Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 41.1: Специальный квест и системный магазин

[Рецепт зелья для лечения травм -

Название: Лечебное зелье

Эффекты: Может исцелить все, если человек не мертв, а также дает другие преимущества.

Ингредиенты:

Эликсир жизни

Слезы феникса

Сердце дракона

Экстракт бадьяна

Настойка растопырника

....

Аксель смотрел на список ингредиентов с некоторым недоумением. Здесь было около 20 различных ингредиентов, и о многих из них он не слышал. Те, что были внизу, были достаточно доступны. Но слезы Феникса? Сердце дракона? Как он сможет их достать?

Ладно, с этим он как-нибудь справится. Но... Эликсир Жизни? Он никогда о нем не слышал. И если он находится на вершине списка, значит, это что-то редкое, да?

«Система, мать ее, что такое Эликсир Жизни? И как мне его получить?» – взволнованно спросил он. Как только он раздобудет ингредиенты, он попросит либо своего контрактного гончара, либо Эвелин сделать его для него, и бум! Он будет готов сразиться с кем угодно!

Но вместо ответа система выдала ему нечто другое.

Получен специальный квест:

[Получить эликсир жизни:

Эликсир жизни, также известный как Эликсир бессмертия, – это вещество, которое может продлить жизнь человека на неопределенный срок, если он будет регулярно употреблять его. Его можно создать только с помощью философского камня. Чтобы завершить рецепт, необходимо получить Эликсир жизни.

Награды:

-Эликсир жизни

-+3% одобрения

-Специальный навык

-Дополнительная информация о Подземном измерении]

– ....

Но... система еще не была готова. Уведомления еще не прекратились.

[Общий коэффициент одобрения: 25%

Поздравляем. Вы набрали достаточное количество одобрений, чтобы разблокировать функцию "Магазин". Навыки, которые вы можете получить за ОК, больше не случайны].

«Функция магазина?! Да!» – радостно воскликнул Аксель. Но затем он нахмурился.

– .... Эй! Не пытайтесь отвлечь меня этой функцией магазина! – крикнул Аксель, подавив свое волнение. Функция магазина была хороша, но информация об Эликсире Жизни уже испортила ему настроение. Его можно получить только при помощи философского камня, и эта штука может буквально подарить бессмертие. Как же ему его получить?

– Система, почему это так сложно? Слезы Феникса? Эликсир жизни? Разве это не перебор? Ты пытаешься усложнить мне жизнь?! Я думаю, даже если использовать их по отдельности, они смогут меня вылечить, – протестовал он. У него всего лишь простая травма, черт возьми. Почему это должно быть так сложно?!

[Нет. Система не пытается усложнить жизнь вам. Решение абсолютно разумно. Ваши нервы были ужасно повреждены огромным количеством темной магии от проклятия Круциатус. Есть и другие методы, которые могут вас вылечить, но это самый приемлемый вариант. Процедура приготовления рецепта несложная, не нужно проводить никаких сложных магических действий или ритуалов].

[И вы ошибаетесь. Ингредиенты не могут исцелить вас по отдельности. Слезы Феникса не всесильны, особенно против чрезмерной темной магии, и если бы они действительно могли исцелить все, в мире волшебников не было бы людей с необратимыми увечьями. Эликсир жизни может продлить вашу жизнь, но не может исцелить вас. Конечно, есть и другие способы исцелить вас, но этот – самый удобный для вас в нынешних обстоятельствах.]

Аксель злорадно рассмеялся.

– Удобный? Ты называешь это удобным?! Посмотри на ингредиенты, черт возьми! Как мне их раздобыть?!

Слезы Феникса? Он видел, как их продавали на аукционах на BigOwl. У него не было таких денег. И не будем даже упоминать о философском камне. Золото и бессмертие. Вы что, блядь, шутите? Как он может получить эту штуку?!

Система, однако, была невозмутима.

[Это действительно самый удобный способ. У вас уже есть большинство ингредиентов. А Дамблдор в настоящее время владеет философским камнем, так что вы можете получить и Эликсир Жизни].

– ......

Аксель выдержал самую длинную паузу, прежде чем моргнуть глазами.

– Подожди-ка минутку, мисс роботизированный голос. Не могли бы вы, блядь, объяснить? – спросил он, все еще пытаясь осмыслить услышанное.

У него уже была большая часть ингредиентов?! Что несет система? Было только два ингредиента, которые соответствовали его диете, но сейчас у него даже их не было. Так что же система имела в виду, когда говорила, что у него есть большинство из них? И у этого веселого старичка в данный момент был гребаный философский камень?!

И вот, система объяснила.

[Проверьте содержимое вашей сумки еще раз.]

– Что?

Несколько мгновений спустя...

Аксель сидел на полу, вокруг него были разбросаны различные вещи. Его глаза были пусты, а внешний вид выглядел совершенно безжизненным.

Он уже знал, что самая влиятельная женщина в Британии присылала ему подарки. В двух случаях. Один раз с письмом с извинениями и один раз на Рождество. Конечно, он даже не потрудился открыть эти мешочки с расширенным пространством. Но он и представить себе не мог, что все они окажутся... такими. И даже Андромеда прислала то, что смогла. Так что...

Сейчас вокруг него была куча монет, множество зелий, связанных с исцелением и здоровьем, а также различные ингредиенты и добавки. Где-то в этой куче был и маленький пузырек со Слезами Феникса.

Достаточно сказать, что сейчас он был напуган до смерти. Если они готовы дать ему так много, есть только одна вещь, которую они могут хотеть от него: Его жизнь. Или, вернее, что-то, что будет эквивалентно его жизни.

Зачем им еще так тратиться ради него?

Конечно, он не намерен ничего из этого использовать.

«Это бесполезно. Я не буду их использовать», – заявил он.

[Тогда вы можете спросить Эвелин. В надежде вылечить Асторию, она собрала множество целебных материалов. Ни один из них не сработал].

– Хм... – Аксель задумался. Это было более выполнимо. Он сможет оказать услугу позже. Приняв решение, Аксель вычеркнул ингредиенты из списка. Теперь единственной проблемой будет... Эликсир Жизни.

«Система, ты так и не рассказала мне об Эликсире Жизни. Как мне его получить?»

Само собой разумеется, что нечто столь важное, как философский камень, должно храниться под максимальной охраной. Как же ему его достать? И где же ему его искать? Под кроватью Дамблдора? В его шкафчике? Или он все время держит его при себе?

[Он спрятан в коридоре третьего этажа. Остальное вы должны выяснить сами].

http://tl.rulate.ru/book/78075/3507696