Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 38: Пришло время умереть

Глава 38: Пришло время умереть 

Локи решил сначала проследить за Харадой Кенджи, чтобы узнать, где находится его офис, но пока что он не собирался его убивать. Приоритетной задачей на данный момент было освободить похищенных. 

Как только Харада Кенджи вошел в комнату, Локи больше не следовал за ним и начал обыскивать комнаты, которые находились рядом с этим местом. Осмотревшись некоторое время, Локи прищелкнул языком. 

'Это место больше, чем я думал вначале, и его планировка довольно запутанная. Если я и дальше буду ходить вслепую, то, возможно, буду передвигаться часами... Похоже, у меня нет выбора, лучше поймать одного из этих прихвостней. Если бы только у меня было достаточно маны, чтобы использовать заклинание [Поиск души]. Это бы намного упростило дело. Такое ощущение, что я вернулся в день своего самого первого задания. Тогда я был таким новичком... Подождите, что со мной, сейчас не время для ностальгии'. 

Локи покачал головой и начал осматривать базу, ожидая, пока один из прихвостней отделится от их группы. Это не заняло много времени, так как один из них захотел в туалет и направился в ближайшую уборную. Как только тот вошел в уборную, Локи быстро вырубил его. 

... 

Человек, которого схватил Локи, просыпался, и первое, что он заметил, проснувшись, было то, что он не мог пошевелить своим телом. Как будто что-то невидимое сковывало его. Он чувствовал, как что-то обхватило его пальцы, руки, шею и ноги. Мало того, ему заткнули рот и он не мог говорить. 

Затем он заметил, что кто-то приближается к нему из затемненной части комнаты. Как только человек приблизился к свету, прихвостень сразу понял, кто это. Это был тот самый человек, который прославился в Интернете, убийца Фейд. 

"Я сразу перейду к делу. Я задам тебе вопрос, и все, что тебе нужно сделать, это кивнуть головой, если ответ "да", и покачать головой, если ответ "нет". Итак, знаешь ли ты, где находятся похищенные дети?". 

Приспешник не ответил, не покачал и не кивнул головой. Увидев такую реакцию, Локи вздохнул. Локи пошевелил пальцем, и в следующую секунду один из пальцев приспешника был отрезан. 

Приспешник почувствовал сильную боль, увидев, что его палец отлетел, а кровь вылилась наружу. Он не мог сдержаться и закричал от боли. 

"Ну что, теперь ты готов сказать мне то, что я хочу?" 

Он быстро кивнул головой, и слезы потекли по его лицу. Затем Локи вынул кляп изо рта. 

"В тот момент, когда ты начнешь кричать о помощи, твоя голова отлетит. Если ты правильно скажешь, что мне нужно, я обещаю, что ты переживешь это". Это был просто блеф, так как на самом деле Локи никогда бы не убил этого человека, поскольку он не был одной из целей этой миссии. Тем не менее, Локи мог причинить ему боль, не убивая его. 

"Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать, только не убивай меня, пожалуйста". 

... 

Харада Кенджи в своем кабинете пересматривал видео о Фейде и о том, как он легко расправляется с его людьми. 

"Для борьбы с мастером боевых искусств мне понадобится оружие побольше, или я могу нанять мастера боевых искусств, чтобы справиться с ним. Первый вариант займет некоторое время, а второй обойдется мне очень дорого". 

Кенджи начал постукивать пальцами по столу, продолжая думать о том, каким будет его следующий шаг. Даже сейчас противник, с которым он столкнулся, был неизвестен. С другой стороны, его противник, похоже, знает о нем все. Когда он сосредоточился, внезапно зазвонил его телефон. Кенджи увидел, что это комиссар полиции. 

"Что тебе нужно?"  

"Ты, ублюдок! Как ты смеешь продавать меня! Если я упаду, я заберу тебя с собой!"

"Что за херню ты несешь?" 

"Просто жди, мы оба упадем, и твое падение будет хуже моего!". Комиссар полиции повесил трубку, не дожидаясь ответа Кенджи. 

"Что это было? Эй, Майк, заходи, ты мне нужен кое для чего". После нескольких секунд ожидания никто не ответил. 

"Эй, Майк, ты меня слышишь, я сказал, зайди сюда!". На этот раз кто-то вошел в комнату, но это был не Майк. 

"Мне жаль говорить, что Майк не придет". 

Кенджи успел среагировать довольно быстро, вытащил пистолет и направил его на Локи, но в следующее мгновение пистолет вылетел у него из рук. То же самое произошло и на видео, которое было выложено в интернет. 

"Кто ты?" 

"Конечно, вы уже знаете, кто я". 

"... Что тебе от меня нужно?"  

"Почему вы продолжаете задавать очевидные вопросы? Я - убийца, вы - цель. Как вы думаете, что мне от вас нужно?"  

"Как насчет того, чтобы я заплатил вдвое больше, чем тебе заплатил твой работодатель? Тогда ты меня отпустишь?" 

"Мне очень жаль, но я не могу дать тебе ту сумму, которую ты просил". 

Кенджи скрежетал зубами, пытаясь найти выход из сложившейся ситуации. Но как бы он ни старался, выхода не находилось. После нескольких секунд молчания Кенджи начал смеяться, а Локи молча наблюдал за ним. 

"Ха-ха-ха, вот так все и закончится. Вся моя борьба, все, что я построил, закончится сегодня. Тогда, раз уж я все равно умру, скажи мне, Фейд, кто тебя нанял?"  

"Думаю, я могу сказать вам это. Тот, кто нанял меня, это тот, кого вы хорошо знаете, это был Ниэль, частный детектив".   

"Ниэль?... Это не имеет смысла, значит ли это, что ты не связан с тем, что случилось с моим сыном?" 

"Нет, я был тем, кто сделал это с вашим сыном... По правде говоря, я даже не знал о вас и вашей семье до нескольких дней назад. Позвольте мне сказать вам истинную причину, почему вы умрете сегодня. Это потому, что ваш сын собирался прикоснуться к кому-то, к кому он не должен был прикасаться". 

"Ты можешь сказать мне, кто это?" 

"Хорошо, но это последний вопрос, на который я отвечу. После того, как вы услышите это, эти слова будут последними, что вы когда-либо услышите". 

"Да будет так". 

"Тот человек был моей сестрой". 

Харада Кенджи даже не смог выразить своего шока, когда его голова была начисто отрезана от тела. Когда его голова падала на землю, он все еще сохранял часть сознания, видя, как его тело падает на землю без головы. Последними мыслями, которые он успел подумать перед смертью, были. 

'Почему у меня родился такой никчемный сын.'

http://tl.rulate.ru/book/59579/1914665