Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 6

Сюрен дер!

Все оставшиеся в королевской столице рыцари были созваны в казармы Хьюи.

Там было только четыре рыцаря. Хьюи с тревогой посмотрел на них.

Морщинистый старик с косматой бородой.

Мальчик с кудрявыми волосами и веснушками, с большими глазами, опущенными вниз.

Молодая женщина с рыжими волосами, которая даже не хотела скрывать своего недовольства.

Наконец, он посмотрел на Шион, у которой были ледяные глаза.

"...Это все?"

"Да."

"Нет, Центральных Рыцарей Королевства больше сотни. Осталось только четверо?"

Рыцари Королевства Эйндел делились на Северных рыцарей, Восточных рыцарей и Центральных рыцарей, которые располагались на границе.

Хьюи провел почти половину своей жизни на северном фронте, поэтому он мало что знал о Центральных рыцарях, но он не мог поверить, что их осталось только четверо.

Шион неохотно объяснил.

"Всего у нас 28 членов, но, как я уже объяснял, некоторые были рассеяны по разным местам, и их разбросало во время атаки Брунхилта. В столице осталось только 20 человек".

"Тогда где остальные 16?"

"Они были убиты

"..."

С большими мечтами и надеждами Хьюи стоял перед ними, жалуясь.

"Ну, теперь, когда дело сделано, мы должны стараться изо всех сил. Но я никогда не встречал вас раньше, пожалуйста, представьтесь".

Бородатый старик усмехнулся и расчесал бороду.

"Приятно познакомиться, младший принц. Меня зовут Гендель".

"Вы выглядите немного старым".

"Мне шестьдесят три в этом году, я должен был уйти на пенсию полгода назад".

"Как получилось, что вы все еще здесь?"

"Это из-за войны. Во время войны выход на пенсию невозможен".

"А, понятно."

Гендель постучал по луку, который был привязан к его поясу.

"Я не могу хорошо махать мечом из-за больной спины, но я довольно уверенно стреляю из лука. Это поможет".

Хьюи протянул руку.

"В любом случае, приятно познакомиться. Давайте вместе добиваться успеха".

"О, рукопожатие."

Гендель усмехнулся и закусил трубку во рту,

"Если я буду держать руку предателя, думаю, моя рука будет плохо пахнуть!"

"..."

Гендель ухмыльнулся Хьюи, у которого был раздраженный вид. Хьюи покачал головой и повернулся к веснушчатому мальчику с кудрявыми волосами, стоящему рядом с ним.

"Э... друг. А ты?"

Испуганный мальчик заикался.

"Для меня большая честь познакомиться с тобой, принц Хьюи! Я, я, я - Грэйн! Просто позвольте мне сделать все, что угодно!"

Хьюи, который смотрел на тонкие конечности дрожащего мальчика, наклонил голову.

"Сэр... Грейн? Простите, но вы не похожи на рыцаря...?"

"О, нет! Я точно рыцарь! Я, я, я могу сражаться!"

Нет, как бы он ни смотрел на него, он выглядел как новичок. Он выглядел слабее обычного солдата, не говоря уже о рыцаре.

Шион спокойно объяснил Хьюи, который вспотел.

"Сэр Зерно - священник".

"Священник? О, ты имеешь в виду целителя?"

"Двадцатая часть членов Рыцарства - это "Святые Рыцари", которые назначаются священниками Ангеловой Церкви. Ты забыл этот принцип?"

"Ахаха, находясь в такой тюрьме, моя вера в государственную религию угасла".

Большинство Святых Рыцарей, которых он знал, были сильными мужчинами, но этот мальчик слишком отличался от такого образа.

Хьюи, который неловко рассмеялся, посмотрел на дрожащего мальчика сверху вниз.

"Короче говоря, рыцари все мертвы, а мы должны поддерживать ставку Святых Рыцарей в соответствии с доктриной, поэтому этот ученик священника был посвящен в рыцари, так?"

"...Примерно так."

"Я, я не ученик! Я официальный священник!"

Грэйн, который опровергал пронзительным голосом, тут же сжался.

"...Меня повысили вскоре после начала войны".

"Ты так усердно работаешь, маленький друг..."

Хьюи усмехнулся и похлопал Зернова по плечу,

"А что я вообще могу сделать? Рыцарь есть рыцарь, верно? Давай делать то, что мы должны делать".

"Что, что я должен делать?"

Хьюи лукаво улыбнулся.

"Конечно же, это большой танец с этими Брунхилтами!"

"Э-э-э..."

Грэйн выглядел так, как будто вот-вот заплачет. Но он не заплакал.

"Ну, а ты..."

Хьюи перевел взгляд в сторону.

Глаза рыжеволосой стриженой женщины были свирепо подняты. Рисунок черепа на большом щите на ее спине был угрожающим.

"

Почему ты так смотришь на меня? Случайно, ты влюбилась, потому что я слишком красив?".

"Прекрати нести чушь, принц-предатель".

Свирепая рыжеволосая женщина представилась.

"Я занимаю 4 место в рейтинге Центральных Рыцарей. Меня зовут Кей, говорю тебе, я совсем не доверяю предателям. Просто имей это в виду".

Хьюи удивленно оглянулся на Шион.

"Разве в Рыцарях есть ранжирование?"

"...каждый год мы проводим внутренний турнир. По его итогам мы получаем звание".

"Разве это не официальное мероприятие? Вы действительно используете его для определения своего ранга?"

"Нет, ну... это просто для того, чтобы рыцари чувствовали себя хорошо".

"Но почему она с гордостью представляет себя, говоря: "Я занимаю 4-е место в рейтинге рыцарей"?"

"...Хватит задавать вопросы."

"Эй! Заткнись! Я все слышу!"

крикнула Кей с покрасневшим лицом. Хьюи улыбнулся и кивнул,

"Что ж, сэр Кей, 4-й в рейтинге рыцарей".

"Эй, не называй меня так".

"Ты самый могущественный человек в "рейтинге рыцарей", поэтому я обязательно воспользуюсь им по полной программе".

"Перестань называть меня так, ублюдок!"

Кей с красным лицом вытащила булаву из-за пояса, но Гендель и Грейн сумели ее усыпить.

Хьюи кивнул и снова посмотрел на Шиона.

"И наш рыцарь-командор, сэр Шион".

"..."

Теперь у Шион было строгое выражение лица. Это было более удобно для Хьюи.

"Могу я спросить, раз уж мы здесь? Каков ранг сэра Шиона в Рыцарях?"

"..."

"Что? Что случилось? Ха, ха, ха? Может быть... Ты не можешь сказать это, потому что стесняешься, да?"

Прижавшись к ней, Хьюи прижал свой локоть к боку Шион.

"Вздох."

Шион, коротко вздохнув, неохотно ответила.

"Я никогда не была в первой десятке в рейтинге рыцарей".

"Хехе~? Как рыцарь-командующий, твои навыки находятся за пределами первой десятки, верно?"

Хьюи подтрунивал, но Шион и глазом не моргнула,

"Но после окончания этой войны, количество убитых мною вражеских солдат войдет в тройку лучших среди рыцарей."

"Сколько ты уже убил?"

"За последние полгода я убил 2079 человек".

"Ого."

Хьюи испуганно отступил назад.

"

Я не могу поверить, что наша невинная Шион стала такой сильной! Я счастлив за тебя!"

"Пожалуйста, прекрати нести чушь..."

Шион закатила глаза и медленно добавила.

"К твоему сведению, число союзников, убитых 3-м Рыцарем Дракона Брунгилта, Канисом, составляет около 4000".

"...В одиночку?"

"Да, один, а общее число союзников, убитых его корпусом, составляет около 6000".

Хьюи выпустил звук "ах".

"Это смехотворное число... Нет, если дать этим монстрам разгуляться на равнинах, то такое количество урона вполне естественно".

Однако это число было нереальным.

Хьюи, который на мгновение погрузился в размышления, внезапно рассмеялся.

"Но есть и слепое пятно".

"Что?"

"Их боевая мощь слишком сосредоточена на чем-то одном".

Хьюи кашлянул.

"Друзья мои, знаете ли вы о социальной структуре Империи Брунгилт?"

"...?"

"Люди с драконьей кровью, которых менее 10%, правят северными варварами, которых более 90%".

Хьюи сделал жесты и начал объяснять. Это выглядело забавно, так как он был обмотан цепями.

"То же самое касается и их армии. Командование - это Рыцарь Дракона и его личная охрана, а остальные - варвары. Варварам не хватает верности, и они плохо обучены. Кроме того, они, должно быть, измотаны далекой экспедицией".

Кей, который слушал молча, спросил.

"И что?"

"Если мы избавимся от головы, остальное - ерунда".

Гендель нахмурился и почесал свою седую бороду,

"Легко сказать... Но как нам избавиться от головы?"

"В этом-то и проблема! Верно, от нее никак не избавиться!"

Хьюи щелкнул пальцами. Даже со связанными руками его пальцы, казалось, щелкали.

"Среди семи рыцарей-драконов империи Брунгильт Канис считается самым сильным. Такие, как мы, ничего не смогут сделать. Он настолько силен, что уловки или подлые атаки не сработают".

"Тогда, как...?"

Хьюи радостно улыбнулся и кивнул.

"Значит, мы сдаемся".

На казарму опустилась тишина...

Шион закрыла глаза, а остальные три рыцаря застыли с открытыми ртами.

Это был самый молодой Грэйн, которому удалось высказаться.

"...Что? Хм, Принц? Прости, я плохо расслышал, но если бы ты мог объяснить еще раз..."

Хьюи щелкнул языком и покачал головой.

"Я не знаю, сколько раз я это повторяю. Если у вас есть уши, пожалуйста, послушайте. Сегодня! Прямо сейчас! Мы сдаемся".

Гендель, Грейн и Кей обменялись взглядами.

Они слышали много слухов о младшем принце, но один из них стал ясен.

Сумасшедший.

Этот ублюдок сумасшедший.

"Эй, младший принц. Хотя военная ситуация не благоприятна для нас, есть несколько областей, которые ведут боевые действия в центре страны. В этой ситуации, если королевская семья сдастся, их борьба станет бессмысленной."

"Все павшие рыцари и войска перегруппировываются в королевскую столицу. Немного больше сил пополнят подкрепления. Мы сражались полгода, а теперь должны сдаться? Ты в своем уме?"

"А я слышал, что люди Брунгильта убили всех, кто сдался, и сожгли их города..."

Три рыцаря говорили один за другим и выражали свое несогласие.

Причина, по которой они доверили военную власть этому предателю, заключалась в том, чтобы возродить силы рыцарей, а не сдаваться.

Конечно, война была безнадежной, но причина, по которой они сражались до сих пор, а не пошли по легкому пути сдачи, заключалась в гордости королевства Эйндел.

Они скорее сломаются, чем согнутся.

Это упрямство было той силой, которая позволила Королевству Эйндел сотни лет продержаться на плаву в качестве континентального неудачника.

Даже если ты побежден, естественно умереть, сражаясь. Что значит сдаться?

Хьюи свирепо посмотрел на трех рыцарей, которые пытались возразить.

"Так громко! Его Величество уже одобрил это".

"Что, что?"

"А теперь посмотрите на этот документ о капитуляции. Вы видите на нем печать?"

Хьюи постучал бумагой по столу рядом с ним.

Когда три рыцаря посмотрели на нее, они действительно увидели королевскую печать.

Гендель в недоумении простонал.

"Э-э...

. почему..."

"Через десять минут я пойду в лагерь противника с этим документом о капитуляции и белым флагом. И скажу им, что они победили! Я вернусь вечером с нашей великой Империей Брунгильт".

Три рыцаря быстро посмотрели на Шиона.

Этот взгляд означал, что лучше как можно скорее отрубить голову этому психопату и построить линию обороны.

"..."

Но Шион молчала. Она слегка покачала головой.

"Мои друзья. А пока я скажу вам, что делать".

Подойдя к трем рыцарям, Хьюи злобно ухмыльнулся.

Трое рыцарей неосознанно отступили назад от жуткой улыбки. Держа в руках военную власть, младший принц заговорил взволнованным голосом, его ярко-красные глаза сияли.

"Разве мы не должны тепло и искренне приветствовать наших гостей из Брунхилта?"

* * *

"Храп..."

Канис храпел.

Вернувшись в свои личные казармы, он сбросил с себя шлем, доспехи и все нижнее белье, бросился на кровать и заснул.

Семь рыцарей-драконов Империи Брунгилт восполняли свои силы по-разному. Как только Канис отправлялся в бой и возвращался, он спал как убитый, пока не выздоравливал, день за днем не просыпаясь. Эта привычка Каниса спать называлась в группе Брунгильта "зимним сном". Эту привычку Каниса спать солдаты Брунгильта называли "зимним сном",

Это означало, что он будет спать дни и дни, но это также означало, что никто не должен пытаться разбудить его.

Поэтому его охранники тщательно следили за тем, чтобы не потревожить его сон, и старались сделать все, чтобы вокруг было тихо. Но...

"...Милорд".

На этот раз они должны были разбудить его.

Один из стражников, сереброволосый мальчик, вошел в казарму и дрожащим голосом позвал Каниса.

"...Лорд. Пожалуйста, проснись".

"..."

"Лорд, проснись... Это срочное дело".

"..."

"Мой господин..."

Мальчик, сглотнув сухую слюну, медленно поднял руку.

И он положил свою руку на мускулистое тело Каниса.

"Лорд, проснись..."

Ух!

В следующее мгновение кулак Каниса, поднявшийся как молния, ударил мальчика в грудь. Мальчик отскочил от казармы и без крика покатился по полу.

"Грррррр..."

Канис лежал на полу казармы. Опираясь руками и ногами на землю, он был похож на волка.

В темной казарме вспыхнуло яркое желтое свечение. Между плотно прикушенными зубами вырвалось сиплое дыхание. От него исходила неудержимая жизненная сила.

"...Кхм, милорд".

Другой сереброволосый мальчик, ожидавший снаружи, склонил голову. Еще один стражник был сбит с ног рядом с ним, но он даже не моргнул.

Канис зарычал голосом, холодным как лед.

"...Я же просил тебя не беспокоить меня, когда я сплю".

"Прости. Это так срочно".

"Если это не срочное дело, то ты потеряешь голову... В чем дело?"

"К нам пожаловал принц Эйндел".

Следующие слова широко раскрыли глаза Каниса.

"...Он сказал, что они сдаются".

Канису понадобилось менее 30 секунд, чтобы надеть нижнее белье и мантию. Выйдя из казармы, Канис под конвоем стражников направился в казарму для совещаний.

Заслонка!

Канис прошел через входную ткань казармы и вошел внутрь.

В казарме за столом сидел знакомый светловолосый принц. Канис ухмыльнулся,

"Хьюи 'Искатель Звезд' Эйндел..."

"Йоу! Канис! Добрый вечер~"

Хьюи энергично размахивал руками, приветствуя его. Его верхняя часть тела и руки были связаны цепями, поэтому все, что он мог делать, это махать ладонями от пояса.

"Вы, ребята, выиграли! Мы проиграли! Поэтому мы сдаемся. Сдаемся!"

Хьюи смеялся и возбужденно тряс маленьким белым флажком в руке. Канис засмеялся, ошарашенный.

"Потому что это твое королевство, и потому что это ты, я думал, что ты будешь сопротивляться до конца?"

"Что? О чем ты говоришь? Я не сражаюсь без шанса на победу, ты же знаешь, да?"

Хьюи, хихикнув, положил документ в противоположной руке на стол,

"Давайте скорее покончим с этой утомительной войной!"

Канис поднял документ и развернул его.

Это был безошибочный документ о капитуляции, скрепленный печатью короля Эйндела.

"..."

Хьюи хмуро посмотрел на Каниса, который был озадачен такой легкой победой. Он подмигнул звездой.

'Примете ли вы нашу капитуляцию?'

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462457