Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 1019 - Ужасный сосед из Старого города

- Вам вовсе не нужно так сильно беспокоиться обо мне. Не так уж и важно, полажу я с коллегами или нет, по крайней мере, я всегда стараюсь быть со всеми дружелюбным. Но при этом, вы могли бы хотя бы на первое время взять меня в качестве стажёра? По крайней мере, позвольте мне хоть как-то доказать мою полезность, прежде чем вы официально наймёте меня, - со всей искренностью сказал У Цзиньпэн.

- Обычно, я не беру стажёров, вернее, срок стажировки в моём Доме с Привидениями всегда очень короткий. Ведь я с одного взгляда могу определить, подходит человек для этой работы или нет.

В Доме Ужасов существовал лишь один способ проверки потенциальных сотрудников. Кандидатам предстояло всего-то хотя бы один раз пройти все сценарии Дома вместе с посетителями. И, если они могли пройти это испытание, не повредившись разумом, то тут же становились официальными сотрудниками.

- Хорошо, тогда завтра, после того как отвезу У Шэна в школу, я напишу заявление на увольнение с моей прежней работы. Из-за нынешней экономической ситуации, я сильно сомневаюсь, что они будут уговаривать меня остаться. А уже днём я отправлюсь в ваш Дом Ужасов. Кстати, где это находится?

- В парке Новый Век, в Западном Цзюцзяне.

Чэнь Гэ посмотрел на У Цзиньпэна. Это был пятый живой сотрудник, которого он нанял. Независимо от того, предстоит ли им в будущем расширение бизнеса в Синь Хае или что-нибудь ещё, У Цзиньпэн, наверняка, будет ему очень полезен.

За теневую сторону аттракциона должны отвечать Призраки, а живые сотрудники работать при дневном свете. Хороший Дом с Привидениями должен отлично функционировать и днём, и ночью. Теперь, когда У Цзиньпэн официально стал частью Дома Ужасов, он также автоматически стал для Чэнь Гэ членом семьи, а у Чэнь Гэ всегда найдётся время для семьи.

- Брат Пэн, у меня к вам есть ещё один вопрос.

Чэнь Гэ встал и подошел к У Куню:

- Ваш младший брат всегда был таким? Ваши родители не пытались отправить его на лечение?

- Они пытались, когда он был молод, но эффект от лечения был не слишком явным. Вообще, хотя он и не может жить самостоятельно или работать, но всё-таки способен выполнять какую-то элементарную работу по хозяйству. Мой брат очень добрый. Он даже частенько удивляет меня, помогая мне с бытовыми вопросами.

У Цзиньпэн присел рядом со своим братом:

- Иногда, когда я работал днём и пел в барах по вечерам, мой младший брат даже помогал мне присматривать за У Шэном. Несмотря на то, что у них обоих есть некоторые ментальные проблемы, они двое хорошие друзья.

- Хорошие друзья? Тогда это странно... - Чэнь Гэ не хотел ничего скрывать от У Цзиньпэна:

- В Мире У Шэна было много различных символов. И все они были как-то связаны с реальными людьми и событиями, происходившими с ним. Но я не увидел там ничего, что могло хотя бы отдалённо напоминать образ У Куня. Как будто в сознании У Шэна его просто не существовало.

- Но это невозможно. Они ведь общаются практически ежедневно.

- Да. И это первый момент, который показался мне довольно странным. И второе – вентилятор, который У Кунь всё время сжимает в руках. Почему он так привязан к нему?

Чэнь Гэ посмотрел на искалеченные пальцы У Куня:

- Пускай ваш младший брат и умственно отсталый, непохоже, чтобы он пытался как-то намеренно навредить себе. Существует множество различных видов психических заболеваний, при которых люди наносят себе повреждения, но, как мне кажется, у него нет склонности к тому, чтобы наносить их себе. Так почему же он, в таком случае, сам добровольно сунул пальцы в лопасти вентилятора? В общем… мне кажется, что в этот момент, там с ним мог быть кто-то ещё.

- Вы имеете в виду, что этот кто-то намеренно заставил моего брата сунуть руку внутрь вентилятора?

Челюсть У Цзиньпэна сжалась.

- А иначе зачем бы ему было постоянно продолжать упоминать этот вентилятор? Возможно, он хочет вас о чём-то предупредить.

Чэнь Гэ едва успел закончить своё объяснение, как У Цзиньпэн уже стал яростно будить брата. У Кунь, который всё это время мирно спал и совершенно не подозревал об их разговоре, лишь покрепче обнял свой вентилятор, и свернулся калачиком в углу. Судя по виду, он был одновременно и недоволен тем, что его разбудили, и напуган.

- Сяо Кун, это я, твой старший брат. Скажи мне, над тобой, что, кто-то издевался? Не бойся, расскажи мне всё. Ты уже забыл? Я всегда помогал тебе бороться с теми, кто издевался над тобой, когда мы были маленькими. Если ты скажешь мне, кто это сделал, я тут же пойду и разберусь с ним!

У Цзиньпэн говорил очень быстро из-за нарастающего гнева, и это лишь ещё сильнее напугало его младшего брата.

У Кунь покрепче сжал в своих объятиях вентилятор, сгрёб в охапку одеяло и с криком начал отползать по полу в сторонку.

- Эй! Вы там, вы что, не знаете который час? Возможно, вам спать и не нужно, но вот мне завтра на работу!

Звукоизоляция в доме была просто отвратительной, поэтому соседи, услышав крики У Куня, тут же начали жаловаться.

Чэнь Гэ вместе с У Цзиньпэном стал успокаивать мужчину.

- Сяо Кун, не бойся. Я здесь, с тобой.

У Цзиньпэн обнял голову брата и прижал её к себе, однако его глаза всё ещё, не отрываясь, смотрели на Чэнь Гэ:

- Теперь, когда вы об этом упомянули, я кое-что вспомнил. Был период, когда состояние моего брата в течение некоторого времени продолжало стабильно улучшаться, однако с тех пор, как его руки были повреждены вентилятором, его состояние внезапно резко ухудшилось.

- Так значит, после того случая ваш младший брат стал вести себя странно?

У Цзиньпэн, казалось, серьёзно задумался:

- На самом деле да. Несколько раз, приходя домой, я видел, как мой брат в задумчивости смотрит на свою тень в углу. Иногда он даже бил по ней рукой.

«Неужели это Тень из города Ли Ван был тем, кто причинил вред У Куню? Но, если судить по характеру Тени, он не стал бы оставлять У Куня в живых, если бы тот действительно был его целью. Так почему же он сделал это?»

Чэнь Гэ, на самом деле, был удивлен, что он смог получить так много новой информации от У Цзиньпэна.

- Кроме того случая с вентилятором, не случалось ли с У Кунем ещё что-нибудь необычное?

- Дайте-ка подумать.

У Цзиньпэн задумчиво нахмурил брови.

- Да. В то время мы всё ещё жили в нашем старом доме. И У Кунь тогда всегда пытался убежать из дома, если мне нужно было куда-то отлучиться, как будто он боялся оставаться на нашем этаже слишком долго один. Однажды я спросил его, почему, и он, указывая рукой на дверь нашего соседа, вновь и вновь стал повторять: «Призрак, Призрак!»

- Это было в вашем старом доме? Том, что находится в Старом Городе?

- Да. Мы тогда ещё жили на Восточной Блаженной улице Старого Города, в Цзюцзяне, а затем мы переехали в Восточный Цзюцзянь, и, наконец, оттуда из-за работы нам вновь пришлось перебраться в Западный Цзюцзянь.

У Цзиньпэн сообщил Чэнь Гэ все адреса домов, где он когда-либо снимал жильё.

«Так значит, эта семья изначально жила в Старом Городе. Цзянь Мин тоже проживал там. Да и Фаньюй провела там своё детство. Все ниточки сходятся там. Видится мне, что-то нечисто с этим районом».

Чэнь Гэ записал прежний адрес проживания У Цзиньпэна. Он планировал посетить то место на следующий день.

- Подождите-ка, мне, вдруг, вспомнилось кое-что ещё.

У Цзиньпэн открыл деревянный ящик, в котором лежала его драгоценная гитара, и достал оттуда глиняную статуэтку с именем У Шэна. Статуэтка была сильно потемневшей, как будто была сплошь вылеплена из смеси грязи и крови.

- В то время, когда мы всё ещё жили в Старом городе, тот самый странный сосед, о котором говорил У Кунь, подарил нам алтарь. Он сказал при этом, что, если мы будет держать его у себя в доме, мой У Шэн через девять лет обязательно заговорит».

- И где сейчас этот алтарь?

- Тот алтарь был слишком громоздким, чтобы мы могли взять его с собой. Поэтому, когда мы переезжали во второй раз, мы решили просто оставить его в квартире, которую тогда арендовали, в Восточном Цзюцзяне. Новый жилец ещё тогда посчитал, что хранить в доме алтарь, который посвящён неизвестному Божеству - это грех, так что он просто отнёс его в подвал.

У Цзиньпэн передал глиняную статуэтку Чэнь Гэ.

- Однако статуэтку из алтаря мы всё-таки взяли с собой.

Теперь все части головоломки совпали. Чэнь Гэ принял статуэтку из рук У Цзиньпэна и положил её позади себя, там, где располагалась его собственная тень.

- Брат Пэн, этот алтарь вовсе не создан для того, чтобы приносить удачу. На самом деле, он принадлежит Демону. Тот сосед вас обманул.

- Хм. Так, может быть, этот сосед и заставил У Куня сунуть руки в лопасти вентилятора?

- Пока что, мы не можем быть в этом уверены. Но я продолжу своё расследование и обязательно докопаюсь до истины. А вам сейчас следует хорошенько отдохнуть, так что я, пожалуй, пойду и не буду вас больше беспокоить.

Чэнь Гэ поднял статуэтку с пола, убрав её из своей тени, и вернул её У Цзиньпэну.

- Что ж. Увидимся завтра на работе!

Как ни странно, несмотря на то, что глиняная статуэтка совсем недолго оставалась в тени Чэнь Гэ, все чёрные пятна крови успели с неё исчезнуть.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3579105