Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 12

И вот он, наконец, этот Судьбоносный День!

…………..

…………..

…………..

Ничего особенного не произошло.

Что ж, ничего странного тут нет.

Прямо сейчас, [Порядок] – люди – занимались тем, что выслушивали объяснение о [Всемирном Проекте Спасения].

Действие Псевдо-Мира окончено! Вторжение идет! …Разумеется, ничего подобного сразу не произойдет.

Так что, я решил взглянуть на анонимный форум, и вот что увидел:

３５　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｒｏａｅｊｄｉｒ

Воу! Лол, я слышу голос с небес! Гы.

Похоже, Организатор одновременно давала объяснение по всему миру за пределами Доменов.

Прошел час, и объяснение Организатора, похоже, подошло к концу.

Главные пункты его содержания были выложены в новостном посте в интернете.

Наверное, если сравнить с тем объяснением, что тогда слышал я, то единственная разница была во фразе «Мир встретил беспрецедентный кризис! Одолеем же королей демонов, которые угрожают нашему миру!» ?

В реальности беспрецедентный кризис случился из-за недостатка свободной земли за границей Доменов и нехватки продовольствия.

Интересно, когда же ожидать вторжения?

Не знаю даже, что до этого делать.

◆

１０３　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ａｏｅｆｈｎｓ

У меня класс воин, лол.

１０６　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｑｋｓｕｆｒｊ

А я маг, со склонностью к Земле, просто рофл.

１１３　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｐｋｅｊｕｓｎ

Я жрица.

１２１　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｈｅｉｒｏｆｋ

Я безымянный приключенец, пойду что ли на приключение, лол.

１３２　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｘｎｈｄｉｒｒ

Игроман в деле, епта.

１３４　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｊｓｈｅｕａｏ

＞１３２Врешь.

１３７　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｄｊｗｉａｉｅ

Ахахах, ну а я тогда диванный эксперт.

１４０　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｕａｙｅｊｒｉ

＞１３７　Держись там.

２７８　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｗｉｏｅｏｆｊ

Кста, а че у вас в статусе? У меня Тело G, Знание G, и Мана F.

２９２Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｍａｗｏｒｄｕ

Всего 3 пункта в статусе, по-моему тут какой-то развод лол.

Тело F, Знание G, и Мана G кста.

３０４　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｚｓｄｄｊｒｉ

У меня в знании H.

３０６　Безымянный Приключенец　ＩＤ：ｂｊｓｅｉｈｆ

＞３０４Да-да, в школе расскажешь.

Анонимный форум весь кипел от обсуждений статусов.

По тому, что я узнал, у [Порядка] есть классы воина, мага, жреца и искателя приключений. Были и посты о игроманах, диванных экспертах, героях, самураях и подобном, но от этих парней просто несло троллями.

В их статусах было только три пункта: тело, знание и мана. Значения разнились от F до H.

Пока я осматривал форум, мне пришла мысль, действительно ли внешний мир в такой опасности.

А затем, спустя 8 часов…

— Дззззынь.

От моего смартфона раздался резкий электронный визг.

На его экране мерцали два слова: 『Тревога: Вторжение』.

Я быстро закликал и проверил ситуацию у входа в подземелье.

Это JSDF¹? В области у входа в Домен показалось 12 тяжеловооруженных людей, одетых в камуфляжные костюмы.  

Я нервно сглотнул слюну.

Прикрывая спины друг друга, вторженцы осторожно продвигались внутрь, один шаг за другим.

Когда они сделали примерно 10 шагов, то встретили три лужицы диаметром 80 см. – слизь.

Ожидание первой битвы моих подчиненных приводило меня в волнение.

Капитан! Спереди замечены подозрительные объекты!

 «Всему отряду! Готовься!»

Вторженцы направили свои винтовки на три слизи, которые колыхаясь ползли вперед.

 «—Огооооонь!»

Дождь из пуль, от которого у меня возникла мысль «А это не перебор…?» обрушился на слизь.

Когда громогласные звуки выстрелов остановились, все вокруг окутывал дым.

Вторженцы показали руками знак проверить цели – слизь.

«—Че-?!»

«Отступаем! Сейчас же назад!»

Когда дым рассеялся, три слизи, которые все также без изменений колыхались на месте, выстрелили во вторженцев кислотой.

 «Ва-ааа?!»

 «М-мооонстры?!

А затем, стая крыс, которая ожидала около входа, услышав шум подобралась ко вторженцам сзади.

Шальные выстрелы испугавшихся вторженцев отрикошетили от стен пещеры и попали в их товарищей. Упавших вторженцев или поглотила слизь или растоптали крысы.

 «Отходим! Скорее!»

9 вторженцев, которые бегом бросились вон из подземелья, и 3 вторженца, которые превратились в добычу слизи и крыс.

В итоге, благодаря слизи и крысам, которых я изначально отправлял как разменные пешки, первая битва в моем Домене подошла к концу.

Разве Организатор не объяснил им, что любое современное – огнестрельное оружие не работает?

Причина победы заключалась только в снаряжении противника.

Любые современные пушки не работали на меня, короля демонов, и на моих подчиненных тоже.

Я не знал, какие у вторженцев были статусы, но полагаю, они победили бы, если просто пошли бы на слизь и крыс с кулаками.

По крайней мере, они точно победили бы 12 vs 3 в самом начале.

9 членов JSDF были вынуждены отступить, а 3 члена JSDF были побеждены. Только… придут ли после такого другие вторженцы?

Может, стоит поставить сундук сокровищ чуть ближе ко входу?

Такой странный исход совершенно сбил меня с толку.

——————————————————————

1: Силы Самообороны Японии, иначе говоря, армия. Не раз встречался с английской аббревиатурой (JSDF - Japan Self-Defense Forces), но русскую ни разу не видел, так что оставил как есть.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1051730