Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 190. Мифунэ

Мифунэ

Каждый ниндзя был отличным паркуристом.

Раньше Аоба слышал это предложение только в шутку, но теперь понимал его!

Спокойная Страна Железа стала похожа на встревоженный муравейник.

И когда у него закончились дымовые шашки в подсумке, Аоба застыл и заскрипел зубами.

Хотя его подсумок нингу – хорошая вещь от собачьей системы, но он обычно редко пользуется такими вещами, как дымовые шашки. Все десять запасных ушли на преследующих его самураев Страны Железа.

И хотя эти самураи не владели техниками ниндзя, с ними стоило считаться!

Один раз, после использования дымовой шашки, Аоба сразу использовал технику трансформации, чтобы превратиться в резервуар с водой. Непонятно, как его нашли, но почти сразу окружили, готовясь зарубить!

К счастью, он вовремя применил Закалку, а затем вырвался из осады группы людей, иначе неизвестно, чем бы всё кончилось.

Но продолжать в том же духе было нельзя, нужно было придумать, как избавиться от этих прилипал.

Но не успел он придумать способ, как ему преградили путь «бандиты» Страны Железа!

Аоба, в очередной раз вынужденный прыгнуть с крыши, оказался окружен Мифунэ и его людьми.

— Кто вы такой? Почему совершаете убийства в моей стране и делаете такие высокомерные заявления?

Мифунэ, как лидер страны самураев, давил на Аобу одними лишь словами.

Кроме того, Мифунэ был поистине умелым мастером меча, и его нельзя было сравнить с таким сопляком, как Хирата Ясуюки.

Иначе в оригинале Мифунэ не назначили бы ответственным за проведение переговоров Пяти Каге, а тем более капитаном Пятой  Дивизии Альянса Шиноби!

Так что перед лицом такого человека с предполагаемой силой класса Каге, Аоба был настороже. Если бы не тот факт, что Мифунэ, будучи самураем, нападал прямолинейно, Аоба не стал бы встречаться с ним.

— Это просто вопрос доверия и верности. Раз уж кто-то может позволить себе такую цену, я, как ниндзя Деревни Травы, не буду медлить. Просто я не могу понять, почему из-за подонка, убившего своего учителя, забравшего его карьеру и заслуживающего смерти, столько людей поднялось и погналось за мной?

Почему они гонятся? 

У вас в душе нет ни капли осознанности

Аоба высказывал про себя своё негодование.

— Отлично, что вы так преданны! Не говоря уже о том, действительно ли убитые вами люди заслуживали смерти, скажем так: когда это  Деревня Травы взяла в свои руки решать, кому жить, а кому умереть, в Стране Железа?

— Вы пробрались в мою страну, убили моих людей, а затем заявили, что вы – мечник номер один в мире шиноби. Могу ли я расценить это как объявление войны?

Даже если Мифунэ и не хотел поднимать шум, в данный момент он никак не мог оставить это дело без внимания!

Кто-то явился к ним и начал дергать за ниточки, как такое можно терпеть?

Если терпеть, то зачем ему вообще быть правителем? Можно сразу отказаться от своей должности!

Конечно, Аоба знал, что находится в невыгодном положении... но виновата только чокнутая система! Почему отдуваться должен он?

Но раз уж дело дошло до такого, то объяснять дальше не имело смысла.

Аоба сказал прямо низким голосом: — Нет смысла говорить дальше, лучше увидеть реальное положение дел! Так уж получилось, что я тоже хочу увидеть мастерство меча Страны Железа!

Хотя он говорил это, его взгляд всё время уходил в сторону.

Мифунэ, который собирался просто посмеяться, остановил остальных и холодно сказал: — Тогда позволь мне посмотреть на ваше превосходное мастерство! Если вы сможете победить меня, то этот вопрос будет исчерпан.

Хотя Мифунэ был чрезвычайно упрям, но не глуп.

Если противник действительно был сильнее, то отпустить его и не продолжать дело будет лучшим решением, иначе неизвестно, сколько ещё людей погибнет сегодня.

К тому же его поражение станет объяснением.

Но если противник обычный дилетант...

Тогда извините.

В дуэли это вопрос жизни или смерти!

Он лидер достойной страны, зачем ему делать это самому? Но кто бы осмелился сделать подобное заявление в их стране перед лидером, если у него нет достаточно смелости?

Поэтому нужно проявить осторожность.

Простые люди не могут возглавить страну!

Одним предложением он возвысил себя и оставил место для маневра.

Аоба, однако, не придал этому значения и кивнул в ответ.

Под пристальными взглядами толпы оба бойца, держа руки на рукоятках мечей, заняли атакующие позиции.

На какое-то время атмосфера на поле боя стала очень тяжелой.

Во все стороны стала распространяться убийственная аура!

*Глык*

С таким звуком, словно кто-то проглотил слюну в тишине, Аоба и Мифунэ одновременно двинулись вперед.

— Дыхание грома. Первый стиль: Молниеносный громовой раскат!

— Иайдо!

*Свист!*

Позиции сторон поменялись: от стоящих лицом друг к другу до повернувшихся спиной.

*Пуф*

Из левого плеча Аобы вдруг вырвался красный фонтан!

Удивительно, Мифунэ не только увидел его движения, но и пробил его защиту!

Силы этого клинка было достаточно, чтобы мгновенно рассечь сталь!

Однако Аоба не слишком удивился такому результату: в конце концов, его Дыхание Грома улучшено только до шестого уровня, было ещё много возможностей для совершенствования, и оставались неиспользованные приемы.

Закалка восьмого уровня – не абсолютная защита, и её разрушение было лишь вопросом времени.

Предубеждений с его стороны не было, он предельно ясно понимал свою силу.

Но Аоба не знал, что Мифунэ в этот момент был потрясен до холодного пота!

Он не ожидал, что его противник владеет такой быстрой техникой молнии. Если бы не тот факт, что он сразу же применил Риск Танцующего Клинка в паре с Иайдо и, благодаря богатому опыту, атаковал первым, то именно он был бы ранен.

Но даже так, броня на его груди была рассечена! Откуда взялся этот человек?

Мифунэ обернулся и с серьезным выражением лица посмотрел на собеседника: — Какая быстрая техника владения мечом, кто же вы такой?

— Я – Таро из Страны Травы, человек, который, несомненно, станет мечником номер один в мире шиноби!

Несмотря на ранение, Аоба говорил с гордостью.

— Таро... старик запомнит это имя. Раз уж так, давайте решим победителя за один ход!

Мифунэ знал, что его противник силен, поэтому решил не играть и определить победителя одним движением.

Конечно, это опасно!

Последний раз, когда он так серьезно относился к противнику, это был Ханзо Саламанды, но, к сожалению, он пропустил удар и в итоге проиграл. Если бы Ханзо не принял его убеждения и не дал ему противоядие, он давно бы умер.

http://tl.rulate.ru/book/77329/3192203