Читать Stormborn / Наруто: Рожденный бурей: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Stormborn / Наруто: Рожденный бурей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

"Как ты это сделал?" спрашивает Ирука много-много позже, когда они сидят в Ичираку с раменом перед собой. "Это дзюцу - оно ведь не было киндзюцу? Откуда ты это знаешь?"

Наруто не замирает, но это близко. "Я прочитал его в свитке в библиотеке", - полуправду говорит он, запихивая в рот рамен, надеясь скрыть, что его голос хочет сорваться. Отчасти это правда - он читал его как Араши, а свиток был из личной библиотеки Саэхары-сенсея. "Но раньше я никогда не пробовал. А потом в том запретном свитке оказалось несколько дзюцу, я попробовал их, и после этого... думаю, мой контроль чакры наконец стал достаточно хорош".

Ирука долго смотрит на него, явно что-то обдумывая. "А этот клон? Я никогда не видел ничего подобного, Наруто".

Ирука ухмыляется, широко и гордо, потому что Наруто или Араши - неважно. Клон Бури принадлежит ему, целиком и полностью, и никому еще не удавалось сделать ничего подобного. "Это я придумал! Разве это не круто? Но когда ты просил меня сделать клона на уроке, я все время хотел сделать этого, а так как он взрывается, я решил, что это будет не очень хорошо. Так что я все время лажал".

Ирука взъерошивает ему волосы, улыбается, заказывает каждому по порции рамена, и Наруто полагает, что тема исчерпана и любопытство Ируки удовлетворено.

("Его собственное изобретение?" - пробормотал Хокаге в трубку, глядя не на Ируку, а на портрет своего преемника, висящий на стене. "Совершенно новый тип клона - более чем впечатляюще для мальчика двенадцати лет. И он смог создать дзюцу ранга А, ни разу не попробовав его раньше. Хм... Возможно, он все-таки сын своего отца".

"Я этого не понимаю", - беспомощно говорит Ирука, разводя руками. "Я просмотрел все его работы в Академии, и это... странно. Есть вещи, такие как кунаи, сюрикены и сенбоны, в которых он разбирается превосходно. А в некоторых тестах на самые трудные вопросы есть правильные ответы, а на легкие - пустые. Я просто... я думал, что он кинестетик или что-то в этом роде, но..." Он прерывается, качая головой. "Я не знаю, Хокаге-сама".

Сарутоби закрывает глаза и откидывается в кресле, обдумывая ситуацию. Наруто, очевидно, унаследовал контроль чакры отца и запас чакры матери, а это... грозная комбинация. Да и гениальность какая-то есть - уметь использовать дзюцу ранга А, увидев его только в свитке.

Но потом, конечно, выясняется, что Наруто трижды проваливал выпускной экзамен, и только в этот раз сдал его по смягчающим обстоятельствам, и это... сбивает с толку.

Возможно, это влияние лиса, но, учитывая сегодняшние действия мальчика, его дикую защиту единственного учителя, который его признал, Сарутоби считает это маловероятным.

"Спасибо, Ирука", - говорит он в конце концов. "Иди домой и отдохни. После вчерашнего ты это более чем заслужил".

Он не смотрит вслед уходящему чуунину, а возвращает взгляд к портрету Минато, задумчивый и немного грустный.

"Интересно, - пробормотал он в тихий воздух. "Интересно, как много в этом ребенке от тебя, Минато. Больше, чем я предполагал".

(В конечном счете, очень мало. Наруто всегда был и будет в большей степени сыном своей матери.)

 

В конце концов, именно Какаши, пусть и невольно, дает ему и идею, и необходимое доказательство. Они стоят перед мемориалом и смотрят на имена, пока их возможный сенсей уходит, и Сакура с Саске смотрят ему вслед.

А вот Наруто - нет. Наруто не может оторвать взгляд от этих аккуратных линий, от этих имен, так тщательно высеченных на камне. Особенно от одного имени, при взгляде на которое сердце замирает.

Учиха Кагами", - гласит надпись, и все, что видит Наруто в течение бесконечного, затаившего дыхание мгновения, - это темные волосы, подстриженные под подбородок, темные глаза, в которых вечно таится искра веселья по отношению к окружающему миру, теплую улыбку и бледный шрам на упрямой челюсти. Все, что он слышит, - это облегченное мычание и радостное "Араши, вот ты где! Все, что он чувствует, - это дружеское похлопывание по плечу, крепкие объятия, жар огня против ветра и воды, и он закрывает глаза и прислоняется спиной к столбу, к которому его привязали, а мысли кружатся в голове.

Они, конечно, проходят. Наруто и не ожидал ничего другого, но как только ему удается освободиться от веревок, он не спешит праздновать. Вместо этого он направляется в главную библиотеку, пробирается мимо женщины за стойкой регистрации, которая имеет обыкновение насмехаться над ним, а затем направляется к записям шиноби.

Здесь много шиноби и много членов клана Учиха. Но фамилии Кагами не так много, и только одна написана кандзи, которым Кагами Наруто произносил свое имя. Свиток старый и пыльный, очевидно, долго не трогали, но Наруто опускается с ним в проход, оттирает грязь, как может, и наклоняется вперед, чтобы попытаться расшифровать крошечные, аккуратные надписи при слабом освещении.

Учиха Кагами, главный посол в Узушиогакуре по назначению Сандайме Хокаге Сарутоби Хирузена, на службе у Сандайме Узукаге Узумаки Араши.

Дата его смерти приходится на начало Второй мировой войны шиноби, и скупых подробностей более чем достаточно, чтобы у Наруто похолодела кровь.

Погиб в засаде, устроенной шиноби Суны, когда пытался добраться до Конохи с просьбой Узушио о помощи против Кири.

Наруто откинулся на пятки, стараясь сохранить ровное дыхание. Как и в его сне, на горизонте показались корабли, армия шиноби, идущая на захват и уничтожение. При всей мощи Киригакуре и силе Узушио это была маленькая деревня, а Страна Водоворота была такой же крошечной. Они были изолированы и одиноки, даже с союзниками на материке, зажатые между злобной мощью Кири и холодным безразличием Кумо.

Кагами погиб, пытаясь привести помощь, и к тому времени, как все поняли это, Узушио тоже пал.

Бумага хрустит под пальцами Наруто, когда он слишком крепко сжимает ее, и он осторожно выдыхает. Он почти, почти помнит это, падение города, его полное уничтожение от рук Мизукаге и его лучших шиноби. Он бы постарался, но...

Но он не уверен, что хочет вспоминать. Не об этом. Не о смерти, разрушении и трагедии, когда так долго он мечтал о мире, красоте и счастье.

Но... это ведь не просто мечты, верно?

(Эти дзюцу, эти штуки, которые он никак не может заставить себя практиковать, - ведь они действительно убивали людей, не так ли?)

Наруто приостанавливается, все еще глядя на имя, написанное на свитке, а затем делает глубокий вдох и поднимается на ноги. Истории разных стран расположены в три ряда и расположены в алфавитном порядке. Он без труда находит Узушио, горсть толстых книг и несколько свитков и выбирает первую наугад, а затем усаживается читать.

Потому что он прожил эту историю глазами Араши, кем бы Араши ни был. (Ты, - шепчет маленький голосок за его мыслями. Я - это ты, разве ты не видишь? И всегда был им.) Жил этим, дышал этим, потел и истекал кровью ради Узушио, который существует в его мечтах. Но он ничего не знает, не совсем. Он знает о мелочах, например, о том, как рынок горит яркими красками под полуденным солнцем, как шершавы улицы под его ногами, как птицы взмывают ввысь, когда начинает дуть штормовой ветер. Конечно, он знает обрывки истории, мелочи, ниндзюцу и тайдзюцу, как Сэйхара-сэнсэй сражалась с мечом в одной руке и хлыстом в другой, но...

Но не холодные, голые факты, изложенные в книгах, и почему-то именно такая информация нужна сейчас Наруто. Не кровь, дыхание и живые люди, а слова историка сквозь призму времени.

 

http://tl.rulate.ru/book/105581/3754780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку