Готовый перевод Dream Foretold / Предсказанный сон: Глава 3. Алиса фон Миари.

Когда я услышала точную цифру мне стало не по себе. Во мне словно пробудились тьма, злоба…Моя душа треснула, будто в неё воткнули иголки. Тело сделалось тяжёлым…Даже дыхание давалось с трудом.

— Шесть…шесть…месяцев… – пробормотала я несколько раз губами, которые покалывало, будто током.

Мои кисти рук разогрелись из-за того, что я с силой стиснула их в кулаки, впиваясь ногтями в ладони…Больно…Не успела я заметить, как всё моё тело охватила боль и я рухнула обратно на постель.

— Ха…ха…ха-ха…ха-ха-ха-ха! – рассмеялась я.

Я смеялась без остановки. В горле защекотало и мне захотелось с силой удариться головой о стену, чтобы больше не проснуться.

Я продолжала смеяться, сама не понимая почему. И с каждым моментом мой голос становился только громче…Я с силой ударила себя по бедру и смех сменил хриплый плач.

Моё сердце…разбилось. Я ударила себя по бедру ещё раз и из глаз по щекам потекли слёзы. Раздражение, отчаянье, печаль…моё сердце не знало, что чувствовать, а разум и вовсе куда-то уплыл…Всё вокруг поглотила тьма, в которой я зацепилась взглядом за мужчину блондина.

—Скажи, кто же ты? – спросила я, сильнее впиваясь каждым ногтем в свои ладони.

Это заставило его распахнуть глаза. Его руки дрожали и он ответил тихим голосом.

—Я…твой…оте…Я всего лишь ваш дворецкий, миледи…

— Вот как…Тогда поправь меня, если я не права, но если я проспала последние шесть месяцев, это значит, что я проспала половину оставшегося у меня школьного года, я права? – спросила я.

Его глаз дёрнулся, а затем он просто замер. Его лицо побледнело, как если бы его душа покинула его тело.

— ОТВЕЧАЙ! – заорала я, бросив в него подушку со всей силы.

Но даже после этого, блондин не ответил…Я почувствовала раздражение и неосознанно снова рассмеялась…Это был смех отчаяния. И вызвали его возникшие в моей голове фрагменты воспоминаний. Теперь я поняла почему мне казалось, будто моё сердце пронзило ножом.

Причина была проста…Империя управлялась железным кулаком. Человек из высшего сословия мог лишиться возможности дебюта в мире дворян, если не окончит обучение, что приравнивалось к потере своей репутации, сердца дворянина и тому подобного.

Дворянин должен быть примером для подражания для простолюдинов. И теперь у меня не было будущего. Повторное поступление в школу обернётся для меня в будущем только проблемами, ведь когда я закончу обучение, то буду на пять-шесть лет старше, чем положено для выхода замуж.

Как та, кто желала стать принцессой, лучшим примером для подражания для всех граждан, это стало для меня ударом под дых, пощёчиной…Моё будущее было разрушено без шансов на восстановление…Всё было бесполезно.

— Можешь не отвечать…но убирайся из моей комнаты! – тихо потребовала я.

— Но…Ам…миледи…! – попытался возразить он.

— Оставь меня пока одну… – попросила я тихим, печальным голосом.

Он взглянул на меня, а потом подошёл, протянув свою грубую руку.

— Я СКАЗАЛА ОСТАВЬ МЕНЯ ОДНУ! – прокричала я настолько громко, что даже разбила стоявшую неподалёку вазу.

Блондин на мгновение замер. Потом они вместе с Анастасией покинули мои покои, беззвучно закрыв за собой дверь. А во мне зародилось очень тяжёлое чувство.

Мне хотелось плакать…плакать во всю силу. Выплакать всё, что во мне было…но слёзы не текли, как бы сильно я того не желала. Мои руки могли только сжимать простыни на моей кровати или бить по стенам. В итоге я, полностью измотанная, смогла только зарыться под гору подушек.

Следующая неделя вся прошла в подобном темпе…Я только, то и делала, что сидела у окон, глядя на десятки тренирующихся на улице рыцарей. Они синхронно махали своими мечами, а после сражались друг с другом.

Это было моё единственное утешение среди тьмы. Я не хотела ни есть, ни говорить, ни читать. Я хотела лишь наблюдать за тем, как они прекрасно и честно махали своими мечами, что совсем не походило на моё будущее, ставшее теперь мрачным и пустым.

— Примет ли меня жизнь, если я захочу стать рыцарем? – пробормотала я себе под нос, сосредоточившись на рыцарях.

На их прекрасных: чёрном, белом, красном и синем цветах, каждый из которых был уникален и обладал своей душой.

— До чего же прекрасно… – тихонько всплакнула я, глядя на группу рыцарей, которые дрались друг с другом настоящими мечами.

Их взмахи были точно выверенными. И несмотря на то, что дрались настоящим оружием, их лица никогда не покидали улыбки.

Каждый удар нёс в себе особое чувство. Удары красноволосого были озорными, а его противника беловолосого – элегантными. Казалось, что их мечи были воплощениями их самих, их настоящих личностей, их душ.

Каждый рыцарь обращался со своим мечом по-своему. Кто-то держал меч у земли, кто-то на уровне пояса. Но как бы они не держали свои клинки, их удары были прекрасными, элегантными и достойными восхищения.

— Я хочу быть рыцарем… – пробурчала я.

Внезапно за моей спиной раздался чей-то смешок. Я резко развернулась и встала с подоконника, на котором сидела. Я встретилась лицом к лицу с черноволосой девушкой рыцарем. Она стояла с прямой спиной и висевшей у неё на поясе рапирой.

—Моя дорогая принцесса, вы в самом деле желаете стать рыцарем, как я? – спросила она мелодичным голосом, который захватывал сердце любого, кто его услышит.

Вот и я поддалась его чарам, замерев на месте.

— Собираешься сказать, что это невозможно?! Собираешься сказать, как и все остальные, что всё о чём я мечтаю никогда не сбудется?! Кто ты такая, чтобы говорить мне такое?! – неосознанно закричала я.

Но девушка рыцарь лишь посмеялась, покачав головой. Она посмотрела на меня своими прекрасными нефритово-розовыми глазами.

— Я не вправе говорить вам, что что-то невозможно, моя дорогая принцесса, ведь и сама однажды в прошлом оказалась скованна этим словом «невозможно». Я хочу протянуть вам руку помощи…которая поможет вам исполнить вашу мечту и принесёт вам радость и веселье, которых вы заслуживаете.

— Прости, но кто ты такая, чтобы говорить мне это? – спросила я.

Девушка только улыбнулась и подошла ко мне. Когда она подняла свою руку и опустила её вниз, как если бы держала в ней меч, моё тело затряслось и я, зажмурив глаза, попыталась заблокировать удар своей рукой.

— Я всего лишь ваш рыцарь, моя принцесса…Рыцарь, который спасёт вас из любой сложной ситуации и от тьмы, которая вас окружила…Алиса фон Миари, – прошептала она мне на ухо и моё сердце остановилось.

Её голос звучал как пианино и моё сердце пропустило удар. Когда я медленно открыла глаза, то посмотрела прямо в её глаза. Её нефритово-розовые глаза были прекраснее алмазов, а её кожа – белее, чем сама галактика.

— Я стану вашей радостью во тьме и смехом в темноте. Я стану вашим удовольствием, криком, печалью и всем до тех пор, пока вы будете доверять мне, верить в меня и разрешать мне…Вы же разрешите мне, моя принцесса…?

Позволишь ли ты мне помочь…снова побыть рядом с тобой, пожить вместе с тобой, Амелия…?

http://tl.rulate.ru/book/87323/2973716