Готовый перевод The Saint of the Labyrinth Is Adored by Monsters / Святой Лабиринта поклоняются монстры: Глава 6. Приготовление еды и укрепление решимости стать лидером леса

Моя первая ночь в лесу Бездны.

Я нахожусь глубоко в лесу, в бесплодной глуши, известной как Старый Рай. Там стояла одинокая церковь. Внутри церкви были помещения, пригодные для проживания. Похоже, это место служило и приютом для сирот, здесь были туалеты, кухня и место для сна.

Я лежу на кровати одна, погруженная в свои мысли.

...Я думаю о том, что ждет меня впереди.

Мистер Чатура и миссис Кумако сказали мне, что я должен стать Святым Королем Демонов. Я помню, что он мне рассказал об этом лесе. В настоящее время этот Лес Бездны находится на грани гибели. Сила Святого Короля Демонов ослабевает, благословения леса уменьшаются, а свирепствующие монстры нападают на людей. Если так будет продолжаться и дальше, вымирание неизбежно. Следовательно, необходим новый Святой Король демонов.

Святым королём демонов была госпожа Эллисон. Человек, который когда-то жил на этой земле, даруя милосердие и святую силу лесным монстрам и людям – благородная фигура, похоже. Святой Король демонов, другими словами, повелитель леса.

...Смогу ли я сыграть такую важную роль?

Я переворачиваюсь на кровати.

...В конце концов.

Я смотрю на свою руку и думаю: «Правильно ли использовать эту святую силу против монстров?»

Я в состоянии позаимствовать силу у Бога. Когда я была в Великом храме в столице, я думала, что эта сила предназначена для помощи раненым или слабым.

Но... Я использовала святую силу на монстре, а монстры считаются врагами человечества. Монстры, демоны и король демонов уже давно находятся в состоянии конфликта с людьми. Не будет ли использование Божьей силы на таких существ актом, противоречащим Божьей воле?

...Я не знаю.

Бог не станет отвечать на такие тривиальные вопросы людей.

Как вы думаете, сколько всего на свете людей? Бог не утруждает себя ответом на каждый крошечный человеческий вопрос. Если бы он ответил одному человеку, ему пришлось бы ответить всем.

...Но я хотела спросить Бога. Могу ли я использовать силу, которая у меня есть, для помощи монстрам?

Рррррррр…

В этот момент у меня громко заурчало в животе.

Ах, как неловко... Я с утра ничего не ела.

Приготовить что-нибудь?

Я встаю и направляюсь в угол комнаты, где стоит сумка. Внутри – консервированные продукты и лекарства, которые я получила от знакомых, когда меня выслали из столицы. Жители столицы по-настоящему добросердечны. Когда они узнали, что меня изгоняют, они разозлились и даже обеспечили меня таким образом.

Я благодарна. Я должна поблагодарить Бога, который ниспослал мне такую удачу.

Я беру ингредиенты и направляюсь на кухню. Это довольно милая кухня.

Ого, здесь даже есть волшебная плита и кухонные принадлежности.

– Сестра? – внезапно Кумакичи заглядывает в кухонное окно.

Добрый вечер.

– Добрый вечер! Что ты делаешь, старшая сестра?

Я немного проголодалась и решила что-нибудь приготовить.

– А где же лесной вождь? Разве он не готовит для тебя?

Лидер ушёл с госпожой Кумако. Кроме того, он мне не слуга и всё такое. Поскольку я голодна, я должна приготовить что-нибудь сама.

– Хм. Я помогу тебе готовить!

О, ты уверен?

– Да! Кроме того, я тоже проголодался!

Понятно, тогда я попрошу тебя о помощи.

– Ладно!

Я выхожу из церкви и направляюсь в лес с малышом Кумакичи.

Что нам нужно в первую очередь, так это вода. У нас есть мясо и овощи, которые мне дали.

– Старшая сестра, что ты собираешься приготовить?

Тушеное мясо, да?

– Тушеное мясо? Что это?

Лесные жители никогда не ели его, не так ли? Что ж, это очень вкусно.

– Мы должны быстро приготовить и съесть это!

Действительно, Фуфуфу.

Итак, я ехала верхом на спине Кумакичи, и мы гуляли по пустоши Старого рая. Но на пустоши не растет ни единой травинки, и, конечно же, здесь нет реки.

– В лесу Бездны есть вода.

Итак, мы покидаем пустошь и направляемся в лес.

...Разве нам не нужно было пройти через пасть мистера Древесного короля, чтобы попасть в лес?

Незнание географии Старого рая и леса Бездны является проблемой.

Продвигаясь по лесу, мы, в конце концов, подходим к небольшому ручью.

– Милая сестренка, там чудовище.

Правда?

Маленькие водяные шарики дрожат у кромки воды.

– Это слизь.

Ой. Слизь.

Интересно, что случилось? Почему он упал, ведь он ни на дюйм не сдвинулся с места?

…

У Кумакичи и мистера Чатуры были сердца. У Слизняка тоже должно быть сердце.

К упавшей, неподвижной слизи...

Я приняла решение.

– О! Милая сестренка!

Я слезаю со спины Кумакичи и трогаю слизь.

Что не так? Ты…

– Я голоден...

Моя способность активируется, и я понимаю слова монстра. Я поняла, слизняки тоже проголодались.

...Я всё ещё не могу отличить монстров от людей. Я не могу игнорировать голодного ребёнка.

...Боже. Пожалуйста, прости меня, я не могу оставить ослабленного монстра одного.

Хочешь поесть?

– Я хочу есть!

Хорошо, тогда приходи. Сейчас я собираюсь готовить.

– Я иду!

Поэтому я решила помочь слизняку.

Слизь всасывает озерную воду и накапливает её в своём теле. Верхом на спине Кумакичи мы возвращаемся в церковь.

На кухне я беру воду у малыша Слизи. Я наливаю в кастрюлю воды, добавляю нарезанные овощи, вяленое мясо и немного молока.

Блюдо готово в мгновение ока.

Поскольку я всегда готовила еду для благотворительных мероприятий, у меня хорошо получаются рагу и тушеные блюда.

– Старшая сестра, пахнет потрясающе! Так вкусно!

– Потрясающе!

Я выхожу с горшком из церкви.

Кумакичи с очаровательным видом плюхается на стул.

Я ставлю горшок на землю...

Как они должны это есть?

Я налила его в тарелку, но Кумакичи не умеет пользоваться ложкой.

– Поторопись!

– Поторопись!

А ставлю тарелку на землю. Молодой медведь начинает есть, как собака, облизывая её.

Ну как?

– Это...

Это?

– Оооооооооооооооооооочень вкусно! – рычит Кумакичи.

О, хорошо, горшок не упал.

– Потрясающе! Я никогда раньше не ел ничего вкуснее! Так вкусно! – обливаясь слезами, медведь уплетает рагу.

Я рада, что они считают его вкусным.

Слизь тоже прикасается к тарелке, наваливаясь на неё, делает глоток и говорит:

– Вкусно! Это очень вкусно!

Вкусно...

Я застигнут врасплох.

...Верно, именно так.

Сердце, которое находит рагу восхитительным... Нет разницы между монстрами и людьми. Да, именно так. Человек или монстр, это не имеет значения.

У обоих есть сердца, дорогие соседи, не так ли?

Бог дарует нам, ближним, милосердие. Я думаю, монстры с сердцами тоже будут рады видеть нас своими соседями.

...Нет, дело не в этом. Мне не нужно спрашивать разрешения у Бога. Я так решила.

Монстры – это не зло, как говорят обычные люди. Они не бессердечные, пугающие существа. И люди, и монстры едят одно и то же рагу, и их сердца считают его вкусным... Это одни и те же существа.

– Превосходно, госпожа Кирие.

...А?

Когда я обернулась, там стояли миссис Кумако и мистер Чатура.

Мистер Чатура, у него слезы на глазах.

Глаза миссис Кумако тоже увлажнились.

– Что ты думаешь о нас таким образом…

– Воистину, вы достойна быть Святым Королем Демонов!

Эм, эм, эм.

Может быть… они подслушали?

– Да. Я слышал твои благородные мысли.

Я… меня услышали. Ух ты. …Так неловко...

Когда слышат твой внутренним голосом – это действительно неловко...

– Это неправда. Вы достойны восхищения, вы такая…, – госпожа Кумако улыбается.

Мистер Чатура глубокомысленно кивает.

...Верно, они уже слышали.

Я приняла решение.

Мистер Чатура. Я сделаю это. Я стану Святым Король демонов. Я хочу использовать Божью силу для людей и монстров, живущих в этом лесу.

– Как пожелаете, ваше высочество. Я буду работать не покладая рук, чтобы быть вам полезным.

– Я тоже помогу Кайри!

– Я тоже! Я тоже!

Всем... Спасибо, что помогаете такой маленькой девочке, как я.

Да, если все будут помогать мне, я чувствую, что смогу сделать все, что в моих силах.

– Что это, очень аппетитно выглядит?

– Ты не знаешь, мам? Это тушеное мясо!

– Тушеное мясо.

У госпожи Кумако и господина Чатуры урчит в желудках.

Верно, все, должно быть, проголодались.

А теперь давайте поедим.

Я разливаю рагу по тарелкам и передаю их госпоже Кумако и остальным...

– Что это? Я впервые вижу такую невероятно вкусную еду!

– ...! Это чудесно. Она наполнена божественной энергией.

Божественная энергия?

– Нет, теперь я буду наслаждаться этим божественным блюдом.

Э-это преувеличение…

– Нет, это божественно!

– Божественно.

– Ах, это самое лучшее.

Эй, прекратите, вы заставляете меня краснеть.

– Ахаха, – все смеются.

Едим вкусную еду, смеемся вместе: увидев эту сцену, не только я, но и другие люди наверняка поймут, что монстров бояться не стоит.

После того, как меня выгнали из храма, я не знал, что делать. Но здесь я нашла новых товарищей и цели.

Я хочу создать место, где люди и монстры будут смеяться вместе.

Ради этого я стану Святым Королем Демонов.

...Несомненно, и эта встреча тоже должна быть волей Божьей. Теперь я просто благодарна Богу, который даровал мне это тёплое чудо.

http://tl.rulate.ru/book/95737/4034688