Читать Stormborn / Наруто: Рожденный бурей: Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Stormborn / Наруто: Рожденный бурей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саске и Ино выскочили за дверь еще до того, как чуунин закончил фразу: они пронеслись по крыше караулки и спустились с другой стороны, чтобы остановиться прямо перед воротами. Котетсу и Изумо уже на ногах, крепко стоят на ногах, и, когда джоунин приближается, Изумо быстро машет рукой перед собой, показывая на одно из больших деревьев у дороги.

"Двое посетителей", - пробормотал он Саске, наклоняясь, чтобы его не подслушали. "Они утверждают, что они из Узушиогакуре, и хотят встретиться с Хокаге".

"Узушиогакуре?" растерянно спросила Ино. "Я о таком не слышала".

"Наверное, потому, что его только недавно отстроили", - раздается яркий голос сверху, и Саске сужает глаза, изучая дерево и размышляя, стоит ли ему вызывать свой Шаринган. Но прежде чем он успевает принять решение, раздается тихий шорох, и с тусклым, ярким звоном колокольчиков фигура опускается вниз, легко приседая.

На Саске нет жилета джоунина или чуунина - первое, что он заметил, но это мало что значит. Многие шиноби просто предпочитают их не носить. Вместо этого мужчина - ниже среднего роста, с худощавым мускулистым телосложением и смуглой загорелой кожей - одет в короткое небесно-голубое кимоно до середины бедра, надетое поверх голубовато-серых леггинсов и футболки в сеточку. К правому бедру пристегнута кобура с кунаем, а к побитому волнами оби прикреплен чехол для оружия, в котором едва виднеется край запечатывающего свитка. Маска, как у Какаши, только бледно-серая, закрывает нижнюю половину лица, но глаза, которые видит Саске, зеленого цвета, а волосы - бледные, выгоревшие на солнце светлые. Они стянуты в беспорядочный узел на затылке, а локоны длиной до плеч, которым удалось упасть, аккуратно заплетены и оставлены распущенными.

Саске задерживает взгляд на золотистом загаре и светлых волосах - сочетание, которое никогда не заставляло его сердце сжиматься, - но почти сразу же его внимание привлекает хитай-атэ, повязанный на бицепсе. Знакомый до странности символ - тугая спираль, заключенная в круг. В Конохе на каждом бронежилете есть такой знак, и видеть его на хитай-атэ чужого шиноби - почти жутко.

"Доброе утро", - бодро произносит блондин, игнорируя молчаливый опрос Саске. "Мы здесь от имени Йондайме Узукаге Узумаки Араши из Узушиогакуре, чтобы подать прошение о праве Узушио на участие в экзаменах на чуунина в следующем месяце. Если бы мы могли поговорить с Хокаге как можно скорее, мы были бы благодарны".

Под маской у него очень, очень зеленые глаза, и он не отводит взгляда. Саске тоже не может заставить себя сделать это.

"Мы?" спрашивает Ино, сузив глаза и снова осматривая окрестности.

Блондин наполовину поворачивается и машет рукой в сторону дерева, а через мгновение в поле зрения попадает еще один человек. На этот раз темноволосый, одетый в более обычную форму шиноби серо-голубых оттенков, с темным козырьком над глазами и волосами, собранными в аккуратный хвост. "Мы", - соглашается блондин, явно не обращая внимания на напряженность шиноби Конохи. Саске понял, что он либо идиот, либо очень хороший актер. "Он - Юки, а меня можешь звать Юко".

Ино переглядывается между ними, а затем поднимает бровь. "Юко?" - с недоверием спрашивает она, потому что никогда не умела держать язык за зубами и быть вежливой, когда ее к этому не принуждают. Если бы он не был таким же, пусть и чуть более неразговорчивым, и если бы АНБУ не требовалось редко говорить, Саске, вероятно, уже давно бы напился. "Разве это не девичье имя?"

Юко усмехается, под маской видна лукавая изюминка. "Помимо всего прочего", - легко соглашается он.

Прежде чем Ино успевает спросить что-то еще, Саске делает шаг вперед и наклоняет голову, бросая на нее взгляд. Ино кивает, отступает на шаг и исчезает в вихре листьев, отправившись сообщить Хокаге об их гостях. "Я - Учиха Саске, - говорит он, наконец позволяя руке убрать рукоять меча. "Если Хокаге свободна, мы проведем вас прямо к ней".

"Какая роскошь - услуга "от двери до двери", - говорит блондин, снова ухмыляясь. Он грациозно опускается на землю, скрещивая на ходу ноги, и удобно устраивается в траве на обочине. "Пойдемте, Учиха-сан, я уверен, что ваши друзья-чуунины смогут присмотреть за воротами, пока не вернется ваш напарник. Не желаете присоединиться ко мне?"

Идиот, с болью подумал Саске, отгоняя мысли об очередном белокуром болване. Еще один идиот, почему это моя жизнь? Но он осторожно отстраняется от него, потому что тот, похоже, готов давать ответы, а Саске как раз из тех, кто этим пользуется.

(К тому же, если этот человек - эмиссар Каге, он не может быть настолько идиотом. Ни один глава деревни, особенно недавно образованной - или реформированной, в зависимости от ситуации, - не станет рисковать тем, что глупый посланник скажет что-то неуместное и испортит отношения еще до того, как они успеют сложиться.)

"Вы сказали, что вашего Каге зовут Узумаки Араши?" спрашивает Саске, потому что имя попалось ему на глаза, и хотя он не позволяет себе надеяться...

"Да", - подтверждает Юко, приподнимая бровь, как будто он уже должен знать об этом. "Узумаки изначально основали Узушио, и они до сих пор являются нашим крупнейшим кланом. Ваш Шодайме женился на дочери нашего Шодайме. Узумаки Мито был родом из Узушио".

Это не... разочарование, которое он испытывает. Просто смирение с тем, что его поиски еще не закончены. И Саске знает, знает, что Наруто не единственный, кто носит эту фамилию, но на секунду ему захотелось.

Впрочем, в наше время он хочет довольно часто, так что ничего нового в этом нет.

Юко отводит взгляд от Саске в сторону той части Конохи, которая видна через ворота, и Саске видит, как он улыбается. Но он ничего не говорит, только тихонько напевает про себя, а Юки остается совершенно неподвижным и абсолютно безмолвным.

Саске смотрит на блондина, думает о голубых глазах цвета летнего неба и золотистых волосах на несколько тонов темнее, чем у этого человека, и сопротивляется желанию закрыть глаза и отвести взгляд. Он на службе, и сейчас не время для слабости. В Странах Элементалей тысячи людей с подобным сочетанием цветов. У него нет причин чувствовать себя так... неловко.

Но, как всегда, ему хочется, чтобы это был Наруто, сидящий напротив него, и к этому моменту он уже даже не пытается с этим бороться.

 

http://tl.rulate.ru/book/105581/3763062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку