы здесь было установлено видеонаблюдение, будущий спидранер смог осознать простую истину. «Следующий раз»… уже наступил неделю назад. Отец был в командировке, а мама поехала с дочерью на трех недельный тур.

Сев за компьютерное кресло, Мартин не потрудился даже включить свет в комнате… Не было смысла, пусть глаза портятся. Будет у них с мозгом соревнование, кто кого переиграет и уничтожит раньше носителя.

Листая новости, Мартин случайно наткнулся на невзрачный пост. Иронично, самый невыразительный пост выделялся из серой массы крутых маркетинговых решений.

«Невероятно! Игрок под ником «terantioXL» прошел Assasin’s Creed II за 5 часов, 30 минут, 28 секунд. Обогнав прошлый рекорд русского игрока «Ectortutu» на пол часа!»

– Серьёзно? И ради этого сделали отдельный пост? Эх, нелепица. Любой может пройти игру быстрее другого.

Однако, Мартин все равно открыл видео со спидраном и начал его просматривать. После чего купил игру и решил повторить все сам, чтобы доказать, что в этом нет ничего особенного.

Спустя 9 часов, 20 минут и 13 секунд.

– «Да бред же. Ну ты видел, видел?» – Мартин начал приставать к попугаю экстра-класса. – «Как такое могло произойти? Я же все идеально делал, ну получил десинхронизацию пару… десятков раз! Всё это - происки Богов!»

Начав снова и снова запускать игру, лазить по форумам и изучать механику игры, лишь спустя полутора суток он смог приблизиться к рекорду вплотную.

– О, ты думаешь я тебя не выиграю? Не переиграю? А ну иди сюда мать твою, сейчас я тебя сам…

Сутки изучения игровой информации и происки на форумах не прошли для невинного Мартина бесследно. Он знатно расширил свой кругозор и словарный запас.

– «Так, ладно, хрен там плавал вместе с групповушкой старика с золотой рыбкой. Казалось бы, причем здесь бабка? А-а-а-а, не суть. Лекарство!» – И тут Мартино будто поразило током. За эти сутки, он настолько отвлекся от своих проблем, что не заметил главного: его мозг получил невероятную разгрузку. Он будто перестал анализировать самого себя, стоя на месте. Всё было настолько круто, что Мартин решил повторить эксперимент, но уже с другой игрой.

– Фус Ро Да!

Теперь, неприятные будни уже спидранера, были несколько приятны. Но до идеала было еще слишком далеко…

http://tl.rulate.ru/book/58538/1535063