Читать Harry Potter: With Strength of Steel Wings / Гарри Поттер: С прочностью стальных крыльев: Глава 22. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: With Strength of Steel Wings / Гарри Поттер: С прочностью стальных крыльев: Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ежедневный пророк Специальный вечерний выпуск

Убийство на Косой Переулок!

Автор: Томас Хикл

Один из обозревателей "Ежедневного пророка" стал жертвой жестокого убийства! Энтони Олимптон, доселе неизвестный автор набирающих популярность "Таинственных маггловских утренников", был найден добропорядочными ведьмами в третьем часу дня в переулке между Ноктюрном и Пеннилаком. Его тело находилось в ужасном состоянии: перевернутое и подвешенное за ноги вверх ногами, оно висело в результате темного пыточного ритуала "cruciare". С тех пор, как воцарился террор того, кто не должен быть назван, не было ни одного сообщения о проведении этого ритуала. Убийца все еще находится у авроров, которые заверили нас, что будут держать нас в курсе любых зацепок, которые они получат о местонахождении убийцы.

Существует множество мотивов для этого подлого преступления. По распространенному мнению, статьи Олимптона стали раздражать многих известных людей волшебного мира, включая нескольких членов Визенгамота. Колонка Олимптона была начата почти ровно год назад, когда волшебник решил поработать "под прикрытием" в мире маглов. Этот опыт должен был продлиться один год, в течение которого волшебник будет жить как магл и отчитываться. Эта колонка завоевала популярность благодаря остроумной прозе и забавным встречам с невежественными маглами. Однако в последнее время колонка стала вызывать споры из-за ее недавно сформировавшейся промаггловской позиции. Сам Олимптон только что посетил Министерство, чтобы заручиться поддержкой для изменения законов, которые он считал "чистокровными", дискриминирующими магглорожденных и их родителей.

Благодаря различным статьям Олимптона осведомленность магглов возросла в геометрической прогрессии. Некоторые волшебники начали понимать, что магглам, возможно, есть что предложить волшебникам. Другие, прочитав об оружии и социальной политике магглов, забеспокоились еще больше. Автор с уверенностью заявляет, что Олимптон оставил свой след в волшебном сообществе Британии. К лучшему или к худшему, покажет только время. Газета "Ежедневный пророк" скорбит о потере выдающегося обозревателя. Информация о времени похорон и службы будет опубликована в течение недели.


Когда Гарри вошёл в свою комнату после напряжённого и спокойного момента, его ждал Крошка. Младший мальчик по-прежнему не встречался с ним взглядом, предпочитая смотреть в пол.

"Я собираюсь переехать в комнату Рика. Знаешь, чтобы у нас было больше пространства. А утром..."

Слова Крошки, казалось, заполнили пространство между ними. Гарри мог читать между строк. Кроха боялся. По крайней мере, он так думал. Их дружба никогда не будет прежней.

"Все в порядке. Я понимаю". Гарри попытался улыбнуться.

Крошка кивнул, затем забрался в кровать и забрался под одеяло. После минутного колебания Гарри повернулся и вышел из комнаты в общую зону. Он развернул стул и сел на него, оставив место для крыльев. Услышав шарканье ног, он поднял голову и увидел, что напротив него сидит Керр.

Другой мальчик воспринял новость лучше всех. Керр ни разу не усомнился в мотивах Гарри. Он, казалось, не ждал, что Гарри вскочит и начнет выметаться из комнаты. Гарри чувствовал, что это его единственный друг во всей этой неразберихе, которая стала его жизнью. В тот момент, когда все шло хорошо и Гарри был принят, что-то должно было произойти и все испортить.

"Нам нужно что-то сделать с этими крыльями". Голос Керра вывел Гарри из задумчивости.

Гарри попытался улыбнуться. "Я не уверен, как заставить их исчезнуть. Да и смогу ли я".

Керр покачал головой.

"Я видел, как они появились. Я видел их и раньше. Это была отличная татуировка. Держу пари, они могут вернуться обратно. В таком виде ты едва ли сможешь ходить по дому. И как же ты собираешься спать?"

Последний вопрос был одним из самых насущных для Гарри по мере того, как длилась ночь. Эти проклятые штуки становились тяжелыми, когда Гарри просто наклонялся, и он мог только представить, как они будут чувствовать себя, если он ляжет. Не говоря уже о том, что острые перья изрежут всю постель и все остальное, с чем они соприкоснутся. А как же пижама?

"Когда я стою прямо, они не слишком тяжелые, но когда я наклоняюсь, они как бы натягивают кожу. И, в общем, перья острые. Ну, ты же знал. Я вроде как подумываю о том, чтобы спать сидя".

"Слушай, давай попробуем. Когда у тебя появились крылья, ты расстроился. О чем ты думал? Они появились не потому, что ты был расстроен, иначе они бы исчезли сами по себе. Поэтому я думаю, что каким-то образом вы их вызвали. И теперь тебе нужно их отпустить".

Гарри крепко задумался. Он помнил, как чувствовал себя подавленным. Угрозы со стороны Майка и предательство со стороны Крошки и Керра было трудно пережить. Ему просто хотелось убежать. Нет, он хотел улететь!

"Я думал о полете!" взволнованно воскликнул Гарри. "Я думал улететь прямо перед их появлением!"

Керр дико улыбнулся в ответ. Затем он встал и жестом пригласил Гарри сделать то же самое.

"Что ж, знать это - уже половина успеха. Итак, что противоположно полету? Возможно, вам стоит подумать о ходьбе. Или, может быть, о беге. А может, сосредоточиться на ощущении того, что твои ноги стоят на земле?"

Гарри почувствовал себя немного ошеломленным, но решительно кивнул и крепко зажмурил глаза. Он мог это сделать. Он сосредоточился на своих крыльях и на том месте, где они соприкасались с его кожей. Перья нежно поглаживали его спину. Одной из первых вещей, которые он узнал, было то, что острые как бритва края ощущались как тонкий бархат на его собственных руках. Похоже, его татуировка имела забавное представление о том, что значит "острый" и к кому это относится. Магия. Казалось, она не подчиняется никаким законам здравого смысла.

Гарри покачал головой и попытался сосредоточиться. Так, вот мои крылья. Уходим. Возвращайся. Отступаем! Вамуш! Абра Кадабра!

"Расслабься. Я вижу, как ты напрягаешься отсюда". Голос Керра был успокаивающим.

Гарри быстро кивнул и снова сосредоточился. Он думал о своей мечте - о парящем в небе самолете. Свобода парить над миром и его проблемами. Нити света. Должно быть, это и есть его магия! Гарри крепко задумался об этом, о свете, который струился по его венам. Словно открыв дверь, Гарри внезапно ослеп от света, который двигался сквозь него самого. Он был повсюду!

Свет исходил из его сердца и струился по венам, охватывая с головы до ног и проникая через спину в каждое перышко. Казалось, он рассеялся, стал не таким сильным, как раньше. Гарри вдруг понял, что это и есть его магия, и что татуировка забирает то, что обычно распределяется по всему телу, и прогоняет это через крылья. Крылья забирали так много света. Гарри чуть не расплакался, вспомнив слова Майка о том, что из-за татуировки он потерял магию. Как же ему вернуть магию внутрь себя?

Во всех книгах говорилось, что волшебники используют палочки, чтобы колдовать. Они должны были произносить определенные слова и делать определенные движения, чтобы что-то произошло. В некоторых книгах излагалась более сложная теория, но Гарри так и не удосужился их прочитать. Однако он помнил несколько упоминаний о беспалочковой магии. И использование палочки не объясняло случайного волшебства Гарри в детстве. Он заставлял вещи происходить без палочки. Он мог сделать и это.

Гарри потянулся к свету. Но ничего не произошло. Он попытался сделать глубокий вдох и увидел, как свет слегка вспыхнул, но когда он снова выдохнул, свет вернулся в нормальное состояние. Никаких изменений. Значит, дыхание ничего не дало. Свет шел по его кровеносным жилам. Так была ли кровь в его крыльях? Нет, это не имеет значения. Его ноги стоят на полу. Ему не нужно летать. Он не хочет летать. Но он хочет! Он хочет прямо сейчас! Гарри почувствовал, как взъерошились его крылья, и раздраженно хмыкнул, прежде чем открыть глаза и посмотреть на Керра.

"Ничего не получается! Они не хотят идти".

Керр насмешливо хмыкнул.

"Ты действительно пытаешься? Ты действительно хочешь, чтобы они ушли?"

Гарри сжал руки в кулаки и покраснел.

"Конечно, хочу! И я стараюсь! Просто это трудно!"

Керр сложил руки, приподняв бровь.

"Значит, ты не можешь сделать это, потому что это трудно. Я понимаю, все в порядке. Я бы тоже, наверное, не смог".

Гарри захотелось закричать. Он знал, что делает Керр. Обратная психология, как любил говорить Рик. И это работало. Гарри знал, что если поменять местами, то Керр сможет это сделать. Он мог сделать все, что угодно. Гарри был просто уродом, а теперь - уродом с крыльями. Круто выглядящими крыльями.

Гарри бросил на Керра взгляд и улыбнулся в ответ. Потом, обиженно фыркнув, Гарри закрыл глаза, а затем, подумав, осторожно сел на пол. Мысленно он вернул свет на место и попытался вспомнить тот первый сон, когда он лежал на столе у татуировщика. Он стоял перед зеркалом и любовался своими крыльями. Свет тогда был такой же, как и сейчас, - тонкий, рассеянный. Гарри представил, как наматывает свет на катушку, как наматывает шланг с водой в саду у тети. Поворот, пауза, поворот, пауза, поворот. Свет потускнел сначала от зубцов на перьях, а затем снова втянулся в перья. Поворот, пауза, поворот. Он направил свет на полые кости. Были ли кости сделаны из стали? При этой случайной мысли Гарри потерял концентрацию, и свет снова вспыхнул в крыльях. Гарри почувствовал себя так, словно уронил рулетку, которая была полностью растянута, и она с огромной скоростью вернулась в шар, из которого была свернута. Нет!

Звук хлопка заставил Гарри открыть глаза. Керр ухмылялся от уха до уха.

"У тебя почти получилось! Крылья, они становились меньше. Может быть, немного втягиваются. Как в замедленной съемке. Попробуй еще раз!"

Гарри ничего не ответил. Он чувствовал, что немного запыхался. Вздохнув, он снова закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/103654/3604760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку