Готовый перевод Interstellar survival starts with invasion / Межзвездное выживание начинается со вторжения: Глава 4: Изучение гейзеров.

—Все действия строго по команде! — сказал Чэнь Цян.

—Так точно! — все ответили в унисон.

—Ли Каньюэ, Старый Ду, Дуо и я отправимся к краю гейзера для проведения работ по отбору проб, Мардо и Чжан Баоэр возьмут машину Вездеход для обследования ровной местности, сделают расчеты по окружающей местности и найдут подходящее место для бурения. Продолжительность работы не более 12 часов. Дальше ждите дальнейших указаний, у всех рации должны быть включены постоянно, Цзя Цзя будет информировать о ситуации основной корабль. Время ограничено, я постоянно чувствую, что обстановка здесь не очень стабильная, мы должны завершить миссию как можно скорее. Все разойтись! — Чэнь Цян закончил расказ плана действий в четкой манере.

Мы быстро проскользнули в туннель безопасности и вошли в автомобиль Вездеход. Он использовал самую передовую защиту от деформации, которая могла хорошо адаптироваться к различным условиям местности и защитить пассажиров внутри, всего у машины было 6 колес, и у них есть также защита от деформаций в сложных условиях, и при различных температурах, чтобы обеспечить стабильность транспортного средства.

—Стерилизация и изоляция отсека безопасности завершена, стерильность обеспечена, разрешение на выход получено — с объявлением Цзя Цзя дверь внешнего бункера космического корабля открылась, Европа, вот и я!

Надвигающийся - чистый белый мир. В области поперечного пояса космического корабля, где мы остановились, вся ледяная поверхность была необычайно ровной, а с края ледяной поверхности росли ледяные наросты, возвышающиеся в небо и загораживающие своими зубцами вид на Юпитер. Одна из областей видна полностью - большое красное пятно, которое вращается с высокой скоростью на Юпитере, похоже на сатанинский глаз, пристально смотрящий на нас, посторонних.

—Температура минус 180 градусов, скорость ветра 400 км/ч, толщина льда 50 км, уровень движения безопасный, уровень космической радиации высокий, расстояние до гейзера ориентировочно 60 км, время в пути 75 минут — Дуо зачитал данные о внешней среде.

Честно говоря, сидя в машине, я отчетливо ощущал шум порывистого ветра, бьющегося о корпус машины, и, полагаясь на отраженный свет Юпитера, я видел вокруг себя жуткую белую ледяную шапку, а порывистый ветер снова и снова дул над ледяной шапкой, которая казалась безупречно ровной.

Космическая среда очень сурова, и, если вы спросите меня, нервничаю ли я, я могу честно сказать, что нет.

Возможно, это и есть та безопасность, которую технология приносит человечеству. С оборудованием, которое обеспечивает превосходные навыки защиты, любые трудности и опасности — это просто процесс в моих глазах.

По мере того, как автомобиль постепенно приближался к краю ледяной шапки, в далеком небе можно было увидеть плывущие объекты, похожие на вафли в виде ледяных хлопьев.

—Как только мы войдем в зону гейзера, видимость станет нулевой. В зависимости от ситуации мы подтвердим, хотим ли мы покинуть кабину и приземлиться для отбора проб или непосредственно взять пробу с помощью оборудования — Чэнь Цян сказал.

В то же время, Чэнь Цян также приказал Мардо и остальным не покидать капсулу первыми, если это не необходимо, и сосредоточиться на исследовании данных в первую очередь, первое задание вне капсулы должно было быть выполнено нашим отрядом, я думаю, Чэнь Цян также жертвовал мыслью о себе, чтобы защитить всех.

В глубине души я очень хочу стать Армстронгом Европы, но иерархия всегда существует, и, конечно, не моя очередь первым выходить из капсулы, чтобы сделать первый шаг.

Машина выехала к краю ледяной шапки, и примерно через 10 минут плавного движения вдруг весь автомобиль сильно тряхнуло, как будто огромная сила толкнула его вверх и оторвала от земли.

—Святое дерьмо, что происходит? — закричал я.

Дуо одновременно включил инфракрасный сканер, лазерный сканер и провел полное сканирование окрестностей, в то время как Старый Ду и я отвечали за сканирование окрестностей местности с помощью визуальной телескопической системы обнаружения, но все еще ничего не было найдено.

—Этот спутник слишком нестабилен, возможно, что под нашими ногами находится зона землетрясений, которая приведет в движение всю планету — сказал Старый Ду.

"Этот парень действительно хорош в копировании знаний" — подумал я про себя.

—Все происходит, потому что наш автомобиль Вездеход впервые за сотни миллионов лет оказал давление. Эта ледяная шапка, по оценкам, сотни миллионов лет выдерживала только давление сильных ветров, а когда пришли мы, с десятком тонн автомобиля, это полностью изменило давление среды вокруг нас, и баланс был нарушен нами — Ду продолжал.

—Да, я тоже так считаю — Чэнь Цян подхватил, — но это тем более напоминает нам о необходимости скорости для завершения миссии, внешняя природная среда очень жесткая. Нужно сделать все быстро!

Вдруг на экране данных бешено появилась серия данных о вибрации, данные показали, что колеса подверглись сильному удару внешнего давления, технология защиты от деформации баланса защитила стабильность работы колес, но колеса подверглись удару огромного внешнего давления, удар показал, что давление воздуха в колесе, на мгновение, достигло 255 кПа.

Все знают, что нормальное давление поверхности моря Блюстара составляет всего 1 кПа. Огромное давление било по машине Вездеходе как сумасшедшее, а затем каждую минуту или реже корпус подпрыгивал вверх от огромного удара, но данные показывали, что внешняя природная среда оставалась неизменной.

—Какого черта, здесь ведь не может быть никаких демонов или монстров? — спросил я.

—Текущее явление трудно объяснить с точки зрения физики. Такие внешние силы, появляющиеся диким образом при отсутствии внешних изменений. Я предполагаю, что это может быть работой мощной темной материи, но точно непонятно… Почему давление от темной материи направлено только на колеса, а не на кузов. За этим нужно будет понаблюдать дольше — сказал Дуо.

(Примечание автора: Темная материя — это теоретически предполагаемая невидимая субстанция, которая может существовать во Вселенной, которая может быть основным компонентом космической материи, но не является частью ни одного из известных веществ, из которых состоят видимые объекты. Предполагаемое нарушение ньютоновской гравитации, обнаруженное в большом количестве астрономических наблюдений, может быть хорошо объяснено теорией о существовании темной материи)

Поскольку машина в настоящее время функционирует нормально, а мощные технологии гарантируют высокую живучесть, капитан Чэнь Цян приказал ей продолжать движение, и автомобиль просто продолжал двигаться вперед против шторма, сохраняя своеобразное состояние подпрыгивания и скачков под огромным давлением.

Через полчаса после начала путешествия капитан Чэнь Цян связался с Мардо, который обследовал 2 места и обнаружил, что толщина ледяного покрова на обоих переходах составляет около 50 км, и более тонкого ледяного покрова пока не обнаружено. Сам Мардо не испытывал проблем с давлением темной материи и отскоками, которые испытывали только мы.

Цзя Цзя, дроид, оставшийся на Звезде Смерти, действительно сообщил, что корабль около 10 раз подвергался необъяснимому явлению, примерно так же, как и мы, но с незначительными изменениями давления.

С тремя различными внешними условиями в одной области, Цзя Цзя передал данные обратно на материнский корабль для анализа данных.

Сатурн постоянно следил за нашими действиями, прямой диалог и авторизация осуществлялись капитанами Анжелой и Чэнь Цянем, причем капитан все еще настаивал на продолжение миссии.

В этот момент возникла новая проблема, выскочило предупреждение об энергопотреблении транспортного средства. Система показала, что скорость потери энергии была на 50% больше, чем прогнозировалось из-за огромного давления и ударов. При такой скорости, по расчетам Дуо, весь автомобиль Вездеход прослужит только 40 часов.

Если предположить, что давление в зоне гейзера также выше, чем в зоне ледяного нароста, и при этом полагаться на оборудование транспортного средства для взятия проб, то это только еще больше ускорит расход энергии автомобиля Вездехода, что приведет к несоответствию между временем использования энергии транспортного средства и временем использования скафандра и, возможно, что энергетическое транспортное средство не сможет вернуться на корабль.

Во вселенной действительно было слишком много неопределенностей, но в данный момент времени повернуть назад было уже невозможно.

—Продолжайте! — приказал Чэнь Цян.

Машина продолжала двигаться вперед против давления и вскоре вошла на край ледяной шапки. Поскольку выброшенные из струй объекты ледяной крошки заслоняли небо, предсказуемая видимость стала нулевой после входа в зону гейзеров, и в таких условиях обычный свет уже не мог проникнуть на поверхность, и для поиска дальнейшего маршрута пришлось использовать технологию лазерного сканирования.

Прошло полтора часа, и мы достигли края области, попав в зону полной черноты в поле зрения, где, как ни странно, давление в шинах сохранялось, но удары внезапно прекратился.

Анализ расшифрованного видео с помощью лазерного наведения показал, что в воздухе было полно красных и белых переплетенных ледяных хлопьев, а увеличение масштаба показало, что все ледяные хлопья, независимо от размера, имели характеристики зубчатого ледяного нароста, похожего по форме на морского ежа с очень острыми краями, в то время как красный материал, казалось, был прикреплен к ледяным хлопьям, и эти два вещества явно были просто смесью разных веществ.

Следующим шагом являлось взятие проб и исследование маршрута. Вся темная область была покрыта гейзерами, каждый на расстоянии не более 5 м друг от друга, что едва позволяет проехать автомобилю Вездеходу.

Однако, присмотревшись, мы увидели, что около четверти гейзеров не выбрасывают веществ на полученных изображениях, а те, что выбрасывают, делают это с очень высокой скоростью, достигающей более 100 км/ч, и поэтому были очень опасны.

Данные, полученные с термометра, показывают, что температура здесь выше, чем на улице, достигая от минус 80 до минус 100 градусов, а скорость ветра упала до 200 км/ч. Толщина ледяной шапки составляла около 100 км, и данные показали, что она может выдержать прогулку на открытом воздухе с включенным оборудованием. Вскоре машина Вездеход подошла к не активному гейзеру.

—Давайте уточним — внезапно сказал Чэнь Цян, — Старый Ду и Дуо отвечают за использование оборудования Вездехода для сбора образцов объектов в небе и за хорошую поддержку, Ли Каньюэ следует за мной, мы исследуем глубину жерла и соберем образцы грунта.

В приказах Чэнь Цяня сомневаться не приходилось, и мы сразу же быстро двинулись в путь. Чэнь Цян, материнский корабль, Цзяцзя и Мардо передали информацию по рации. А позже Чэнь Цян отвел меня к выходному люку.

—Не нервничай, парень! — Чэнь Цян успокоил меня.

—Я в порядке, я справлюсь с работой — твердо ответил я.

После стерильной обработки люк медленно открылся, и впервые за 4,5 миллиарда лет после рождения Вселенной люди Блюстара ступили на спутник Европу.

Это небесное тело хранит бесчисленные легенды у народа Блюстара, и когда-то было их первым выбором для поиска внеземной жизни в Солнечной системе. Во многих романах описываются большие осьминоги и акулы в глубоких водах под ледяными шапками, но они существуют только в воображении.

Но сегодня, люди Блюстара наконец-то прибыли на Европу.

"Один из первых - это я, Ли Каньюэ, хаха!" — взволнованно подумал я.

Я видел, как открылся люк, и шторм снаружи врезался прямо внутрь вместе с ледяными обломками, и, хотя наше оборудование обладает очень стабильной способностью балансировать, я также чувствую скорость ветра и сильную силу удара.

Видимость была фактически нулевой, и мы наблюдали за окружающей обстановкой через преобразованные изображения данных в наших шлемах.

Мы только что видели, как капитан Чэнь Цян сделал уверенный, твердый шаг левой ногой и ступил на спутник - Европу.

Это был маленький шаг для Чэнь Цяня, но большой шажок для народа Блюстара. Европа была окончательно завоевана народом Блюстар, и все изображения были быстро переданы на материнский корабль и обратно на Блюстар, что стало высшей честью для народа Блюстара и еще одной новой вехой в завоевании Вселенной Альянсом.

http://tl.rulate.ru/book/68734/1834131