Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 62. ч.1

— Да. Рад тебя видеть, Трэвис.

Я ответил на приветствие Трэвиса.

— Ха-ха, нам действительно повезло. Кто бы мог подумать, что в конечном итоге мы все будем вместе? Тут есть Тео, Ральф, Ноктар и даже Айша!

Трэвис просиял, оглядывая нашу собранную команду.

Напротив, Ральф уставился на меня со строгим выражением лица.

— ...Наши пути, несомненно, продолжают пересекаться, Тео.

— Неужели?..

Честно говоря, я не был уверен.

Неужели наши с Ральфом пути так часто пересекались? Наше взаимодействие было в лучшем случае минимальным.

Конечно, Ральф был моим противником на предыдущем практическом экзамене, но с тех пор я нечасто вспоминал о нём.

— Кажется, здесь много знакомых лиц.

Ноктар повернул свою толстую шею, оглядывая группу.

Затем он посмотрел на Ральфа.

— Ты Ральф, верно? Я помню тебя.

— ...Забудь об оценке. Возможно, тогда я и проиграл, но сейчас всё по-другому.

— Нет, как я мог забыть? Ты выложился полностью, не так ли? Даже воины не всегда могут быть победителями. Главное — извлекать уроки из поражений. Великий Бог Войны однажды сказал: Чтобы быть настоящим воином, ты должен принять свои прошлые неудачи. Это было впечатляющее выступление.

— ...

Ральф поднял глаза на Ноктара.

Мгновение спустя уголки его рта дёрнулись.

— ...Спасибо, Ноктар. Честно говоря, твой поединок произвёл на меня наибольшее впечатление. Я предполагал, что ты окажешься в явно невыгодном положении, но ты превзошёл все ожидания.

Ральф протянул руку в сторону Ноктара.

— Ха-а, я не могу просто так проиграть волшебнику.

Ноктар, ухмыляясь от уха до уха, пожал Ральфу руку.

— ...

Казалось, они на удивление хорошо ладили.

Наблюдая за этой парой, Трэвис, всё ещё широко улыбаясь, повернулся к Айше.

— Но Айша не сказала ни слова? Она — Герой, который поймал виновника инцидента в волшебном подземелье. Это судьба, что мы в одной команде, так что не стесняйся.

— ...Ах.

Глаза Айши нервно затрепетали.

Она быстро бросила взгляд в мою сторону.

— ...Да. Скажи что-нибудь.

Я холодно посмотрел на Айшу и поторопил её.

— Я-я сделаю всё, что в моих силах! На этот раз я никого не подведу!

— Ай~ Что значит «на этот раз»? Если кто-то и является здесь обузой, так это мы. Разве это не так, ребята?

Трэвис посмотрел на нас с неизменной улыбкой.

— Верно. Айша занимает шестое место в общем зачёте, но она также первая в теоретических классах, не так ли? Честно говоря, мне сложно думать. Просто скажи мне, что делать.

— Согласен. Настоящий воин должен использовать свой мозг, но разумно следовать за проверенным тактиком.

Вмешались Ральф и Ноктар.

Эти двое идеально подходили друг другу.

— Эм, эм...

Айша снова посмотрела на меня и начала говорить.

— Я-я сделаю всё, что смогу!

Она заскулила, напоминая кролика, напуганного приближающимся волком.

Это было так, как если бы она транслировала свой страх на всеобщее обозрение: Я боюсь~ Что мне делать~

Это почти заставило меня почувствовать себя плохим парнем.

Трэвис и Ральф, сбитые с толку, подбодрили Айшу.

— Ха-ха, Айша, ты, должно быть, сегодня очень устала~ Это понятно. Быть в центре внимания может быть утомительно. Но как только мы войдём в подземелье, ты снова станешь такой же умной и надёжной, верно?

— Айшп всегда доставляет удовольствие, когда это важно. Мы доверяем тебе, Айша. Нам понадобятся твои навыки для оценки.

— Ах, ах...

Айша, казалось, не находила слов.

— ...Хм-м.

Я почувствовал необходимость вмешаться.

Если Айша продолжит оставаться в таком состоянии, это может стать проблематичным.

— Айша.

— Да, да?! Ох, Тео. Ты... что-то сказал?

— ...

Её нынешнее состояние действительно вызывало беспокойство.

Как такая проницательная натура, всегда так внимательно относящаяся к своему окружению, была доведена до такого состояния?

Во-первых, мне нужно было рассеять нервозность Айши.

— Подойди сюда на минутку. Я хочу кое-что обсудить.

— Э-э, э-э... Да, да.

Её и без того дрожащие глаза начали подрагивать, как будто произошло землетрясение. 

Она ответила, но осталась как вкопанная, казалось, не в силах пошевелиться.

...Ах.

Я подошёл к Айше и прошептал ей на ухо.

— Веди себя как обычно. Не надо так нервничать.

— !..

Только тогда Айша встретилась со мной взглядом и...

— Да, да!

Она энергично закивала, её миниатюрное личико задвигалось вверх-вниз.

* * *

Прошло примерно десять минут.

Её нервы, кажется, несколько успокоились.

Я наблюдал, как Айша общалась с другими учениками.

Она всё ещё не была полностью расслаблена, но... если дать ей ещё немного времени, она должна прийти в себя.

Напряжение может пагубно сказаться на Герое перед началом задания.

Даже таким вспыльчивым типам, как Ральф или Эшильд, которые бросаются в бой при одном виде врага, возможно, лучше.

— Хм-м.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3212585