Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 48

 - Я не встречалась с ними до сих пор, потому что хотела использовать их, чтобы завербовать Хёдо и Гильгамеша, но у меня это не получилось... - удрученно пожала она плечами.

 - Хотя мы можем закрыть глаза на их присутствие здесь, притвориться, что не ведаем, что они здесь вообще были. Пусть Гильгамеш немного поболтает с ними, мне кажется, это будет хорошим ответом, когда один из них будет болтать с ним о нас, - заявила она с милой, холодной улыбкой, отчего у Акено тоже медленно появилась улыбка на лице.

 - Ну если вы так говорите... 

*Гильгамеш*.

Гильгамеш сейчас находился в уединенном месте, наблюдая за небом.

 - Я облажался, - подумал он.

 - Это неправда, хозяин, - сказал Регулус.

[Я согласен с котом], - сказал Ддрайг Гильгамешу.

 - Я не это имел в виду, - говорит Гильгамеш, обрывая телепатическую связь, чтобы не слушать слова Ддрайга и Регулуса.

Прошло полчаса с того момента, как я разговаривал с Риас и её группой. В данный момент я находился на спортивной площадке Академии Куо, лежа на траве и глядя на облака, которые находились надо мной. Я скрестил руки на затылке, выражение моего лица было безразличным.

Хотя мое лицо было спокойным, внутри я не был таким.

Я был зол... Так зол... До такой степени, что хотелось что-нибудь разрубить.

Злился на себя... За то, что я сделал...

Не за то, что я сделал с Риас, она заслужила это, а за то, что так поступил с Конеко.

Я не видел демона, которого представлял себе, но я увидел ребенка... Ребенка, который кричал от ужаса.

Как? Как я мог сделать это... Допустить такую ошибку?!

 - Разве наше свидание не должно быть завтра? -  бесстрастно спросил я, продолжая смотреть на небо.

 - Я передумал. Сейчас у меня есть немного свободного времени, так почему бы и нет?

Я хмыкнул, медленно оттолкнувшись от земли и приняв сидячее положение. Откинул голову и посмотрел на Сону, которая была недалеко от меня. Я почувствовал ее, когда она начала приближаться ко мне будучи далеко, но я не сделал ни единого движения, чтобы разозлить ее.

В отличие от Риас, Сона никогда не выступала против меня лично. Она оставалась нейтральной и занимала свою позицию президента студенческого совета, поэтому у меня не было причин враждовать с ней. Она также не проявляла признаков враждебности, поэтому я решил оставить ее в покое до нашей завтрашней встречи. Мы договорились на завтра, потому что Сона сказала, что сегодня она занята, когда я заходил в кабинет Студенческого совета.

Но это все равно не могло означать, что я могу быть застигнут врасплох.

 - Это не то, что ты сказала, когда я пришел к тебе в кабинет, - сказал я, слегка усмехаясь.

 - Я пришла не для того, чтобы сражаться, Гильгамеш-кун, - ответила Сона, подняв руки в знак сдачи. Я сузил глаза, но не стал ничего комментировать.

 - Правда? Потому что если бы это было правдой, ты бы не послала Цубаки на ту крышу, - и указал на крышу, обострив зрение, и точно увидев, что Цубаки наблюдает за нами в бинокль.

Единственным признаком удивления со стороны Соны было то, что ее глаза немного расширились, а затем их сменил спокойный взгляд, а затем она поправила очки.

 - Ну, меня не должно удивлять, что ты знаешь об этом. Ты носитель Лонгина и Король Героев, в конце концов, но я все еще немного удивлена, - проговорила она спокойно, а я просто пожал плечами.

 - Но также не могу приказать Цубаки уйти, нет никакой гарантии, что ты не нападешь на меня.

 - Верно. Но то же самое можно сказать и о тебе, - ответил я, и она посмотрела на меня со спокойным лицом. - От имени моего клана, семьи Ситри, я, Сона Ситри, клянусь, что не нападу на тебя, пока ты не предпримешь враждебных действий против меня, - она произнесла эти слова ровным тоном, а я сузил глаза.

 - Ты ведь понимаешь, что твое фальшивое имя почти не отличается от твоего настоящего? По крайней мере, постарайся использовать более подходящее имя, если уж ты пытаешься его скрыть, - сказал я прямо и ее глаза дернулись.  - Как бы то ни было, даже если ты так говоришь, почему я должен в это верить? Ты же демон, в конце концов, - сказал я тыча в нее пальцем.

 - У нас, демонов, тоже есть своя гордость, если ты так волнуешься, Гильгамеш-кун... -  Сона ответила в той же грубой манере.

 - Трогательно, - слегка улыбнулся, медленно откинул голову назад и жестом руки попросил ее подойти ко мне, что она и сделала, услышал ее шаги.

На мгновение между нами воцарилось молчание. Мы ничего не делали, только смотрели на все, что находится перед нами, а это была спортивная площадка для студентов.

Тишину нарушила Сона, заговорив первой.

 - У тебя проблемы.

 - Конечно, ага. Я просто разговариваю с демоном, и слишком тупой, чтобы не знать об этом, - саркастически прокомментировал я, а она просто уставилась на меня.

 - Я имею в виду другие твои слова, Гильгамеш-кун. Правда, ты никогда раньше не был таким саркастичным, - сказала она, закатывая глаза.

 - Прости меня, но последняя встреча с демонами была явно не из приятных. Это было похоже на общение с избалованным ребенком... -  сказал я без малейшего намека на раскаяние.

Сона только покачала головой на мой ответ.

 - Ты всегда приходишь сюда, если у тебя проблемы, - сказала она, а я сузил на нее глаза.

 - И откуда ты это знаешь? 

 - Ну, я всегда наблюдала за тобой...

Я бросил на нее пустой взгляд, который сообщал, что это не смешно.  - Это жутко и ты, конечно, знаешь это.

Сона лишь бесстрастно пожала плечами на мой ответ.  - Правда в том, что это я хотела завербовать тебя в первую очередь, а не Риас.

 - О? И что это изменило? 

Сона поправила очки и вздохнула, прежде чем повернуться ко мне:  - Можно? -  она спросила, глядя на пустое место рядом со мной и я кивнул. Затем она медленно села рядом со мной.

 - Что ты знаешь о Фигурах Зла?

 - Я знаю, что они делают и для чего используются. Я также знаю, как вы все пытаетесь завербовать сильных людей и сделать их своими слугами, - резко ответил я.

Все знал все об этой системе, не только из аниме, но и потому что Себас также показал мне все, когда я реинкарнировал.

Он довольно подробно показал мне все, что, блядь, можно было делать с ними, создав еще один образ, подобный тому, который я видел, и он показал мне, что произошло, когда мы были вместе. Он показал мне, как люди использовались другими фракциями со времен Великой войны, как их превращали в инструменты.

Это правда, что слова сверхъестественных существ были сладкими, как сахар. Но их намерения были иными, они боялись людей, боялись нашей силы и потенциала. Священный механизм был лучшим подарком, которым мы владели, священным оружием, сравнимым в некотором смысле с благородными фантазмами. Бог Библии свободно давал благородные фантазмы людям, чтобы они могли защитить себя и выжить.

Но все они были превращены в инструменты..... Человеческие сердца, хотя они могут быть чище ангельских, в то же время могут быть темнее, чем у любого демона.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1791721