Готовый перевод Interstellar survival starts with invasion / Межзвездное выживание начинается со вторжения: Глава 6: Гигантские существа.

Не знаю, как долго я падал, но голова была в оцепенении. В голове постоянно мелькали мысли о так называемом океане, о так называемых больших акулах, и о том, плавает ли вокруг меня большой осьминог.

На самом деле, мой деформирующийся костюм автоматически активировал свою систему защиты от столкновений, чтобы защитить меня. В своем оцепенении я постепенно пришел в себя.

Я осмотрелся. Чэнь Цян не знал, где я разбился, мне казалось, что я приземлился на более мягкую землю, а не на океан, как я думал…

—Чэнь Цян, Чэнь Цян, ты меня слышишь? Слышит ли меня, Старый Ду? — тревожно крикнул я.

В моих наушниках раздавалось шуршащее эхо, рация просто издавала помехи, и, похоже, все сигналы были заблокированы, я попал в полностью закрытую зону, и отверстие, через которое я провалился, должно было быть заблокировано струями воды.

Чэнь Цян не знал, как обстоят дела, а я посмотрел на свое снаряжение, и у меня оставался 31 час энергетического запаса.

Я знал, что время не на моей стороне, и я должен действовать, если не хочу умереть здесь.

Поскольку мне было ясно, что люди снаружи знали, что я жив, гамма-лучевое оборудование должно было передать информацию о моем пульсе во внешний мир, я просто не знал, жив ли Чэнь Цян. Без связи мне теперь нужно было найти выход, на самом деле к этому времени я все еще был очень уверен в своем защитном оборудовании, но чувство срочности во времени все еще было.

С самого начала и до конца у меня было сильное чувство, что это не то место, где меня похоронят.

Я просканировал окружающее пространство своим лазерным детектором и обнаружил, что нахожусь в огромном пространстве. Я был не слишком далеко от ледяной поверхности, всего около 2000 метров вниз, но никакого выхода обнаружить не удалось, только закрытый канал прямо к вершине, и я догадался, что эти каналы были соединены с гейзерами.

С того места, где я стоял, я мог видеть бездонную пропасть.

Скорость ветра здесь и так была скромной, а давление составляло 180 кПа, при этом каждый канал наполнялся громким ревом, и уровень звука во всем пространстве составил ошеломляющие 800 децибел.

Все знают, что 127 децибел и более могут вызвать головокружение, звук пули составляет 168 децибел, а громкого звука здесь достаточно, чтобы мгновенно раздробить органы человека в незащищенном состоянии.

—Что это за место, черт возьми? — подумал я про себя.

Там, где я стоял, был параллельный канал, огромное отверстие шириной почти в километр. К этому огромному каналу были прикреплены крошечные вертикальные ответвления, которые имели алый цвет, а рев внутри них был в несколько раз громче.

В трех километрах от моего канала находится бесчисленное множество таких же огромных параллельных каналов, которые также соединены с бесчисленными вертикальными ответвлениями, образуя огромное пространство.

Но неизменно под ними, находились бездонные пропасти, которые невозможно было не обнаружить.

—Что это за сцена, это так причудливо, это огромные каналы, парящие в воздухе? — подумал я.

Осмотрев окружение, я планировал пройти немного дальше, чтобы увидеть, как оно меняется.

Я активировал режим быстрой ходьбы своего защитного снаряжения и быстро двинулся вперед в соответствии с лазерным наведением. Одновременно я звал Чэнь Цяня 10 минут, никто не откликнулся.

Я чувствовал себя планктоном в океане. Я шел целый час без каких-либо изменений в окружающей среде и не нашел никакого выхода.

Если бы я попытался прорезать вертикальный канал, то проследовал бы за струями, но это был худший из возможных вариантов, ведь в этой внутренней среде, в случае, если я пробьюсь и вместе со струями меня снова засосет внутрь и втянет в огромный красный канал у моих ног, то выбраться наружу будет очень проблематично.

Так вот, прошел час, и я вдруг подумал, раз все пространство было абсолютно темным, не включить ли мне прожектор, чтобы привлечь внимание Чэнь Цяня.

Я не знаю, когда мой прожектор выключился, подумав об этом, я тут же включил прожектор, и ослепительный свет мгновенно осветил окружающую среду впереди.

Как только я включил свет, я услышал громкий неописуемый грохот из-под канала, подобно тому, как слон падает с верхнего этажа на землю. В дополнение к грохоту, раздался болезненный звук, который доносился очередями и не прекращался из глубин земли.

"Большая акула" — я мысленно произносил слова, понимая, что это мои огни привлекли внимание какого-то существа, в конце концов, здесь сотни миллионов лет было темно.

Я был так неосторожен, совершил очень простую ошибку и подверг себя опасности со стороны огромного монстра.

"Глупый! " — я выругался про себя и быстро выключил свет.

"Это проблема, похоже, что здесь действительно есть существо, и очень большое…" — я достал свой кластерный лазерный пистолет, — "Я все равно умру, так что давайте сражаться" — сказал я про себя.

Ситуация была такова, что мне нужно было быстро покинуть свое местоположение, я перешел на быстрый бег и промчался вперед около 2000 метров или около того, когда почувствовал громкий шум, исходящий из-под земли, все ближе и ближе ко мне, шум, похожий на шаги.

"Что это за чудовище, с такими тяжелыми шагами…" — подумал я.

Звуковые волны показали, что эти звуки были на расстоянии менее 5 км от меня.

"Нет, я должен найти место, где можно спрятаться. "

Возможно, боги не хотели, чтобы я умер так скоро, и вдруг лазерный детектор показал, что рядом с огромным параллельным каналом по диагонали вниз действительно появился проход.

Этот проход вел к двум огромным скалам, и детектор показал, что в середине двух скал действительно было пространство, а вход был всего несколько квадратных метров - не было ли это естественным убежищем.

К этому времени громкий грохот передвижения раздался менее чем в 2000 метрах от меня.

Без малейших колебаний я тут же бросился по каналу к двум камням и нырнул головой вперед во вход.

Вход в пещеру был небольшим, но внутренняя часть была относительно большой, около 100 квадратных метров, и она была покрыта структурами, похожими на отверстия, покрытыми множеством крошечных красных каналов.

На данный момент у меня не было времени думать о точной обстановке пещеры, поэтому я на одном дыхании забежал за скальный выступ в центре пещеры и спрятался.

В этот момент снаружи пещеры раздался еще один громкий, резкий шипящий звук, похожий на рвущиеся тряпки, и похоже, что существ было несколько. К этому времени грохот прекратился, и стало ясно, что монстр остановился у входа, и в этот момент я включил свой лазерный детектор и был потрясен открывшимся передо мной зрелищем.

У входа в пещеру покоились два огромных чудовища с головами, напоминающими миног: у них была большая круглая пасть с кольцом острых зубов внутри, вся голова приплюснутая, цилиндрической формы, а на вершине головы - огромный рог.

"Святое дерьмо, что это за монстр" — подумал я.

У чудовища не было глаз, а его рот, хотя и был большим, размером с баскетбольную площадку, выглядел очень несолидно по сравнению с телом позади него, которое достигало ошеломляющего размера горной вершины, похожей по масштабам на наши горы в Гуйлине.

Между телом и головой идет утонченное соединение, размером с нефтепровод, труба не длинная, около 50 метров, при этом все животное обладало бесчисленными лапами разной длины, похожими на иглы морского ежа, которые растут по всему телу и прочно прикреплены к каналу и к стене скалы.

"Неудивительно, что оно может так быстро перемещаться через бездну" — подумал я про себя.

Два монстра, один большой, другой маленький, прочно заняли вход в пещеру и выглядели так, будто постоянно о чем-то переговаривались.

"Что это за монстр, он гораздо страшнее легендарного гигантского осьминога" — выругался я.

Здешний монстр выглядел совершенно невообразимо для нормализованного человеческого представления о животных, я даже не знал, считать ли его животным или растением.

"Но я все равно не хочу попасть в этот большой рот, полный зубов" — подумал я.

Я крепче сжал пистолет в руках и включил систему данных выживания моего костюма, чтобы рассчитать вероятность побега, я посмотрел на дисплей энергии, оставалось всего 29 часов.

Расчет занял несколько минут, и я прижался к полу, уставившись на двух монстров за пределами пещеры. В моей голове внезапно возникли мои родители, они, вероятно, уже знали, что я в беде, и, должно быть, очень встревожены. Старый Ду и Чжан Баоэр, должно быть, нервничали, организуя спасение…

В разгар моих бессвязных размышлений появились данные о выживаемости.

Данные показывают, что монстры исследуют объекты, излучая индукционные волны по рогам на голове, при этом обладают чувствительностью к свету, слепых зон в охвате волн между двумя монстрами нет, пути отхода на данный момент нулевые, 100% вероятность того, что придется решать проблему отхода через бой.

Что ж, в таком случае я не стану тратить время на подкрадывание, а поставлю пистолет на предохранитель и приготовлюсь к бою.

К этому времени шипящий звук становился все громче и громче, как гром, неужели монстрам нужно было так громко разговаривать друг с другом?

Лазерный детектор показал, что после того, как два монстра обменялись словами, больший монстр закрыл своим телом выход и затем, казалось, замер, а меньший не двигался. Внезапно шипение снаружи прекратилось, оставив только рев каналов.

"Это конец!" — я подумал: "Я даже не могу выбраться отсюда, эти два монстра хотят заманить меня в ловушку, единственный способ выбраться — это пробиться изнутри, не знаю, смогут ли кассетные бомбы пробить эти каменные выступы".

Время поджимало, и я должен был быстро принять решение; драка определенно была в порядке вещей.

Сначала я тщательно обследовал внутреннюю часть пещеры и не обнаружил абсолютно никакой возможности для побега; огромное углубление в скалистой стене было неглубоким и в то же время донным.

Но среди множества красных каналов я заметил белый канал, проходящую через середину потолка пещеры, с бесчисленным количеством меньших каналов, прикрепленных к нему, по которым, похоже, передавалось какое-то вещество.

"Такой сложный канал должен быть связана с огромной и точной системой, если трудно атаковать его лоб в лоб, я попробую разрушить систему, это может дать неожиданный эффект, пока монстры в стороне, я запущу световые бомбы, чтобы привлечь внимание монстра, и пока монстр будет отвлекаться, я буду ждать возможности вырваться наружу." — быстро продумал я в уме план сражения.

Когда план был придуман и я был готов к действию, система данных выживания определила, что подрыв этого верхнего объекта, а также атака займут около часа энергии и стоит рискнуть.

http://tl.rulate.ru/book/68734/1835637