Готовый перевод Suspicious Manager Moon / Подозрительный управляющий Мун: Глава 19. Смысл твоего отсутствия

 - Я постараюсь, изо всех сил, чтобы завершить командировку пораньше.

Всех бы озадачило даже то, что он просто сказал, что собирается прийти. Управляющему Муну вовсе не было нужды говорить, что он сделает всё возможное, чтобы быстрее закончить с делами и прийти на пикник...

 - Ха-ха, управляющий Мун! Вам, наверное, нравится ходить на пикники.

 - Мне это не очень нравится.

 - Пффф! - Си Вон прикрыла рот рукой, потому что бессознательно рассмеялась. Управляющий Мун сказал, что сделает всё возможное, чтобы пойти на пикник, но он, казалось, совершенно не любил их.

Си Вон быстро повернула голову к монитору своего компьютера, когда Мун Сок Хан повернул голову в её сторону.

 - В любом случае, я очень рад, что Вы идёте, управляющий Мун, хахаха, - Один из сотрудников заговорил с ним без особого интереса.

"Хм, значит ли это, что он собирается на пикник?" - Си Вон почувствовала себя оскорблённой больше тем, что он не может пойти на пикник, нежели тем, что не знала, что Мун Сок Хан собирается в командировку. Поэтому Си Вон была очень рада, что он сделает всё возможное, чтобы пойти на пикник.

 - Помощник управляющего Хан!

Си Вон улыбалась, глядя в монитор, когда её неожиданно окликнул управляющий Мун.

 - Да, управляющий Мун?

Девушка обернулась к нему и ослепительно улыбнулась, когда услышала его голос. Управляющий Мун широко раскрыл глаза и долго молча смотрел на Си Вон.

 - Да? - девушка всё ещё улыбалась, склонив голову и глядя на него.

 - Э... э... Погоди... Я хотел тебе что-то сказать... Я расскажу тебе позже...

 - Хм... Хорошо... - Си Вон посмотрела на начальника, который обычно никогда не заикался, и увидела, как он торопливо покинул офис.

"Что случилось? Ему нужно в туалет?"

* * *

Управляющий Мун вышел из офиса и направился в гостиную для персонала, расположенную в конце коридора. Обычно здесь сотрудники делали перерыв и пили кофе.

 - Уууу... - мужчина сел на стул и положил руку себе на грудь. Его сердце билось так быстро, словно он только что пробежал сотню метров.

"Ах... Хан Си Вон... ты действительно..."

 Мун Сок Хан недоумевал, почему так странно себя чувствует, но улыбался, думая о ней.

Улыбка Хан Си Вон была подобно распустившемуся бутону, она заставляла девушку казаться ярче по сравнению с окружением и мешала мужчине смотреть прямо на Си Вон.

Он чувствовал, что находится рядом с ней в сознании, но не знал, как себя вести.

"Вау... Я никогда не был таким раньше..."

Каждый раз, когда Мун Сок Хан находился рядом с Си Вон, он не мог контролировать то, что происходило в его голове, и не мог контролировать самого себя.

Мужчина глубоко вздохнул и вернулся в кабинет.

Он остановился позади Си Вон и посмотрел на то, как девушка просматривает свой блокнот, при этом сам старался смотреть на неё украдкой.

Мун Сок Хан увидел её прозрачную белоснежную кожу в декольте и нашёл это очень привлекательным.

"Хм", - он чувствовал себя извращенцев, всё время украдкой поглядывая на Си Вон, поэтому быстро отвёл взгляд, притворяясь, что кашляет. Си Вон, которая была удивлена внезапным звуком из-за спины, обернулась и взглянула на управляющего Муна.

 - Помощник управляющего Хан, мне нужно будет уехать в командировку после обеда. У Вас сейчас есть время? Мне нужно поговорить о бизнес-планах.

 - Да, у меня сейчас есть свободное время, - Си Вон отодвинула стул и подошла к нему.

 - В любом случае, я отправил Вам необходимые документы, так что взгляните на них позднее.

 - Хорошо.

 - Это файл для управляющего команды, который ожидается во второй половине дня. Я уже получил файл от другой компании и отправил его. Но если кто-то придёт и попросит, то Вы можете продублировать его. Завтра Вам нужно распечатать документы о проекте разработки приложений, прежде чем управляющий команды отправится на встречу.

Си Вон начала записывать всё себе в блокнот, чтобы не забыть, что она должна была сделать. Потом подняла голову и нахмурилась.

 - Ч-что случилось?

 - Ты всё это сделал?

 - Да. Есть проблемы?

 - Нет. Мне просто интересно, почему ты всё это сделал один. Ты мог бы разделить работу и дать её кому-то другому, чтобы тебе могли помочь... В конце концов, ты мог бы попросить меня сделать что-то...

 - Мне было удобнее сделать это самому.

Управляющий Мун сказал, что он в порядке, но выражение лица Си Вон показало, что её это совершенно не устраивает, и Мун Сок Хан видел это.

 - Когда ты узнал, что отправляешься в командировку? - спросила она с сомнением в голосе. - Я не имела об этом никакого представления.

 - Что?

 - Вчера ты мне об этом ничего не говорил.

По её лицу и тону можно было понять, что девушка слегка рассердилась.

 - Ну... Это... Это было решено две ночи назад.

 - Тогда почему мне об этом не сообщил?

 - Да?

 - Разве я не права? Я не просто случайная коллега... Нет, я не такая, как другие люди... В любом случае, ты должен был сказать мне, той, что работает перед тобой. Тебе стыдно говорить со мной?

Он начал беспокоиться, что кто-то может услышать их разговор, поэтому понизил голос.

Губы управляющего Муна ходили вверх-вниз, он явно старался не рассмеяться вслух. Мужчина подумал, что это забавно и мило, что она дуется от того, что оказалась единственной, кто не знал о его командировке.

 - В следующий раз я сообщу тебе самой первой.

 - Забудь об этом. Мне не нужно быть первой. Просто дай мне об этом знать. Есть ещё что-то, что ты хочешь мне сказать?

 - Остальное я пришлю тебе по электронной почте.

Управляющий Мун скривил губы и повернулся, чтобы вернуться на своё место.

"Что с ним сегодня не так? То заикается, то ведёт себя очень странно..." - наблюдая за странным поведением Мун Сок Хана, девушка некоторое время посверлила взглядом его затылок, после чего обратила внимание, что на её мониторе что-то появилось. Оказалось, что это было сообщение от него.

{Ты смущена? Или разочарована?}

"Ах!"

Си Вон была очень смущена, так как заданный вопрос был слишком прямолинейным.

{Ну, я одновременно смущена и разочарована.}

{Это так?}

По какой-то причине девушке показалось, что Мун Сок Хан смеётся у неё за спиной, поэтому она прикусила нижнюю губу, хмурясь и глядя на монитор.

{В следующий раз я позабочусь, чтобы ты узнала обо всём первой. Прости. Я забыл. Пожалуйста, не грусти.}

Казалось, что их разговор в приложении мессенджера был похож на разговор в реальной жизни, и Хан Си Вон чувствовала, что действительно слышит его мягкий и заботливый голос. Глаза девушки начали красиво блестеть.

{Хорошо, я понимаю...}

Она начала чувствовать себя счастливой совершенно без причины. Весь остаток дней прошёл для Си Вон намного счастливее, чем обычно.

* * *

В квартире Хан Си Вон.

 - Айгу... Как я устала...

Девушка, которая только пришла с работы, рухнула на кровать.

Управляющий Мун уехал в командировку и оставил ей всё работу на три дня своего отсутствия, по истечению которых Си Вон уже хотелось умереть.

Управляющий команды и директор названивали ей в течение всего этого времени, прося, чтобы девушка сделала для них разные задания. И другая компания также продолжала названивать Си Вон... Прежде чем она закончила с работой, девушка начала чувствовать, что сходит с ума от всего этого.

 - Как, скажите на милость, этот человек всё может это делать сам? У него вообще есть время на свидания? - она уставилась на молчащий телефон на своей кровати.

 - У него есть время написать или позвонить мне? А? Если нет, то он не должен даже встречаться со мной! Я тут просто с ума сойду без него...

"Конечно, в бизнесе есть существенный недостаток, и это долгосрочное отсутствие знакомого существа, которое обычно сидит за моей спиной..."

Всякий раз, когда Си Вон двигалась, она замечала его пустой стол и чувствовала себя совершенно подавленной.

Девушка резко встала со своего места и начала раздеваться.

Дилинь!

Си Вон услышала, что ей на телефон пришло сообщение, но решила, что это не важно, и пошла в душевую. Она погрузилась в ванну, чтобы снять усталость.

Закончив мыться, девушка вытерла волосы, выпила холодной воды и посмотрела на часы.

 - Ого, сколько уже времени! Я слишком долго мылась?

Было уже двадцать три часа.

Она выключила свет в своей комнате, легла на кровать и только тогда посмотрела на экран телефона.

 - Ха?! - в темноте комнаты девушка резко встала и уставилась на мобильник в руках.

{Ты спишь? Давай поговорим, если ещё нет?}

Это было его первое сообщение!

Си Вон никогда не была так взволнована, когда использовала SNS для ежедневного общения с людьми... Но у неё учащённо забилось сердца, когда она получила всего одно единственное сообщение от него.

 - Какого чёрта...? - Си Вон коротко рассмеялась. Всего мгновения она чувствовала себя уставшей и была раздражена из-за работы, но одно лишь сообщение от управляющего Муна заставило её настроение повернуться на сто восемьдесят градусов, и теперь девушка была счастлива.

Он легла на спину, устремив лицо к потолку, и посмотрела на экран телефона.

{Я ещё не сплю. Только что увидела твоё сообщение.}

Она быстро ответила и положила телефон на грудь, ожидая ответа.

 - Ррррр, ррррр! - внезапно телефон зазвонил и завибрировал. Девушка увидела, что кто-то её вызывает.

Она тут же ответила на звонок, но ничего не сказала, просто приложив трубку к уху.

 - Алло? Алло?

 - Да, это я.

 - Ах, ответь мне. Си Вон-сси, ты не собираешься спать? - голос, который она не могла слышать последние несколько дней, поднял ей настроение.

 - Да, я как раз собиралась лечь спать.

 - Вот как? Тогда поторопись и засыпай.

Улыбка Си Вон быстро исчезла, как только она услышала эти слова.

"Какого чёрта? Этот человек... Он позвонил мне, чтобы только отправить спать?" - Си Вон задумалась над его словами, начиная раздражаться.

 - Управляющий Мун! Управляющий Мун!

 - Да?

 - Почему ты позвонил мне? Ты решил просто проверить, сплю я или нет? А что насчёт тебя? - никто не мог отрицать того, что голос Си Вон звучал так, будто она жаловалась. После этих слов она просто собиралась повесить трубку.

 - Кхек... - но перед этим девушка услышала смешок на той стороне телефона.

 - Почему ты смеёшься?! Ты хоть знаешь, что сегодня ты впервые мне написал и позвонил?

 - Да.

Девушка не нашлась с ответом.

 - Как работа?

Си Вон ответила ещё более сердито, потому что управляющий Мун сменил тему на работу.

 - Что значит "Как работа?"? Мне хочется умереть! Почему в мире так много дел? Я чувствую, что от всей этой работы скоро упаду в обморок!

 - Э-э... Будет плохо, если ты свалишься в обморок.

"Я ведь просто преувеличивая. Вообще-то я не собираюсь отключаться".

 - Не важно. Как у тебя там дела?

 - Что значит "Как дела?"?

 - Я просто спрашиваю, занят ли ты. Здесь складывается такое ощущение, будто тикает бомба с часовым механизмом... - Си Вон не знала, на что она больше злилась, на работу или на то, что он просто сказал "иди спать".

 - Кажется, я умираю...

 - Неужели? Ты настолько занят?

 - Нет, работа не так уж и плоха.

 - Тогда почему ты сказал, что умираешь? Такое чувство, что тебе там лучше, чем мне...

На мгновение в трубке воцарилось молчание.

 - Алло?

 - Потому что я умираю от желания увидеть тебя. Вот почему мне кажется, что я умираю...

Стук!

Её сердце на мгновение остановилось.

Он не дал Си Вон времени подготовиться и подкинул такую внезапную взрывчатку прямо в руки.

Сердце девушки забилось очень быстро.

 - Ты ещё там? Си Вон-сси?

 - ... Да...

Она услышала смех с другой стороны телефона.

 - Не кусай только свои губы!

 - ...! - Си Вон же в этот момент просто думала над тем, что ей сказать, отчаянно кусая губы.

 - Я этого не делаю! Я не... кусаю губы...

 - Нет? Ты всегда так делаешь, когда смущаешься.

 - Кто тебе сказал, что я так делаю?

 - Я сказал это не для того, чтобы смутить тебя, - не получив ответа от Си Вон, Мун Сок Хан продолжил: - Я действительно скучаю по тебе, поэтому и сказал те слова.

Си Вон почувствовала, как её тело растекается в лужицу слизи, и ощутила, что у неё прямо сейчас есть связь с управляющим Муном. Тем не менее, она ничего не сказала и просто ждала, что Мун Сок Хан скажет что-нибудь ещё.

 - А ты не скучала по мне?

Его голос звучал так, будто он действительно хотел, чтобы девушка дала ответ.

Си Вон не могла толком работать. Её мысли были заняты управляющим Муном, когда его не было в рабочем кресле. Интересно, что он делал в течение этих трёх дней?

Девушка уже знала, что это не просто увлечение. Теперь Си Вон поняла, как много этот парень значил для неё.

"Да, конечно. Признай уже это, Хан Си Вон".

Она глубоко вздохнула и улыбнулась. Девушка медленно вдохнула и открыла рот.

"Я ведь не умру, если хоть раз скажу это".

Си Вон просто сказала ему то, что чувствовала на само деле:

 - Да, я тоже по тебе скучаю.

http://tl.rulate.ru/book/22343/569201