Готовый перевод The Stigma of Survival / Стигмата Выживания [ Школа Мертвецов / Resident Evil / The Last of Us ]: Глава 14 - Раккун-Сити и азиатский бриз

— Радует, что хоть у меня столь необычное тело... — произнес Ичиро.

Блондин в это мгновение был рад как никогда за то, что у него было такое тело, которое было способно на невероятные подвиги. А именно подвигом он считал то, что похмелье так быстро прошло. Вероятнее всего многие молодые, а также заядлые алкоголики бы убили за обладание подобной способностью.

— О, ты уже встал? — прозвучал голос, который не был знаком Ичиро...

За мгновение в голове у Ичиро промелькнули мысли о том, кому же может принадлежать этот голос... Голос был женским, а это значит, что S.T.A.R.S. отпадает сразу, так как голос не принадлежал Ребекке или Джилл. Масуда резко кинул свой взгляд на обладателя данного голоса.

И в этот момент в голове у Ичиро будто бы промелькнули флэшбэки... Данную личность блондин знал очень хорошо, ведь с этой личностью было связана его юность. Он всё ещё помнил то, как глубоко вошел этот образ. Образ роковой Ады Вонг.

Ада Вонг, в этом ужасном городе, где мрак и зло плетут свои нити. По коридорам скользит она, словно призрак, ее образ словно создан из ночных кошмаров. Темная и загадочная, она как бы вышла из снов мрачных алхимиков.

Черные волосы Ады, словно мрак ночи, падают на ее плечи в волнах, скрывая часть ее лица. А глаза, о, эти глаза! Глаза, в которых сверкают бури и страсти, словно в них спрятаны секреты вселенной. Они горят красным, словно капли крови в ночной тьме, и в них можно утонуть, как в бездонной пропасти.

Ада Вонг одета в черный кожаный костюм, словно облачение черного мага. Ее фигура подчеркнута и загадочна, словно вечернее мерцание свечей в заброшенной церкви. На ногах у нее высокие сапоги, словно боевые сапоги ангела павшего.

И она всегда держит при себе красную шпильку, словно маленький адский трезубец. Эта шпилька как бы символ ее силы и загадочности, и она готова ею пронзить сердце любого, кто осмелится встать на ее путь.

Ада Вонг, женщина таинственная и опасная, словно героиня из романов мастера Булгакова, она прокладывает свой путь сквозь ад и мрак этого города, несмотря ни на что, и ее внешность - это всего лишь отражение ее внутреннего мира, мира, полного тайн и загадок.

Ичиро Масуда мог признаться, хотя бы самому себе, что Ада Вонг была его первой юношеской любовью. И встретив её вживую... Было крайне удивительно.

— Да, — произнес Ичиро.

Ада Вонг видимо любила красный цвет, так как даже её домашняя одежда была подобного цвета. Штаны в стиле хакама разве что выделялись на фоне красного свитера, который скрывал всю красоту девушки.

— Хах, я так понимаю... Ты не помнишь, как сюда попал? — спросила девушка с красивейшей улыбкой на лице.

Ичиро одернул себя от того, чтобы пропасть в этих прекрасных глазах, которые глядели на него с искоркой веселья. Масуда по играм помнил, что Ада Вонг крайне опасная персона, которая умело играла за всех и против всех.

— Можешь не отвечать, — продолжила далее Ада со всё той же улыбкой на лице. — Всё написано на твоем лице.

В ответ на данные слова Ичиро лишь вздохнул и смиренно кивнул.

— Хахах, я не удивлена, — проговорила Ада. — Ты был столь пьян, что еле держался на ногах, хотя всё же пытался клеиться ко мне. И не стыдно с уже имеющейся девушкой?

Вопрос девушки был произнесен со столь игривой улыбкой, что воля Ичиро на мгновение дала трещину. Однако внимание блондина зацепился за определенную деталь...

— Клеился? — спросил Ичиро у Ады.

— Да, — кивнула девушка. — Если бы не Саэко, то я бы может быть и не стала тебя привозить к себе.

— А?

В этот момент в голову Ичиро будто пришла пустота...

— Хахахахаха, — не смогла сдержать свой мелодичный смех Ада Вонг. — Если хочешь услышать подробности, то пойдем за стол. На голодный желудок думается не очень хорошо.

После чего Ада Вонг пошла в сторону кухни, а Ичиро ещё пару мгновений сидел на кровати, пытаясь переварить услышанное.



-= Спустя некоторое время =-

Ада Вонг владелица огромного количества талантов, но вот готовка не самая лучшая её сторона... По крайней мере так думал Ичиро, который попробовал яичницу, сделанную девушкой. Однако вероятнее всего причиной подобной мысли была связана с тем, что глава якудза часто питался в лучших ресторанах Японии.

К этому моменту к блондину окончательно вернулся холодный рассудок. И Ичиро думал о том, а какая в итоге ситуация в городе. Ада Вонг появляется в Раккун-Сити только ради одной вещи. Штамм вируса, что разрушил город. Ичиро не помнил о времени появлении Ады Вонг в Раккун-Сити по играм, но её присутствие уже говорило о том, что времени у блондина осталось не так уж и много.

— Спасибо за завтрак, — произнес Ичиро, глядя на Аду. — Было очень вкусно.

Ада Вонг же в это время смотрела на Ичиро с нескрываемым интересом в глазах. Она знала об этом парне очень много. Она знала то, что сидел напротив неё никто иной как Король Преступного Мира Японии.

Благодаря тому, что девушка крутилась в этих кругах для того, чтобы найти нанимателей, то и знать подобную информацию ей было положено.

— Рада, что тебе понравилось, — проговорила Ада Вонг. — Теперь думаю... Надо бы рассказать, что же ты делал ночью?

Глава Якудза лишь слегка кивнул.

— Хм, в таком случае следует начать с того, что...  

http://tl.rulate.ru/book/96147/3320632