Готовый перевод Broken Shackles / Сломанные кандалы: Глава 13: Вложение

Семейный девиз, «Действовать, а не разглагольствовать», — простое начертание, но в нём таилась глубокая истина, которая всегда находила отклик в душе Гарри. Улыбнувшись, он взял кольцо и надел его на безымянный палец левой руки. В тот же миг, будто ожидая своего хозяина, кольцо наполнилось золотисто-коричневым светом, признавая его своим владельцем. Гарри переполняла радость.

— Теперь, когда с этим покончено, — проговорил Бладстейн, впервые за время их знакомства продемонстрировав свою жадность, — что вы собираетесь делать с имуществом и активами семьи Слизерин, наследник Поттер?

Гарри заметил, как изменилось его имя: «наследник Поттер» — звучало внушительно, словно титул, придающий ему значимость.

— У меня есть план, — ответил Гарри, — как наследник я получаю 25% права на использование семейного имущества, значит ли это, что мое трастовое хранилище и хранилище моей матери будут принадлежать мне?

В этот момент Гарри чувствовал, что живет самый великий день в своей жизни.

— Да, наследник Поттер, это правда. — Бладстейн замолчал, словно забыв что-то важное, — чем может быть полезен Гринготтс? — Он посмотрел на Гарри сурово, жадность почти исчезла с его лица. — Вы можете сказать мне, почему наша почта не доходит до вас?

Гарри был ошеломлен. Неужели его почту снова перехватывают, как в прошлом году, когда это сделал Добби? Но кто и зачем это делает?

— Я не знаю, о чем ты говоришь, Бладстейн. Я не получал никаких писем ни от тебя, ни от кого бы то ни было, — искренне ответил Гарри.

— Мы пытаемся связаться с вами с того момента, как вы вернулись сюда два года назад. — Бладстейн продолжал с настойчивостью, — но мы не смогли связаться с вами. Возможно, кто-то активно пытается перехватить вашу почту, наследник Поттер. У меня были подозрения относительно вашего магического опекуна, когда у вас не было ключа от хранилища, когда вы приехали 2 года назад. Думаю, мои подозрения оказались верными, но...

Внезапное давление в комнате перебило Бладстейна. В дверь ворвались гоблины-охранники, но не смогли сделать ни шага, упав на пол, не в силах пошевелиться.

— Кто. Кто. Мой. Магический. Хранитель, — спросил Гарри, вся его ярость и гнев вырвались наружу, сломав все барьеры и зажимы, которые он до сих пор сдерживал в себе.

— Да-дум-Дамблдор, — прохрипел Бладстейн.

В этот момент единственной мыслью Гарри было пойти к Дамблдору и рассказать ему о манерах, о том, как вести себя с детьми и тому подобное, но вся его вспышка гнева была подавлена, когда из кольца Лорда Слизерина вырвался серебристо-зелёный свет. Все магическое давление исчезло из комнаты, оставив после себя запах озона и жженой плитки. От кольца по телу Гарри разлилось успокаивающее чувство, которое умиротворяло его и заставляло мыслить здраво. Он повернулся к всё ещё приходящему в себя Кровавому Пятну и сказал:

— Я подаю жалобу на Альбуса бесполезного тупого идиота Дамблдора и прошу исполнить завещание моей матери. За все убытки, причиненные мне, я хочу, чтобы они были взысканы с его счета немедленно. Я предъявляю ему иск на 1,5 миллиона галлеонов в дополнение к штрафу в миллион галлеонов, который должен быть наложен на него по завещанию моей матери.

Бладстейн полностью пришел в себя и жестом приказал гоблинам-охранникам выйти из комнаты. Он написал все на пергаменте и ответил:

— Я немедленно проверю баланс его счета.

Перебрав несколько пергаментов, он написал что-то на одном, который сгорел, и через минуту появился другой, на который он удовлетворенно кивнул.

— Да, общий баланс его счета составляет около 5 миллионов галлеонов, из вашего иска и завещания вашей матери будет вычтено 2,5 миллиона галлеонов, и Гринготтс взыщет с него дополнительную плату в размере 500 000 галлеонов за все убытки, прекращение пересылки почты из Гринготтса, плату за перевод и т.д., которые будут вычтены с него без предупреждения.

На лице Бладстейна появилось довольное выражение.

— Как проигравшая сторона, он не может потребовать эти деньги от вас, поскольку не исполнил завещание, свидетелем которого он подписался. Все ключи от вашего хранилища будут аннулированы, и вам немедленно будет выдан новый. Это вступает в силу немедленно. Пожалуйста, подпишите здесь, наследник Поттер.

Бладстейн поставил печать на пергаменте и протянул его Гарри, чтобы тот расписался в исполнении, что тот с радостью и сделал. Пергамент исчез со стола.

— На какой счет вы хотите перевести эту сумму, наследник Поттер? — спросил Бладстейн.

— Хм, давайте посмотрим. Какие у вас есть виды счетов и в чем их преимущества? — спросил Гарри.

— У нас есть разные типы счетов для разных целей. У нас есть личные счета, счета студентов, счета Дома, частные счета, текущие счета и бизнес-счета.

Бладстейн подробно рассказал о каждом из них.

— Что касается бизнес-счета, то им может пользоваться любой человек с минимальным балансом в 1000 галлеонов. Он может быть использован для инвестиций в различные компании и недвижимость, как магическую, так и маггловскую. У Дома Поттеров есть все эти счета, но Вы, как Наследник, не можете иметь к ним доступ, о чем мы говорили ранее. Но вы можете открыть новый бизнес-счет, заплатив 100 галлеонов. Все инвестиции будут осуществляться и вкладываться в соответствии с вашими личными предпочтениями или рекомендациями наших советников, в зависимости от того, что вы предпочитаете. Гринготтс будет забирать 15% от всей полученной прибыли, из которых 2% будут переданы Вашим советникам, а еще 3% — Вашему менеджеру по счетам, что делает нас лично заинтересованными в Ваших инвестициях и максимально заботящимися о них. Все комиссии за перевод и прочие расходы не включены в эту сумму, поскольку она открыта специально для бизнеса. Что скажете, наследник Поттер?

В глазах Бладстейна блестела жадность.

Гарри задумался. Если он согласится, то потеряет 15% своей прибыли, а поскольку он не знает больше о бизнесе волшебников, то предпочел потерять её. Он собирался принять это предложение и побольше почитать о бизнесе в мире волшебников.

Гарри, прекрасно понимая, что не стоит принимать все на веру, тем не менее, согласился на предложение гоблина Бладстейна открыть новый счет. — Да, я согласен. Хочу открыть этот счет, — произнес он, — и не могли бы вы рассказать мне о всех его преимуществах?

— Вы очень проницательны, наследник Поттер, — с едва заметной усмешкой проговорил Бладстейн. — Да, у этого счета есть ряд преимуществ. Во-первых, вам будет предоставлен ящик Гринготтса, который я предлагаю вам, чтобы ваша почта не прерывалась. Это как сеть Летучего пороха, только для ценных бумаг. Все посылки будут проверены нашими специалистами на наличие зелий, портключей и прочих вредоносных вещей, и доставлены вам через ящик. Таким образом, вы избежите задержек с совами и минуете антипочтовые заслоны, установленные на вашей почте.

Гарри кивнул, и гоблин продолжил: — Вы получите специальную карточку, подобную маггловской кредитной, которая позволит вам снимать деньги непосредственно со своего счета и даст возможность пользоваться овердрафтом, который, естественно, вам придется погасить в течение месяца.

Бладстейн более подробно объяснил условия овердрафта и начисляемых процентов, Гарри снова кивнул. — И, наконец, вам будет предоставлена особая привилегия пользоваться всеми остальными услугами Гринготтса по низким ценам, а некоторые задания будут выполняться бесплатно, — заключил гоблин.

Гарри, у которого в последнее время накопилось немало дел с гоблинами, решил, что эти преимущества не будут лишними. Он заполнил необходимые документы для открытия счета, и ему выдали новую карточку. Это была платиновая карта с его именем, выгравированным золотыми буквами, и печатью Гринготтса на боковой стороне. — Вы можете использовать ее и в маггловском мире, наследник Поттер, — заметил Бладстейн, и Гарри почувствовал легкое удовольствие.

— Итак, наследник Поттер, куда вы хотите вложить деньги, полученные со счета Дамблдора, и сколько вы хотите перевести с других счетов? — спросил Бладстейн, держа в воздухе лист пергамента и перо.

— Хм, я хочу очистить хранилище моей матери и перенести все вещи в свое хранилище, а все фунты, которые есть в ее хранилище, перевести в галлеоны и передать их в хранилище моего делового счета. Переведите 50 000 галлеонов из моего трастового хранилища на мой бизнес-счет, а что касается инвестиций, то постарайтесь вложить их в компании, акции которых есть у моей семьи. И можете ли вы вложить их под именем "Генри Голд"? — спросил Гарри.

Бладстейн приподнял бровь, на его покрытом шрамами лице появилась коварная улыбка. — Это очень хитро с вашей стороны, наследник Поттер. Хотя это деловой счет, его детали не будут переданы никому, даже Министерству. Если вы вложите деньги под вымышленным именем, как вы, волшебники, это называете, вас не отследят, поскольку Гринготтс придерживается строгой политики неразглашения информации. Если вы этого хотите, то так и будет. Может быть, мне перепечатать имя на карте на "Генри Голд, наследник Поттер"? — спросил Бладстейн.

Гарри кивнул и отдал ему карту. Бладстейн, сделав все, как он сказал, вернул ее обратно. Теперь на ней сияло имя "Генри Голд". Бизнес-счет Гарри также был переименован в "Генри Голд", а все инвестиции будут сделаны Гринготтсом, когда на продажу поступит требуемое количество акций.

http://tl.rulate.ru/book/99542/3386886