Готовый перевод HP: The Arcane Thief / Гарри Поттер: Таинственный Вор: Глава 42.1: Первая попытка

Прошел месяц, пока он только тренировался и по ночам подрабатывал мелким воровством. Все шло довольно хорошо, так как он уже успел подготовиться и составить различные планы.

Он немного надеялся, что скоро сможет покончить с этим делом и вылечить себя. Поэтому он решил сделать пробную попытку. Просто пойти и разведать, с чем именно он имеет дело. Кто знает? Может быть, он уже был готов, и ему не нужно было проводить дополнительные приготовления...

С такими надеждами он отправился в коридор третьего этажа после тщательных приготовлений. Но вскоре ему стало ясно, что все может пойти не так, как он себе представлял.

После месяца тренировок, после получения всех зелий, с улучшенными навыками и вновь приобретенными умениями, Аксель решил, что он готов.

Он отправился в коридор третьего этажа, ожидая встретить дементоров. Но, к его удивлению, их не было.

Облегченный неожиданной удачей, он продолжил идти по коридору, шаг за шагом используя свой навык.

[Взлом защиты].

Он использовал свой навык, чтобы проверить, есть ли здесь какие-нибудь заклинания. И к его удивлению, их действительно не было!

Но когда он подошел ближе к двери, ему расхотелось идти дальше. Что бы он вообще делал? Разве это не опасно? Давай-ка не будем этого делать...

«СТОЙ!»

Аксель быстро сорвался с места.

– Какого хрена...?! Почему мой навык не обнаружил это? – пробормотал он. Что бы это ни было, оно подействовало бы на любого другого, но поскольку Аксель находился на совершенно другом уровне в плане ментальной силы, оно не могло на него повлиять.

«Система, я уже уклонился от этого, можешь хотя бы сказать мне, что это такое?» – спросил он.

Система не должна была помогать ему в его миссиях. В противном случае, награды и одобрение, которые он должен был получить, не были бы разрешены мировыми законами, так как он их не заработал.

[Вы успешно противостояли ему, поэтому система может сообщить вам об этом. Это был ловко спрятанный отпугиватель. Он будет пытаться отпугнуть всех, кто попытается подойти к двери, за исключением нескольких человек.]

Аксель нахмурился. Если это так, то почему его навык не смог обнаружить его? Ну, учитывая, что он продвинулся в разрушении чар примерно на 30%, можно предположить, что Дамблдор владеет этим навыком гораздо лучше.

– Ну, на всякий случай... – пробормотал он, на мгновение закрыв глаза.

[Таинственные глаза]

– Àrtërørtùs, – пробормотал он. Когда он снова поднял голову, его радужные глаза светились, как и вены на лице, расположенные близко к глазам.

Посмотрев вперед, он сначала не увидел никаких других защитных чар, кроме отпугивающего, но... если он внимательно присмотрится, то впереди скрывалась очень тонкая линия магии!

– Черт, – пробормотал он, отменяя навык и хватаясь за голову. Это была новая способность, которую он получил благодаря [Таинственным глазам]. Она позволяла ему видеть магию на короткий миг. По боли, которую он сейчас испытывал, было ясно, что он еще не готов использовать этот навык. Но на данный момент это дало ему достаточно информации.

– Это... сбивает с толку, – пробормотал он, опускаясь на колени и задыхаясь.

Этот человек мог бы обставить все место разными ловушками, но вместо этого их всего две. Он уже знает, для чего нужна одна – для отражения. А как насчет второй? Он даже не может ее обнаружить, так как же ему проверить, для чего она нужна? И обойти её будет ещё сложнее.

Аксель вздохнул. Похоже, ему сейчас не хватает навыков, чтобы справиться с этим. Он был слишком самоуверен, думая, что раз уж он достиг 25% в Разрушении Защиты, то он – чертов босс.

Но оказалось, что Альбус Дамблдор не только эксперт в трансфигурации, алхимии и дуэлях, но и эксперт в Защите, если он может превзойти 25% системы по разрушению Защиты.

Таким образом, Аксель никак не мог совершить эту кражу, если бы не много практики в навыке разрушения оберегов. С его нынешним уровнем, ему понадобится время, чтобы справиться с защитой, учитывая, что это было только начало коридора. Дальше может быть что угодно.

– Пошел ты, Дамблдор, – пробормотал он, собираясь уходить, но перед тем, как уйти, он вдруг обернулся, так как у него появилась идея. Он достал из кармана бумагу, сделал из нее самолетик и пустил его в полет в сторону второго отделения. Бумага принадлежала тому, кого он не прочь был использовать в качестве козла отпущения.

Затем он снова включил свои магические глаза и стал наблюдать за процессом.

Когда самолетик пролетел мимо второго заклинания, оно сработало, так как тонкая линия магии оборвалась. Но самолет остался невредим. И когда Аксель увидел, что магия движется, он понял, для чего нужна вторая защита.

– Черт... – пробормотал он, начиная бежать. Теперь он знал, для чего нужны обе палаты.

Первый – отталкивающий. Он настолько силен, что лишь немногие смогут противостоять ему, если они не входят в список людей, которых освобождает от него заклинатель.

Вторая – на несколько шагов впереди. И эту Аксель тоже не может обнаружить, вернее, она еще более хитроумно спрятана. Какова её функция? Это что-то вроде сигнализации или оповещения!

Как только он пройдет мимо него, это будет означать, что он противостоял отталкивающей защите достаточно, чтобы достичь этой точки. И тот, кто сможет это сделать, будет не просто любопытным учеником, а настоящей силой, и старик будет проинформирован.

Это было просто, но гениально. Что может быть лучшей защитой для философского камня, чем сам Альбус, мать его, Дамблдор? И дело в том, что второй был спрятан еще тщательнее, так что Дамблдор мог даже забавляться, наблюдая за попыткой нарушителя пройти дальше, и остановить его, когда захочет.

Ему это не удалось.

– Успокойся... успокойся, – бормотал Аксель, возвращаясь в свое убежище после неудачи. Его кулак сжался, когда он столкнулся с реальностью: возможно, он не сможет украсть ее в течение этого года.

Да и как он мог, когда разница в мастерстве была столь подавляющей? А чего еще он ожидал? Это философский камень, то, что может дать владельцу бессмертие и бесконечное золото. Он никак не мог быть защищен препятствиями, через которые мог бы пройти человек с одним годом магической подготовки, верно?

Но у него была система. Если только он не будет торопиться... он действительно сможет это сделать.

Приняв реальность, Аксель лег на пол, позволяя разочарованию развеяться. Это займет время, но, по крайней мере, теперь он точно знает, с чем столкнулся. И у него есть время. К тому же, вознаграждение будет огромным. Значит, его ситуация не так уж плоха, верно? Могло быть и хуже.

...

http://tl.rulate.ru/book/78075/3510343