Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 9

Цена за освобождение демона

"..."

Шион стоял на стенах внутренней крепости, глядя вниз на горящий дворец.

Повсюду раздавались крики 3-го корпуса Брунгильта.

Враги были либо сожжены дотла, либо убиты стрелами. Это было почти уничтожение.

Но выражение лица Шион не было светлым. Солдаты, которые молча пускали стрелы, выглядели еще хуже. Все выглядели так, словно в них вонзили несколько ножей.

Это был единственный выход. Они подожгли свой родной город.

Шион смотрела на прекрасную столицу своей страны, которую поглотил огонь, прикусив нижнюю губу,

Все жители столицы, включая короля, его министров и священников, были эвакуированы заранее. Жертв не было.

Проблема была в том, что все остальное сгорело дотла,

"...Вздох."

Вздох вырвался изо рта Шион, когда она кусала губы.

Можно ли это назвать стратегией?

Конечно, враг был побежден. 3-й корпус Брунгильта был уничтожен, а один из семи Рыцарей Дракона, основных сил Брунгильта, был уничтожен.

Это было их первое значительное достижение в войне. Но это не было победой.

Это было просто самоубийство. Они убили свое дело, свою мораль и свою столицу.

"..."

Шион сжала руку, державшую рукоять меча...

"Почему вы все выглядите так, будто собираетесь умереть?"

раздался излишне оживленный голос.

Когда Шион и солдаты разом обернулись, кто-то перемахнул через стену.

Это был Хьюи, проклятый главнокомандующий.

Все его тело было покрыто грязью, а светлые волосы, разметавшиеся во все стороны, почернели на кончиках.

Он выглядел так, но не вызывал никакого сочувствия.

"Мы победили врага, не так ли? Давайте все станем немного счастливее~!"

Хьюи, подошедший с широкой улыбкой, потрепал Шиона по плечу,

Однако, никто не мог расслабить свое жесткое выражение лица.

"..."

Шион замолчала и снова повернулась в сторону горящей королевской столицы.

"Хах~ Все такие холодные~?"

Хьюи присел на стену рядом с ним и усмехнулся.

"

Разве это не то, чего ты хотел?"

"...Чего я хотела?"

Шион пристально посмотрел на Хьюи. Хьюи пожал плечами,

"Ты победил врага, который вторгся в королевскую столицу. Разве не за это ты вытащил меня из тюрьмы?"

"Я хотел, чтобы ты победил врага, а не разрушил столицу".

"Ну, тогда, без ущерба для нашей стороны, все враги вдруг отправились бы в адИ ты хотел, чтобы я молчал в сторонке?"

Хьюи с горечью выстрелил в ответ.

"Почему вы все не молились небу, вместо того чтобы вывести меня? А? Просто пойдите в храм и сложите руки вместе".

"..."

Шион плотно закрыла рот.

"Неважно, какая стратегия используется, потери будут, И если мы хотим избавиться от одного из корпусов Брунгилта, нам придется пойти на это". "...Не нужно было сжигать город дотла!"

Шион не смог удержаться и закричал.

Солдаты настороженно кивнули, словно сочувствуя Шион.

"Был другой способ! Мы могли бы оставить Каниса во дворце, а вражеских солдат уничтожить одного за другим...!"

"Тогда потери наших войск были бы огромными".

"Даже если бы мы потеряли солдат, мы бы сохранили королевскую столицу!"

"И что бы вы сделали после этого?"

Хьюи щелкнул языком.

"Разве после победы над ними все кончено? Включая парней из их страны, осталось еще шесть корпусов. Осталось шесть рыцарей-монстров".

"..."

Это было правдой, войска, побежденные сегодня, были лишь частью армии Брунгилта. Враги были сильны, и их оставалось слишком много. Война будет продолжаться до тех пор, пока не все из них будут побеждены.

"Сохраняйте войска в целости, насколько это возможно для будущих боев, и уничтожайте врага. Сможете ли вы добиться лучшего результата с какой-либо другой стратегией?"

"..."

"Что? Есть ли у вас какая-нибудь? Скажи мне, если есть. Давай."

"..."

"Ах, скорее скажи мне, рыцарь-командор!"

Хьюи хихикнула и покачала головой.

С такой стратегией ей не придется вытаскивать этого подонка из тюрьмы.

Шион, глаза которой были плотно закрыты, слегка покачала головой.

"...

Мы сражались, чтобы защитить эту страну".

Кровь сочилась из ее перевязанных рук.

"Чтобы защитить Королевство Эйндел, нашу драгоценную страну... Все были готовы умереть".

Последние шесть месяцев армия Эйндела продолжала сражаться, даже будучи побежденной. Солдаты отчаянно сражались и бились, чтобы замедлить продвижение врага, бросая при этом свои жизни.

Только ради своей любимой страны.

"Но вы уничтожили эту страну ради семенного боя".

Хьюи сжег то, что им удалось сохранить в целости и сохранности. Ради победы?

Ради этого пустого результата он обратил в пепел то, что следовало защищать.

"Никто не может этого понять!"

Хьюи широко раскрыл глаза на защиту Шион.

"Разве я разрушил страну?"

Шион вытянула руку и указала на горящий дворец.

"Разве ты не видишь, что перед тобой?"

"Ха, хахахаха!"

Внезапно Хьюи разразился смехом.

Катаясь по полу, вульгарно, без единого командирского достоинства, Хьюи громко смеялась,

"..."

Солдаты испуганно уставились на Хьюи.

"Прекрати нести чушь, Шион!"

Хьюи, который внезапно встал после долгого смеха, яростно крикнул.

"Единственное, что я уничтожил, это старый город. Красивый, но старый город!"

Хьюи громко крикнул и уставился на солдат, которые один за другим смотрели на него.

"Королевство Эйндел осталось нетронутым. Пока жив король и народ следует за ним! Даже если город сгорит, а столица исчезнет... Он жив и дышит!"

"..."

"Королевство Эйндел живо! Наша страна в порядке, ни пятнышка ущерба! Нет, наоборот, она умирала, но с сегодняшней победой вернулась к жизни!" Хьюи, который завизжал дьявольским голосом, крикнул.

"Так что радуйтесь больше, глупцы!"

"..."

Солдаты, потрясенные духом Хьюи, один за другим склоняли головы. Затем,

"...Ты..."

Шион, который тихо слушал, сузил глаза.

"Я вижу. Ты все еще охотишься за троном".

"...А, да?"

Хьюи широко моргнул глазами.

"Что, о чем ты вдруг заговорил, Шион?"

"

Поэтому ты своими руками разрушил королевскую столицу, где осталось все, что мешало тебе. Разве не так?"

Суды, чтобы судить предателей, храмы, чтобы править по доктрине, и библиотеки, чтобы записывать историю. Даже королевский дворец.

Все это сгорело.

Все ценности старых дней были разрушены,

"Пока жив король и народ следует за ним, страна жива? Думаю, да. Потому что ты будешь этим королем".

Только тогда Шион поняла истинное намерение Хьюи.

Король был стар и скоро должен был отречься от престола. И если новый король, в новой столице, должен будет писать новую историю... Хьюи, должно быть, подумывает о том, чтобы самому стать королем.

"Для тебя война с Брунгильтом была лишь предлогом. Уничтожение королевской столицы было твоей настоящей целью".

"..."

"Вот почему мы притащили врагов и сожгли их вместе. Ты хотел сжечь свои прошлые ошибки со столицей,"

"..."

"Разве это не так?"

Шион ответил холодным рыком.

"..."

Хьюи, который молчал долгое время...

"...Хаха."

Стоя спиной к родному городу, охваченному огнем, с раскатанными губами, обнажив острые клыки, он издал абсурдно злой смех, как дьявол.

И он улыбнулся.

"Не слишком ли это заблуждение, рыцарь-командор?"

"Хьюи...!"

Шион не удержалась и вытащила свой меч.

"Эй, эй, может быть, один на миллионИ даже если бы у меня были другие планы".

Хьюи, улыбаясь, указал подбородком на дворец.

"Если бы не этот метод, я бы не убил этого монстра. Разве ты не согласен с этим?" В этот момент.

Трамп!

Что-то поднялось из руин рухнувшего и горящего королевского дворца.

"А?"

Хьюи оглянулся в холодном поту,

Удар!

Оно приземлилось на руины, разбрызгивая каменные осколки во все стороны.

"...Грррррррррррр..."

Его доспехи сильно обгорели, все тело было покрыто ожогами и ранами, но меч чернильного цвета в его руке остался прежним.

Опаленные серебряные волосы, поднятые в гневе, дрожали, как пламя. Ярко-желтые глаза сверкали жутко, как у волка.

Swoosh

!

Плечевая защита его доспехов открылась, и из нее вырвался горячий пар. Горячий и еще более горячий пар, чем когда-либо, стекал по спине рыцаря, развеваясь, как плащ.

"Хьюииииииииииииииииииииииии".

3-й рыцарь-дракон Брунхильта, Канис, издал ненавистный рев.

"Я убью тебя! Тебя, твоего короля, твоих солдат, твоих граждан! Всех, не оставив ни единой косточки! Я сожру все!"

Рев волка эхом разнесся по всему городу,

Воздух гудел, и деревья за городом сотрясались в унисон. Солдаты на стенах дрожали и бросали оружие. Некоторые не могли закрыть рот и пускали слюни, некоторые писались. Большинство из них сели,

Так ли чувствовал себя человек, столкнувшийся с голодным волком в заснеженном поле?

"О... он ведь не умер так, правда? Все-таки он крепкий парень".

Облегченно вздохнув, Хьюи покачал головой. На его губах все еще играла расслабленная улыбка,

хотя он приседал, дрожа. Он спрятался за спиной Шион.

"..."

"Что, что? На что ты смотришь? Если ты не боишься этого, то ты человек?"

Повернув голову со вздохом, Шион поманила вниз по стене. Солдаты, которые убирали оставшихся вражеских солдат во внутренней зоне, бросились к крепостной стене,

Там было около 100 отобранных ветеранов.

Они не рухнули от рева Каниса. Однако цвет лица у них был бледным. Солдаты-ветераны разом побросали на пол ножи и копья, которые держали в руках, и взяли новое оружие, разложенное на стенах.

Усиленные щиты с тремя слоями общевойсковых щитов. Трое рыцарей, командовавших ими, смотрели на стену.

Гендель, старый рыцарь, проверявший свой лук, Грейн, мальчик-рыцарь, державший трость священника дрожащими руками, и Кей, рыцарь, грубо вытиравший тряпкой окровавленное железо, - все смотрели недоверчиво.

Ему не доверяли.

Почувствовав знакомое ощущение, Хьюи ловко взмахнул рукой. На лицах всех трех рыцарей появилось выражение отвращения.

"...Вы предполагали, что так и будет".

Шион сказал, поднимая одной рукой усиленный щит, он был довольно тяжелым, но полезным.

"Мне сказали, какой тактики придерживаться, и я тренировалась".

"Конечно! Я дотошный!"

Хьюи поднял подбородок и имел несчастье похвастаться.

Удар!

Шион ударил его по подбородку. Это был бессердечный удар.

"Что?"

Хьюи, откатившийся на пол, заплакал и закричал.

"Что, что? Почему?! Почему ты ударил меня?!"

"Тебе так не везет каждый раз, когда ты выпендриваешься. Я всегда хотел тебя ударить".

"Ты действительно ударил меня?!"

"Потому что другого шанса у меня может и не быть".

На руинах горящего дворца Шион холодно смотрел на рыцаря-дракона, приседающего, как волк.

"Ты подсчитал шансы на победу, когда мы сражаемся в такой ситуации... Скажи мне, Хьюи. Каковы наши шансы победить этого монстра?"

Хьюи немедленно ответил.

"Пятьдесят процентов".

"Пятьдесят процентов..."

Они не дали ему оправиться, заманили его в ловушку, сожгли, засыпали взрывами, заставили обрушиться на него здания, убили всех его людей, чтобы оказать на него психическое давление... И все же, только пятьдесят процентов.

"Что ж, давайте мыслить позитивно! Разве стакан не наполовину полон воды? Разве мир не стал бы ярче, если бы вы жили с таким позитивным настроем?"

Хьюи говорил легкомысленно.

"..."

Шион был раздражен, но он был прав.

В первую очередь, Канис был противником, против которого, казалось, у них был 1 процент шансов на победу, не говоря уже о 50 процентах.

"Я использовал все ловушки, которые мог использовать против этого волка. Это все, что я могу сделать, чтобы помочь с уловкой".

Увеличить шансы на победу настолько, насколько это возможно.

Такова была роль командующего войсками.

"За этим - роль рыцарей".

Оставалось только сражаться в поле,

Мечи против мечей, в царстве рыцарей...

"Мне неприятно говорить это тебе, но я все равно скажу".

Стоя на лестнице, спускающейся по стене, Шион бросила короткий взгляд вниз.

"...Я вернусь".

Хьюи, широко раскрывший глаза, вскоре усмехнулся,

"О, что, тебе предстоит опасная для жизни битва, и ты хочешь вернуться ко мне? Я ведь тебе нравлюсь, верно?"

Шион ответила четко, все еще с ледяным лицом.

"Мне придется остановить твой злой план. Вот и все."

"Нет, я невиновен. Все дело в заблуждении рыцаря-командующего. Я говорю тебе".

"И бить тебя приятнее, чем я думал".

"..."

"Когда я вернусь живым, я ударю тебя еще раз".

Шион стремительно спустился вниз и присоединился к войскам, готовящимся к битве.

Если это будет только один раз, он был готов получить удар.

'Лишь бы они победили...!'

"Вперед!"

Шион отдал короткий приказ, и группа из четырех рыцарей и около 100 воинов-ветеранов начала бежать к Канису.

Хьюи, стоявший одной ногой на стене, издал пронзительный крик.

"Вперед, сыновья и дочери Эйндела!"

Глаза Каниса1 расширились, он присел на руины, задыхаясь и восстанавливая силы.

Ярко-желтые глаза серебряного волка и ярко-красные глаза Хьюи встретились в воздухе. Это был всего лишь зрительный контакт, но казалось, что между ними проскочили искры.

Хьюи радостно закричал, широко улыбаясь и показывая свои острые клыки.

'Время охоты на волков!

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462505