Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 46

Миранда Лоусон. Цитадель.

Выйдя из посольства Федерации я не заметила за собой слежки. По крайней мере, принадлежащей Золану. Но мне было не до этого. Я обдумывала его предложение дольше, чем сама того ожидала.

Он определенно хочет завербовать меня, но почему? Хотя он заверил меня, что не будет использовать Ориану как рычаг давления, но стоит ли верить в это? Все предложение Золана внешне можно отнести к плюсам в мою сторону, а вот внутри… Через меня он получает в свое подчинение целую организацию, полную людей, не входящих в состав Федерации. То есть, в случае чего, он со спокойной душой может откинуть Цербер и избежать потерь своих подчиненных. Конечно же, сюда входит и роль козла отпущения в лице организации. А потоки информации, контролируемые Цербером, являются приятным бонусом ко всему этому.

Предполагаю, меня он выбрал лишь из-за удачно сложившихся обстоятельств, а так же моего прямого контакта с Призраком. По сути, он даже не отрицал, я не нужна ему, но не использовать такой способный кадр вроде меня? Такой возможности не упустила бы даже я сама.

Но должна признать, пока такой ситуации не возникнет, в мои руки попадает весь Цербер и его активы. Пилюля сладка, но настораживает эффект бомбы замедленного действия в ней.

Дойдя до дверей своего номера, я проверила оружие и осторожно вошла в номер.

Верить на слово такому опасному человеку – глупо и наивно, и таких ошибок я допускать не собираюсь.

Но как только я оказалась в своем номере, меня встретило не дуло пистолета, а знакомая кварианка, приветливо махающая рукой.

— Миранда! Рада тебя видеть! — вскрикнула Тали — Как поживаешь?

— Нормально… думаю, — ответила я, расслабившись — А ты? Я слышала, что Мигрирующий флот подписал союз с Федерацией.

— Все просто прекрасно! Я столько всего повидала! Ты даже не представляешь как- — продолжала вещать она, как ее внезапно прервали.

— Кхм. Ты можешь поговорить со своей подругой чуть позже, Тали. Дай хотя бы нам представиться. — спокойным тоном сказал мужской голос.

Переведя взгляд в сторону голоса, я увидела две фигуры, мужскую и женскую, если судить по телосложению. Это был турианец и, если судить по описанию в экстранете, представительница расы Хишшо.

Как я не заметила их присутствия?! Они все это время были здесь?!

— Спокойнее, мисс Лоусон, — поспешил успокоить меня турианец, увидев, как изменилась моя поза — Как вы наверняка уже знаете, нас послал лорд Золан. Мое имя – Аритус Никс, бывший адмирал 64-ой турианской флотилии, а мою напарницу – Сеня Сноуридж. Можете считать нас аналогами Рауда Клапача и Даро Сент-Тайаге, если вам так будет удобно.

— Тот самый? — удивилась я.

— К сожалению, это действительно так, — горько усмехнулся он — Как бы я не хотел зарыть эту часть своей жизни.

— Но я думала, что вас казнили, или что-то в этом роде?

— Я тоже так думал. Но лорд Золан предложил мне другой выход, чему несказанно рад. И теперь являюсь элитных подразделений. Неожиданно, не правда ли?

— Действительно. — пробормотала я.

Зачем Золану делать это, по сути, с государственным преступником? Разве не должна быть показательная казнь или что-то в этом роде? В чем причина делать вражеского адмирала, напавшего на колонию, частью элитных войск? Я… Я не понимаю его действий.

Я встряхнула голову и осмотрела гостей.

Тали выглядела, как и год назад, за исключением нескольких защитных пластин, прикрепленных к ее комбинезону. Броня турианца тоже не особо отличалась от стандартной, разве что расцветка немного другая. А Хишшо была одета в комбинезон, похожий на мой, только монотонно-черного цвета, а к ее боку были прикреплены два меча, напоминающих японские катаны.— Ну, раз уж все познакомились, предлагаю перейти к делу, — весело сказала, как я поняла, Сеня Сноуридж — У тебя есть предположения, откуда нам стоит начать, Мири?

Мири? Ну, полагаю, ее можно назвать заменой Касуми. Такая же беззаботная и веселая. По крайней мере, на первый взгляд.

— Есть пара мест, которые стоит проверить. Думаю, можно начать с них. — задумчиво ответила я.

— Чудно! Тогда вперед!

Сказав это, она направилась к выходу. Турианец на это лишь устало вздохнул.

— Извиняюсь за свою напарницу. Иногда она бывает излишне… живой. Но если вы готовы, мисс Лоусон, то предлагаю выдвигаться. Раньше начнем, раньше закончим, а?

Я коротко кивнула. И через минуту, мы покинули номер, направившись к ангарам.

Думаю, меня ждет довольно своеобразный поиск Орианы.

-0-

Шала’Раан вас Тонбай. Система Корана. Теона.

Глядя в окно из своего кабинета, и оторвавшись от работы, я снова поразилась, насколько прекрасный дом нам предоставила Федерация. Чистые воды и нетронутая природа, а так же чрезвычайно плодородные земли делали жизнь на Теоне комфортной и уютной. Эта маленьких размеров планета так же считается “уникальной” по классификации Федерации, то есть, особо выделяющейся среди остальных.

В системе помимо нее имелись еще четыре планеты: две средних степного типа с умеренным климатом, похожих на Раннох и так же уже заселенных нами, одна – огромная лавовая с большим количеством природных ресурсов и потоками лавы, вытекающих из недр земли, и последняя – маленькая ледяная, которую мы пока что не трогали.

Но возвращаясь к Теоне. Когда лорд Золан сообщил нам о планете, мы… подумали, что это какая-то шутка. Планета, по сути, является суперкомпьютером, обладающим способностью к логическим рассуждениям и рефлексии. Само существование подобной планеты вызвало горячие споры среди всего Мигрирующего флота, и мы, соответственно, не рассматривали вариант поселиться на ней.

Но глава Федерации уверил нас, что планета абсолютно безопасна и наши опасения излишни, а наши предрассудки по поводу искусственных форм жизни стоит отбросить на второй план. Мы заселили планету только спустя три месяца изучений флоры и фауны, а чрезвычайно благоприятные условия только подсластили пилюлю.

Не знаю как, но сама Теона была как бы… рада нам. Горные массивы сдвигались, освобождая места для строительства поселений, целые леса “перемещались” на сотни километров, давая нам возможность изучения и адаптации. Это было настолько странно, насколько это в принципе возможно. Зен сходила с ума, как и все наши ученые, удивляясь тому, что делала Теона.

Позже, на очередном совете адмиралов, мы решили, что эта планета станет своего рода садом. Заповедником, где каждый может расслабиться и отдохнуть от суеты. Индустриализация на ней будет минимальной, чтобы сохранить красоту природы и, разумеется, не навлечь на себя ее гнев. А наш восстановленный иммунитет дал возможность в полном объеме насладиться более-менее естественной природой.

Также мы обнаружили на ней формы жизни, о которых нам сообщил помощник лорда Золана Опбот ДВ8. И они были… очень необычны для нас. Бхагаба.

Как аватары “суперкомпьютера” размером с планету, изначально образованного случайным движением камней и кораллов на Теоне, который создал естественную “транзисторную плату”, способную к простому мышлению, Бхагаба — одна из самых необычных форм жизни в галактике, если верить словам Опбота.

Некоторые из нас, на самом деле, оспаривают, что они вообще живы, будучи просто марионетками обширного чуждого разума без собственной воли. Несмотря на это, с их пацифистским мировоззрением и чувством удивления, большинство рас, в том числе и мы, рады встрече со странными коралловыми существами, которые часто кажутся очаровательно неуклюжими.

Их внешний вид был чем-то похож на элкоров, но с вытянутыми отростками на голове и руках, и ходили двух ногах. Их тела, казалось бы, состояли из смеси пластика и металла. Хотя их лицо не выглядело очень дружелюбным, это никак не соответствовало их поведению. Ведь когда мы только начали заселять планету, они встретили нас, будто бы встречая старых друзей.

Если подумать, можно сделать вывод, что лорд Золан хочет тонко изменить наше понимание искусственной жизни. И… все идет очень гладко. Многие из нас начали размышлять о нашем конфликте с гетами, а некоторые даже подняли доступные данные со времен Утренней войны.

Возможен ли мир между нами? Кто знает, но мнение моего народа уже разделилось на две почти равные части: одни предлагают за продолжение войны и полное искоренение гетов, а другие – за мир и синергию. И, честно говоря, второй вариант имеет больше преимуществ, нежели первый, но также присутствует риск повторения войны.

Я потерла виски от накатившей головной боли.

Столько вопросов и ни одного ответа. Возможно, у лорда Золана есть план на этот счет… Нет. Он определенно есть, если учесть направленность его действий.

Пока я ломала голову, в кабинет вошел Раэль, отец Тали.

— Что случилось, Раэль? Почему без стука? — подняв бровь, спросила я.

— Не бурчи, у меня новости, — сказал он, подойдя к моему столу — Опбот просит прибыть всех адмиралов в систему Денеб.

Хм? Зачем?

— Он сказал, почему?

— Нет. Только то, что об этом попросил лорд Золан.

— Понимаю, тогда я отправлюсь, как только закончу работу здесь.

— Никаких сомнений?

— Не думаю, что это будет чем-то отрицательно влияющим на нас. После всех своих действий, он еще не дал повода сомневаться в нем, не так ли? — спросила я, на что получила кивок — Он не сказал, когда именно нужно прибыть туда?

— Через неделю.

— Тогда я буду там через неделю. Кстати, как там Тали?

— О! С ней все отлично! Ты бы видела, что она пишет в своих письмах! Она-

Дальше я не слушала, так как он снова начал пародировать чрезвычайно заботливого отца. Никогда бы не подумала, что в нем это есть.

Ну, думаю, пора вернуться к работе. Нужно успеть закончить все за неделю. Было бы неприлично опаздывать на что-то важное, если вызывают сразу всех адмиралов, не так ли?

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2950877