Готовый перевод Riser Phenex isn't a villain / DxD: Райзер Феникс не Злодей: Глава 35.2: Свадебная Война

Глава 35.2: Свадебная Война.


— Спасибо, что пришла, Гремори-сан.

Игра Райзера была хороша, и он не был похож на бывшего жениха Риас, всего лишь на знакомого.

— Я надеюсь, что у вас будет счастливый брак, хорошо?

— ...Что ты имеешь в виду, Риас? — Сона приподняла брови.

— Я ничего не имею в виду, — Риас изобразила многозначительную улыбку, а затем улыбнулась Соне. — Я рада за вас двоих. 

С этими словами она ушла.

Акэно также ушла после того, как склонила голову, сказав, что тоже поздравляет их, но ее взгляд случайно скользнул в сторону Райзера.

— ....

Райзер изо всех сил старался не замечать этого, поскольку жена смотрела на него, как орел на добычу. Затем он вздохнул и сказал: 

— Твой муж слишком популярен.

— .... — Сона.

— Ты ничего не чувствуешь к своей бывшей невесте?

— А должен? — Райзер посмотрел на Сону и спросил. — Ты знаешь, о чем я думаю?

— О чем?

— Я хочу, чтобы этот прием закончился как можно скорее, чтобы я мог привести тебя в нашу комнату прямо сейчас.

— .....

Сона потеряла дар речи, затем покраснела и застенчиво сказала: 

— ...Будь терпелив, хорошо?

Райзер кивнул, как прилежный ученик.

К счастью, после Сазекса, Гремори и Риас, остальные были вполне приличными гостями, особенно этот человек.

— Сона, поздравляю тебя со свадьбой.

Райзер посмотрел на стоящего перед ним молодого человека.

У юноши были короткие черные волосы и довольно мускулистая фигура.

Но самым странным было то, что этот молодой человек, казалось, больше интересовался им, чем Соной.

— Спасибо, Сайраорг, — Сона кивнула, затем посмотрела на своего мужа. — Муж, это Сайраорг. Он учится в той же школе, что и я, вместе с Риас и Сигваирой.

— Приятно познакомиться, Сайраорг. Меня зовут...

— Я знаю тебя. Ты Райзер Феникс, верно? Синий Феникс.

— Ты можешь называть меня Райзер. Мне будет неловко, если ты будешь называть меня Синий Феникс.

— Ха-ха... — Сайраорг рассмеялся.

Они поговорили еще некоторое время, прежде чем Сайраорг откланялся.

— Райзер, если возможно, давай встретимся в будущем.

— Конечно.

Райзер кивнул, глядя вслед уходящему Сайраоргу.

— Кажется, ты проявляешь к нему интерес, — Сона с любопытством посмотрела на мужа.

— Он наследник Великого Короля. Будет полезно хорошо знать его.

— Что ж, это правда.

Даже если фракция Мао имела преимущество, фракция Великого Короля не могла быть побеждена так просто. Обе фракции находились в равновесном положении, поскольку они давили друг на друга, пытаясь воспользоваться преимуществами друг друга.

Тем не менее, знать Сайраорга было неплохо, поскольку он казался вполне приличным парнем.

— Все почти закончилось.

— Хм...

Сона застенчиво опустила голову, так как знала, что ее вот-вот съедят.

 

***************

 

За углом Сазекс и Серафолл стояли рядом друг с другом и ели пасту (макароны).

— Серафолл, тебе не кажется странным с его стороны просить руки твоей младшей сестры в такое время? — Сазекс высказал свои сомнения.

— Да, это странно, — Серафолл оживленно кивнула.

— Тогда...

— Но Сона выбрала его. Она выбрала его своим мужем, так что это не имеет значения, верно?

Даже Серафолл понимала, что Райзер выбрал довольно странное время для этого брака, особенно после того, как он только что развелся с Риас. Однако она понимала, что в его намерениях нет ничего плохого, и, скорее всего, он просто хотел заручиться ее поддержкой.

Хотя это было довольно мило.

Тем не менее, как и Сазекс, Серафолл была сестрой, так что если это сделает ее младшую сестру счастливой, она готова на все.

Райзер мог сделать Сону счастливой, поэтому Серафолл собиралась поддержать его.

— Так что не задирай его, ладно, Сазекс-чан? — Серафолл невинно улыбнулась Сазексу.

Оба на мгновение уставились друг на друга, после чего Сазекс вздохнул.

— Ладно.

Сазекс сдался, так как не хотел портить отношения с Серафолл, думая, что это может послужить уроком для Риас.

— Ты хороший мальчик, Сазекс-чан, — Серафолл ласково улыбнулась, погладив Сазекса по голове.

Когда эти двое помирились, с этим делом было покончено.

Но так ли все было на самом деле?

Сазекс мог и не знать, ведь кто-то еще держал на него зло.

Когда Райзер будет сильным и богатым, он собирается задирать Сазекса в ответ!

Однако сейчас Райзер собирался отпустить его, так как его первая ночь была важнее.

http://tl.rulate.ru/book/94557/3253981

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Кстати.
Райзер ФенЕКс.
Не Феникс.
Синий Финикс - это одно. Но именно фамилия у него не Феникс, а Фенекс.

Плюс, во всех переводах оригинального аниме в сабах, я ни разу не видел термин «пер».
Там всегда крутились вокруг слова «слуга». Множественное, единственно число, и так далее.
Потому что большинство народу вообще не знает что такое перство.
Развернуть
#
на фамилию плевать

а про перство все по контексту понятно
Развернуть
#
Да тут скорее на пэрство надо плевать.
Тут хотя бы понятно все и перевод не искажается.
А фамилия у Райзера - Фенекс, а не Феникс. И то, что буква другая - имеет большой смысл.
Потому что Фенекс ≠ Феникс. И это важно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь