Готовый перевод Interstellar survival starts with invasion / Межзвездное выживание начинается со вторжения: Глава 2: Первый взгляд на Юпитер.

Корабль двигался на субсветовой скорости, без использования энергоемкой технологии червоточин, и менее чем за 2 часа мы достигли орбиты Юпитера. Затем нормальная скорость была восстановлена, и Сатурн должен был постепенно начать скользить по орбите Юпитера на расстоянии почти 600 000 км от него, чтобы приземлиться на Европу.

Когда корабль замедлил ход, все трое из нас, новичков, прильнули к иллюминатору и жадно смотрели на раскинувшееся перед нами звездное небо, как на небе постепенно появляется гигант - Юпитер.

—Он действительно такой огромный! — внутренне воскликнули мы вместе.

Действительно, вы не узнаете, на сколько Юпитер большой, пока не увидите его. Он может вместить 1000 планет размером с Блюстар.

С того момента, как мы приблизились к Юпитеру, перед нами открылась огромная, завораживающая газообразная планета, шок был неописуем, и Чжан Баоэр не мог промолчать, наблюдая за происходящим.

Впервые мы увидели Юпитер вблизи. Весь Юпитер состоял из водорода и гелия, и у него была очень плотная атмосфера.

В двух частях у полюсов Юпитера имелись завораживающие голубые пятна, которые покрыты крупными спиралями ветра, каждая из которых больше Блюстара, и которые быстро менялись, причем скорость ветра превышала 400 км/ч.

Эта скорость ветра приводит к постоянно меняющейся картине каждую минуту и каждую секунду, что напомнило мне известную цитату Леонардо да Винчи о том, что нет двух одинаковых яиц, и вид Юпитера, представленный передо мной, не был абсолютно одинаковым ни на секунду, это было действительно удивительно, как все во Вселенной!

Два полюса Юпитера постоянно выбрасывали наружу газ вспышками, и в то же время в вихре продолжали вспыхивать огромные полярные сияния, охватывающие две части. Площадь полярных сияний эквивалентна площади нескольких планет Блюстар, что является действительно величественным зрелищем.

По мере того, как мы приближались к орбите Юпитера, чудовище становилось все более отчетливым. Технология 2091 года уже позволяет космическим аппаратам достаточно близко приближаться к Юпитеру, но на этот раз мы находились всего в 600 000 км от планеты.

В центре Юпитера были светло-красные цвета, и я с первого взгляда увидел знаменитое Большое красное пятно, которое бушевало на Юпитере в течение 400 лет, но со временем уменьшилось до половины своего первоначального размера, но увеличилось в скорости до трехкратного от первоначального размера.

С космического аппарата было хорошо видно, как Большое красное пятно вращается на большой скорости, словно гигантское автомобильное колесо, где ветры превышают скорость в 1200 км/ч, чего достаточно, чтобы сдуть Блюстар.

Я думаю, что даже если бы Сатурн был близок к этому вихревому кольцу Юпитера, его собственная система деформации была бы разорвана в клочья после длительного периода нахождения под напряжением, никакое количество энергии от топлива и технологии не смогут противостоять этим силам природы.

По мере того, как корабль постепенно переходил на близкую орбиту вокруг Юпитера, облака на Юпитере расходились линиями, которые издалека выглядели красиво, но, когда мы приблизились, весь тот хаос раскрылся во всей красе.

Каждое облако неслось с огромной скоростью, каждое из них - гигант размером с Блюстар, а под густыми облаками вырисовывались гигантские молнии, более чем в 1000 раз превышающие мощность Блюстара.

Только вблизи орбиты Юпитера можно наблюдать это странное зрелище, и каждая вспышка молнии похожа на гигантского дракона, который освещает свое тело и прячется в облаках, готовый нанести удар.

Облака, движимые молнией, разбивались и кувыркались, а наполненный водородом воздух наполнялся серией взрывов, что делало сцену похожей на ад на земле.

Мы с Баоэром тайком опробовали систему дистанционной передачи звука, увеличили громкость до нужного уровня, и услышали непрекращающийся шум ветра, взрывов, молний и грома.

Вы бы не захотели жить в такой обстановке, это ужасно, уходите как можно скорее, это, безусловно, худший звук и самая жесткая обстановка, которую я когда-либо слышал в своей жизни.

Пройдя через непредсказуемую планету Юпитер, наполненную ветровыми потоками всех размеров и вихрей, нас встречал гладкий белый мир, когда мы пересекали 68 спутников Юпитера, и в поле зрения появилась Европа!

Европа, известная народу Блюстара, была открыта Галилеем в 1610 году и является шестым известным спутником Юпитера, четвертым по величине спутником планеты, и вторым по близости к Юпитеру, открытых Галилеем.

Имея диаметр 3100 км, Европа является шестым по величине спутником и пятнадцатым по величине объектом в Солнечной системе небесных тел.

Что означает понятие 3100 км? Диаметр Луны составляет 3476 км, а Европа немного меньше Луны.

На Европе есть тонкая атмосфера, состав которой - кислород, созданный заряженными частицами солнечного света, попадающими на ледяную поверхность Европы и образующими водяной пар, который затем распадается на водород и кислород, причем водород отделяется, оставляя кислород для формирования атмосферы.

Это, казалось бы спокойный мир, и предполагается, что продолжительность жизни Европы составляет менее 200 миллионов лет.

Из-за его близости к Юпитеру на нем очень мало кратеров - менее 10, потому что сам Юпитер перетянул на себя большую часть небесных тел, хорошо защитив целостность Европы.

Гладкая планета покрыта красными полосами, предположительно металлическими минералами, падающими на ледяную поверхность через струи гейзеров. Красный цвет является символом железа, поэтому Глизериане предпочли прилететь сюда.

Для Глизе исчезновение спутника не имеет значения, на первом месте стоит энергия.

Сатурн постепенно приближался к орбите Европы, сначала производя орбитальное наблюдение спутника, чтобы обнаружить место посадки. Капитан Анжела выбрала место посадки на Северном полюсе Европы, основываясь на отчете о технической оценке.

Известно, что Европа покрыта льдом, и для получения образцов мира подо льдом необходимо провести раскопки через ледяную шапку.

Но работа на внешней планете по разрезанию коры может иметь непредсказуемые последствия, потенциально вызывая ледяной шторм, подобный извержению вулкана на Блюстаре - ведь никто не знает, что скрывается под ледяной шапкой.

С 2012 года с помощью спутников и, в частности, телескопа "Хаббл" люди из Блюстара давно обнаружили на двух уровнях Европы периодические выбросы воды из-под льдов.

Вход в систему с северного полюса Европы позволит не только получить прямой доступ к образцам воды и найти вход в пещеру, но и поможет определить металлический состав красной полосы и проанализировать содержание Fe.

Согласно приказу, время входа в систему было выбрано на следующее утро, и вся команда отправилась отдыхать. Все были возбуждены весь день и расслабились, кроме меня, Чжана Баоэра и Старого Ду, которые все еще были погружен в возбуждение в течение последних трех дней.

После ужина мы метались и ворочались в своих кроватях в общежитии, не в силах уснуть, с нетерпением ожидая завтрашней миссии, чтобы узнать, выберут ли нас в качестве первых исследователей для входа на Европу.

Я спокойно смотрел через окно рядом со своей кроватью на белую планету, тихо вращающуюся в отраженном солнечном свете Юпитера.

В технических отчетах анализируется возможное наличие жидкой материи под льдами Европы, причем его внешняя оболочка и ядро вращаются с разной скоростью.

Средний слой находится в жидком состоянии под действием гравитации Юпитера, и именно там наиболее вероятно существование жизни.

С момента появления Глизе было доказано, что внеземная жизнь существует, и хотя открытие внеземной жизни уже не так захватывающе, как раньше, азарт стремления к чему-то новому постоянно присутствует в сердцах людей Блюстара.

Молча глядя на белую планету, я погрузился в сон.

"Диди, диди!!! " пронзительный сигнал тревоги разбудил нас на экстренное совещание!

Несколько из нас немедленно выскочили из постели, я осмотрел окно и, Боже мой, что за чудовище было передо мной, овраги и неровная поверхность, мы подошли на расстояние менее чем 10 000 метров от Европы.

Я даже мог видеть, как поток гейзера надвигается на меня.

Не имея времени на раздумья, несколько из нас быстро добрались до конференц-зала оперативного отдела корабля Сатурн.

Анжела стояла перед картой в центре конференц-зала, делая посадочную развертку для всего экипажа.

—Судя по тем информационным данным, которые мы нашли на данный момент, Европа не так спокойна, как мы думали, и, хотя в районе северного полюса, где мы готовимся к посадке, есть струйные потоки, мы можем видеть одну гигантскую струю, она находятся в состоянии безостановочного извержения — Анжела сказала.

"Не то, чтобы я боялся гейзера, наша зашита уже на первоклассном уровне" — подумал я про себя.

—Вода тут же замерзает и падает сосульками на землю, как пули, а поскольку температура тут ниже минус 300 градусов, вся посадка крайне затруднена, а потери энергии огромны — Анжела продолжала говорить, — помимо гейзеров, вся площадка заполнена зубчатыми ледяными наростами.

С географической точки зрения зубчатые ледяные наросты представляют собой массивы льда, которые образуются, когда лед подвергается кристаллизации - процессу перехода непосредственно из жидкого в твердое состояние.

Первое зарегистрированное наблюдение "зубчатого ледяного нароста" на Блюстаре, который встречается в холодном, сухом регионе, приписывается Чарльзу Дарвину.

В 1830-х годах Дарвин упомянул в своих наблюдениях "зубчатые ледяные наросты" гор Анд, но он принял их за продукты ветровой эрозии, которые, откровенно говоря, представляют собой острые горы, горные вершины.

Но между этими горами на Европе нет дорог, только видимые и невидимые струи ледяного материала, большие и маленькие, извергающиеся круглосуточно, в то время как пули ледяных гранул падают на землю.

При температуре минус 300 градусов по Цельсию и ветре более 300 км/ч ледяные наросты могут быть разрушены ветром в любой момент, что делает невозможным непосредственное приземление посадочных аппаратов.

А энергия деформационного оборудования, может поддерживаться только в течение 36 часов, и даже если бы корабль смог приземлиться, то не смог бы пробиться сквозь безостановочные струи.

—Геологическая активность на уровнях Европы слишком интенсивна, чтобы вход через гейзер был практичным, и бурение отверстия в месте соединения ледяных наростов здесь, несомненно, является крайне ненаучным выбором для работы на самой опасной ледяной поверхности, в сочетании с тем, что анализ дна ледяной поверхности также приводит к очень интенсивной активности. После оценки всей информации техническим директором, я рекомендую отказаться от плана посадки на северном полюсе, в пользу поиска низменного района на центральных равнинах, чтобы прорезать лед и попасть внутрь Европы! — Капитан Анжела отдала прямой приказ.

Услышав приказ капитана, внизу раздался ропот.

Потому что я знал, что до нашего отъезда базовый лагерь был против плана бурения льда, опасаясь вызвать геологические изменения на планете.

Представьте себе гладкий воздушный шар, попробуйте проткнуть дырку иглой, это вызовет цепную реакцию взрывов, которые потенциально могут привести в действие всю планету.

Но в данный момент Анжела твердо решила, что не собирается совершать поездку просто так, и как капитан Блистарианка, она так хочет добиться высших почестей и званий, поэтому она намерена действовать рискованно.

Честно говоря, ошибки на Европе сегодня, в 2091 году, уже не имеет большого значения для людей с Блюстара, которые уже совершили большой прыжок во Вселенную.

Но что будет, если планета взорвется, и жизни нашего корабля или, по крайней мере, жизни десантного экипажа могут быть потеряны здесь. Что будет написано в учебниках истории о том, как взрыв был инициирован? Экспедиция под руководством Ли Каньюэ, исследуя новую планету, вызвала взрыв, который уничтожил планету и убил людей.

"Нет, нет, нет, нет, нет" — подумал я про себя.

Жаль, хаха, я всего лишь незначительный подчинённый.

В это время технический директор, лорд Мардо с Глизе, выступил в поддержку капитана Анжелы, — мы могли бы послать передовую команду для совершения высадки для исторической миссии по бурению в Европе, чтобы исследовать внутренности спутника.

"Это действительно грандиозно звучит" — я внутренне подумал, — "Похоже, быть лидером - это заразно, Глизе так много времени провели на Блюстаре, что тоже подхватили все эти официальные штучки".

Мардо продолжал бормотать, — крайне важно совершить великое пересечение Вселенной. Во вселенной есть бесчисленное количество планет, ожидающих нашего перехода, маленький спутник Юпитера незначительный во вселенной. То что нам нужно — это наука, технологии, истина, энергия и будущее!"

Капитан Анжела кивала, слушая, и была полностью согласена с заявлением Мардо.

—Поэтому я поддерживаю предложение капитана Анжелы отвести материнский корабль на безопасное расстояние, организовать передовой отряд для высадки на Европе, прорезать лед и проникнуть внутрь, чтобы взять пробы и провести анализ, мы можем позволить себе потерять Европу — Мардо продолжал.

"На самом деле, мы можем позволить себе потерять меня, Ли Каньюэ" — пробормотал я про себя.

—Штаб одобрил план, все готовьтесь к будущему Глизе и Блюстара, капитан Анжела организует десантный экипаж. В то же время члены исследовательской группы также могут регистрироваться! — Мардо закончил свою речь с большой страстью.

После провозглашения Мардо все замолчали, как вдруг, не зная, кто в рядах внутреннего экипажа возглавил аплодисменты, все, не зная, чего ожидать, последовали его примеру.

Капитан Анжела была очень счастлива, это был ее момент в истории, и она знала, что ее программа была принята и может быть реализована.

Все приготовления к отбору кандидатов шли полным ходом.

Я начну с представления состава передовой группы экспедиции. Вместе с тремя нашими новобранцами, вся передовая группа Сатурна состояла из 20 человек, пяти разумных роботов: разумного и рабочего вида.

Руководитель экспедиции, Чэнь Цян, 32 года, очень опытный и традиционно ответственный человек.

—Как вы думаете, кто будет выбрано в качестве первого эшелона? — спросил Старый Ду.

—Я думаю, что, безусловно, наиболее эффективно выбирать для посадки сначала опытных членов команды! — Чжан Баоэр ответил.

—Ты ошибаешься! — я непосредственно прервал анализ Чжан Баоэра.

—Как это? Объяснись — ответил Баоэр.

—22-й век почти наступил, и чем сейчас живет мир Альянса? Это не лучший выбор! Флот не будет заботиться о нас, потому что мы новички, все знания просто скопированы и вставлены, и риск одинаков для каждого члена команды в их первой экспедиции, но они не позволят старым членам экспедиции с послужными списками и званиями взять на себя риск, они позволят нам, новичкам, взять на себя инициативу — сказал я.

Старый Ду кивал, слушая.

—Даже если что-то пойдет не так, ущерб будет минимальным для флота и альянса, и все основано на рейтинге, если вы мне не верите — я выразил свое мнение на одном дыхании.

Этим заявлением я добился согласия Чжан Баоэра и Старого Ду.

На самом деле, Чжан Баоэр, Старый Ду и я очень ждали первой посадки, и мы с нетерпением ждали, когда нас выберут, потому что это было наше время принадлежать себе.

Мы знали, что за нами наблюдает весь флот и даже те части света, которые любят астрономию, а это было время, когда риск и честь часто шли рука об руку.

Раздался звук объявления о новом собрании, и мы помчались в конференц-центр.

Имена членов экспедиционной команды были напечатаны на большом экране в конференц-центре: Чэнь Цян, Мардо, Ли Каньюэ, Чжан Баоэр, Сяо Мин, робот Дуо и Цзя Цзя.

"Хахаха" — я внутренне рассмеялся, все было так, как я и ожидал.

Из всего персонала только Мардо, был неожиданностью, похоже, Глизе тоже дорожит честью, не желая полностью уступать внимание Блюстарам.

Что касается того, почему не выбрали Старого Ду, я был одновременно удивлен и не удивлен. В конце концов, его отец - лорд на Блюстаре, так что будет плохо, если в первый раз что-то пойдет не так.

Эта команда представляет собой сочетание старых и молодых.

"Хорошая комбинация!" — я мысленно скандировал.

Как раз в тот момент, когда на этот раз все смирились с результатом…

—Я протестую! — раздался голос.

Я увидел, как Старый Ду вскочил, — Я собираюсь присоединиться к первой экспедиции, если оба моих товарища в ней, я тоже в ней!

"Я не могу не видеть, что этот мальчик все еще немного отличается от других Глизе" — подумал я про себя.

После того, как Старый Ду выскочил сам, Анжела несколько минут советовалась с теми, кто принимает решения, и приняла решающее решение заменить Мина! Мин увлекался технологиями, и посылать его в первый раз, тоже было не очень хорошей идеей.

В конце концов, посадочная команда приняла решение: три Блюстарианца, два Глизерианина и два дроида.

http://tl.rulate.ru/book/68734/1830735