Глава 29: Мать и дочь
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
При этих словах все в комнате повернулись и посмотрели на нее.
Айсла заколебалась. «Где доктор Саут?»
Джейк так же пристально посмотрел на Кейру.
Взволнованная миссис Олсен начала сильно кашлять. «Где…»
Видя это, Кейра поспешно протянула ей чашку чая.
Миссис Олсен взяла чашку чая дрожащими руками.
В следующую секунду чашка выскользнула из ее рук.
Миссис Олсен упала в обморок на обеденный стол.
«Мадам!»
Крикнула Кейра, инстинктивно потянувшись к мистеру Олсену, но Айсла ее оттолкнула.
«Отойди! Что ты сделала с моей мамой?! Мама! Проснись… вызовите скорую помощь…»
Скорая помощь прибыла быстро.
Кейра хотела сесть в машину скорой помощи и поехать в больницу, но Джейк ее остановил. «Незаконнорожденная дочь должна держаться подальше от миссис Олсен! Если с ней что-нибудь случится из-за тебя, я этого не оставлю!!!»
Он оттолкнул ее.
Кейра не стала спорить. Она поймала такси и поехала следом.
Льюис закончил обед со старушкой и работал снаружи свиты.
Долго читая документы, он почувствовал раздражение и решил посмотреть вдаль из окна.
Внезапно он увидел знакомую фигуру внизу.
Группа людей поспешно толкала носилки в сторону отделения для госпитализированных больных.
Кейра шла за ними издалека, выглядя как брошенный маленький лисёнок.
Хмм.
Льюис поднял брови и внезапно встал, направляясь к выходу.
Когда он спустился на первый этаж, он увидел, как Айсла и Джейк организуют процедуры госпитализации.
Врач сказал: «Извините, все палаты в настоящее время заполнены. Вы можете остаться в коридоре, пока не освободится кровать, и мы как можно скорее оформим ее».
Джейк спросил: «Нет ли свободных VIP-палат? Цена не имеет значения».
Врач ответил: «Нет».
Айсла жалобно закричала: «Джейк, что нам теперь делать?»
«Не паникуй. Я что-нибудь придумаю».
Джейк достал свой мобильный телефон и начал делать звонки в сторону.
Льюис заметил, что, хотя Айсла выглядела обеспокоенной, она, похоже, не слишком волновалась за миссис Олсен.
Его взгляд упал на Кейру.
В отличие от Айсли Олсен, девушка выглядела спокойной, но смотрела на миссис Олсен на носилках. Казалось, будто она была чрезвычайно осторожна, не желая ни в коем случае побеспокоить больную.
Хотя она и не сказала ни слова, по ее выражению лица было ясно, что она беспокоилась.
Льюис изучил ее.
Внезапно он сказал Тому, который следовал за ним: «Помоги мисс Олсен лечь в постель».
«…Да».
Кейра стояла у носилок с миссис Олсен. Видя, что Джейк сделал несколько звонков с потемневшим лицом, она поняла, что он не может решить проблему.
У миссис Олсен не было угрожающих жизни проблем. Она просто упала в обморок из-за бессонницы, вызванной постоянным кашлем; ей просто нужен был хороший отдых. Здесь было слишком шумно!
Но у Кейры не было связей в больницах Океаниона. Она задавалась вопросом, стоит ли ей попросить о помощи того человека.
Она заколебалась, достала телефон, нашла номер под названием «Кредитор» и собиралась позвонить…
Регистрационная стойка в отделении для госпитализированных получила звонок и немедленно сделала жест в их сторону: «Только что освободилась VIP-палата!» Айсла радостно сказала: «Джейк, ты потрясающий!»
Джейк выглядел сбитым с толку.
Он подумал, что его друзья просто его успокаивают, когда обещали что-нибудь придумать. Неужели им на самом деле удалось помочь?
Он не задумывался ни на секунду и приписал достижение себе.
Группа поднялась наверх в палату.
Кейра последовала за ними. Миссис Олсен выглядела более изнуренной, чем десять лет назад, на ее лице не было ни кровинки…
Ее отвезли в палату.
Кейра последовала за ней, но Айсла остановила ее у двери: «Кейра, моей матери нужен покой. Пожалуйста, не беспокой ее».
Бах!
Дверь захлопнулась.
Кейра стояла на месте, ошеломленная.
Хотя она волновалась за здоровье миссис Олсен, она понимала, что у нее нет права или статуса, чтобы открыть эту дверь.
Кейра собиралась ждать, пока миссис Олсен не проснется, поэтому села на скамейку снаружи.
Не прошло и минуты, как она услышала торопливые шаги. Тейлор, с обеспокоенным лицом, ворвался в палату, тяжело дыша.
Убедившись, что состояние миссис Олсен не критическое, он вывел Айлу наружу, чтобы поговорить в коридоре.
Тейлор нахмурился и спросил:
– Что случилось? Как это она вдруг упала в обморок?
Айла посмотрела на Кейру, сидевшую сбоку, и сказала:
– Кейра настаивала на знакомстве с доктором Саутом. Она спорила с Джейком, и это расстроило маму...
Как только она это сказала, Тейлор свирепо посмотрел на Кейру:
– Неблагодарное создание!!
Не говоря больше ни слова, он замахнулся, чтобы ударить Кейру!
Кейра не увернулась.
В голове у нее вертелся только образ бледного лица миссис Олсен после того, как та упала в обморок.
Она вспомнила, как однажды Айла сказала:
– Моей маме плохо из-за тебя!
Наверное, ей действительно не стоило появляться перед миссис Олсен!
– Хрясь!
Но ожидаемая боль так и не пришла. Когда она открыла глаза, то увидела перед собой высокую фигуру.
Льюис, в костюме и при галстуке, казался божеством.
Он стоял там, как будто поддерживал для нее небо.
Кейра моргнула, сдерживая слезы и горечь в своем сердце.
Она услышала растерянный голос Тейлора.
– Мистер Хортон? Что вы...
Затем она услышала глубокий, приятный голос Льюиса:
– Мистер Олсен, я бы не вмешивался, но моей бабушке она нравится, и если она увидит какие-либо повреждения на мисс Олсен, она расстроится.
Тейлор тут же сказал:
– Извините за это...
Они собирались что-то сказать, когда миссис Олсен закашляла.
Она очнулась!
Тейлор и Айла немедленно вошли внутрь.
Кейра встала, желая войти и проверить состояние миссис Олсен, но не осмелилась...
Она долго колебалась у двери.
Она слышала слабый голос миссис Олсен:
– ...Все в порядке. Не волнуйтесь... Я давно не спала нормально, так что как только упала в обморок, так сразу и заснула... Довольно удобно...
Кейра расслабилась, возродив свою потерянную жизненную силу.
Льюис отвел взгляд.
Девушка только что выглядела такой же беспомощной, как бездомный маленький лисенок, и его стало жалко ее.
Он спросил:
– Вы не собираетесь зайти?
Кейра ответила:
– Пока нет.
Иначе это приведет к словесным разборкам, которые потревожат миссис Олсен.
Как только они оба повернулись, они увидели старушку, которую поддерживал дворецкий.
– Я слышала, что мать моей невестки в больнице. Я пришла навестить...
Кейра взяла ее за руку:
– Бабушка, миссис Олсен не моя мать...
– Я ошиблась?
Старушка внезапно вытащила свой телефон, нашла фотографию и показала ее Кейре.
– Невестка, это фото ты раньше присылала мне, говоря, что это ты и твоя мама. А разве в палате не та, что на фотографии?
Кейра взглянула на фотографию и сразу же опешила.
На фотографии была миссис Олсен и она!!
http://tl.rulate.ru/book/105756/3765227
Готово:
Использование:
