Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 555

Цинь Гэнсинь подошел к Сянь Гуйин на три шага. Прежде чем Дарна смогла дотянуться до нее, он наклонился, чтобы помочь ей. Положив одну руку на ее руку, а другую на талию, Цинь Гэнсинь посмотрел вниз на Сянь Гуйин и спросил с тревогой: "Как дела? Ты не повредила кость? Ты уже взрослая женщина, как ты можешь быть такой беспечной?".

Сказав это, он поднял ее руку, чтобы посмотреть поближе. На мгновение он нахмурился.

По его внезапному беспокойству, Цинь Гэнсинь сейчас был похож на того Цинь Гэнсиня много лет назад, который больше всего заботился о ней. Нынешний он, казалось, перекликался с тем, который был много лет назад, и беспокойство в его глазах и обвинения в адрес ее безрассудных действий были такими же. Сянь Гуйин опустила голову, желая сказать, что с ней все в порядке.

Цинь Гэнсинь, казалось, не заметил ее взгляда. Он тут же поднял ее на руки, и как только он это сделал, Сянь Гуйин издала слабый крик боли в лодыжке.

Он посмотрел на ее ноги, затем на ее искаженное болью лицо. "Растяжение?"

"Возможно, я случайно вывихнула ее. Я буду в порядке, если немного посижу". Сянь Гуйин облизала губы, ощущая температуру его ладоней на своей талии.

Цинь Гэнсинь поджал губы и ничего не сказал, просто помог ей сесть на диван. Цинь Вэньцянь подбежала и встала на край дивана, осторожно потянула Сянь Гуйин за руку. 

Она посмотрела на кровоточащую руку и тут же надула губы. "С мамой все будет хорошо. Больно не будет. Цяньцянь даст тебе отмашку".

Сянь Гуйин не могла не рассмеяться над милым голоском дочери. Она хотела дотронуться до ее головы, но когда она подняла руку, Цинь Гэнсинь прижала руку.

"Не двигайся." Нахмурившись, он повернулся и подал знак Дарне принести лекарство. Сянь Гуйин поспешно сказала, что в этом нет необходимости, но Дарна уже послушно бежала наверх за лекарством.

Цинь Гэнсинь держал ее руку и осматривал место, где кожа кровоточила.

Затем он отпустил ее руку, встал и пошел в ванную, чтобы смочить водой чистое полотенце.

После этого он подошел ближе, снова поднял ее руку и осторожно очистил край раны от грязи и копоти.

От боли Сянь Гуйин слегка нахмурилась, но не издала ни звука. Она просто посмотрела вниз и увидела, что рана на ее руке была тщательно очищена Цинь Гэнсином. В ее сердце внезапно возник знакомый намек на ностальгию.

"Болит?" Почувствовав жесткость в руке, Цинь Гэнсинь опустил голову и слегка подул на руку. Подув, чтобы облегчить боль, он продолжил протирать рану и мягко спросил.

Сянь Гуйин подняла голову, посмотрела на его лицо, которое было почти под рукой, и покачала головой.

Пока она качала головой, Цинь Гэнсинь внезапно прекратил свои действия и посмотрел на нее.

Сянь Гуйин смотрела прямо на него, не отрываясь. Именно такие эмоции Цинь Гэнсинь часто видел в ее глазах на протяжении многих лет. Теплые, затяжные и любящие.

Он сделал паузу на мгновение, словно осознавая, что делает. Затем он убрал руку. Он положил полотенце на чайный столик, сделал шаг назад и сел на маленький диванчик напротив, больше не помогая ей убирать.

Почувствовав перемену, Сянь Гуйин лишь на мгновение посмотрела на него, затем взяла полотенце и продолжила растирать края своей потрепанной кожи. Время от времени она поглядывала на него.

Цинь Гэнсинь махнул рукой, жестом показывая Цинь Вэньцянь, стоявшей рядом с Сянь Гуйин, подойти к нему.

Цинь Вэньцянь повернула голову и увидела, что Цинь Гэнсинь зовет ее. Она подошла и взяла его за руку. "Папа, пожалуйста, помоги маме, иначе маме будет очень больно!"

"Цяньцянь, все в порядке. Мама справится сама. Не беспокой папу". Когда Сянь Гуйин говорила, она посмотрела на Цинь Гэнсиня, выражение лица которого уже изменилось на безразличное.

Она внутренне рассмеялась про себя.

Несмотря на то, что он все еще испытывал те же чувства, что и тогда, он все еще не хотел принимать правду о них обоих.

Он ненавидел то, как она "сознательно" воспользовалась его пьянством, или то, как она использовала свою беременность, чтобы ограничить его жизнь.

Просто забота и беспокойство, которые он сейчас проявлял к ней, а также боль и порицание в его словах, заставили Сянь Гуйин сильно скучать по нему.

Сянь Гуйин опустила голову, чтобы вытереть раны, и молча взялась за полотенце.

Цинь Гэнсинь, ты действительно не любил меня?

Или это была скорее ненависть, чем любовь?

"Господин Цинь, госпожа, это лекарство. Далисэй вызвала врача, он должен быть здесь через 15 минут". Дарна спустилась с аптечкой и торопливо подошла к кушетке. 

Повернувшись, она увидела Цинь Вэньцяня, играющего с пальцами Цинь Гэнсиня. Цинь Гэнсинь не отталкивал ее, а его глаза были наполнены чувством баловства и любви к дочери.

Увидев это и посмотрев на Сянь Гуйин, которая вытирала раны, Дарна не знала, что сказать. Она достала из аптечки марлю и немного мази, чтобы помочь ей наложить ее.

"Я сделаю это сама". Сянь Гуйин положила полотенце и посмотрела на Дарну. Та улыбнулась и взяла мазь в руку. Она выдавила немного и нанесла ее на палец. Затем она нанесла ее на рану на руке.

Однако, как только она нанесла мазь, стало так больно, что все тело задрожало, и она зашипела.

Сянь Гуйин терпела боль и продолжала накладывать мазь. Однако ее руки дрожали от боли.

"Госпожа..." Видя, что ей так больно, Дарна захотела помочь.

"Все в порядке, я могу сделать это сама. Это всего лишь небольшая рана. Иди и делай свою работу, не беспокойся обо мне". Сянь Гуйин посмотрела на нее, затем опустила голову и продолжила наносить мазь.

Цинь Гэнсинь тихо подошел и посмотрел на припухлость вокруг раны и мазь, намазанную на рану. Он вздохнул и сел рядом с ней.

Он ничего не сказал, но тут же протянул руку, чтобы взять мазь в ее руке и помочь ей нанести ее.

Сянь Гуйин на мгновение ошеломленно посмотрела на него. Цинь Гэнсинь не сказал ни слова, просто взял ее за руку и попытался ослабить силу хватки. 

Втирая мазь в рану, он сказал: "Хотя это лекарство хорошо помогает, все равно будет больно. Потерпи немного".

Сянь Гуйин кивнула. Ее губы слегка шевельнулись, но она не смогла произнести слово "спасибо". Она просто подняла глаза и молча смотрела, как он серьезно наносит на нее лекарство.

http://tl.rulate.ru/book/74099/2573777