Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 31

Единственная характеристика, куда я не распределял BP – Знание.

Блага, которыми обеспечивало Знание, не ограничивались одним языком.

Достоинства знания не уступали остальным характеристикам.

Информация оборачивается ключом, который значительно помогает любой стратегии.

Во время моей жизни как человека, я был самым обыкновенным студентом университета. У меня не было никакого опыта войн и сражений, за исключением тех, которые я видел в виртуальных мирах.

Например, в игре, даже в одной и той же игре, скорость прохождения на первый и на второй раз будет сильно различаться. Информация о навыках игрока, конечно, играет большую роль, но тут гораздо важнее то, что это влияет на уровень освоения системы.

Канон знала о существующем в этом мире методе под названием [Сдача].

Канон знала, что темные эльфы владели магией огня.

Канон понимала, как работает [Поглощение], лучше меня, его владельца.

―Если знаешь противника и знаешь себя, сражайся хоть сто раз, опасности не будет.

Так говорил Сунь Цзы. Это значит, что если знаешь реальное состояние своих врагов и союзников, то даже в сотне битв ты не проиграешь. Как я помню, примерно в этом смысл этих строк.

Пока что я преодолевал каждое препятствие, беспрестанно строя догадку за догадкой и пользуясь каждым козырем в рукаве, однако – однажды я совершу огромную ошибку.

Например, если бы я распределил 17 BP в Алхимию, потому что ничего не понимая тыкал бы на нее как обезумевший. Алхимия выросла бы до B, но это почти ничего бы не дало из-за слишком малого на тот момент количества CP.

А теперь же я знаю, что нужно целых 50 BP, чтобы поднять характеристику с B до A, об этом мне рассказала Канон. Если бы я не знал, то мог бы свихнуться от отчаяния из-за бесполезной растраты BP.

Характеристика, которой я пренебрег – Знание, была очень важна.

И в таком случае―

 - Какой у вас уровень?

Я бросил Канон вопрос. Очевидно, что она третьего уровня или выше, раз может создавать Род, однако…

 - …Третий.

Пробурчала Канон, отведя от меня взгляд.

Услышав ее ответ, я мог догадаться, почему она предложила [Сдачу].

Знание Канон было на B. Чтобы поднять Знание до B, нужно 17 BP. Если речь о Короле Демонов, который не получил как бонус 10 BP – Короле Демонов, который не был избран как я – то все количество BP, которое можно получить до третьего уровня – это 20, изначальные 10 BP + 10 BP от двух поднятий уровня.

Короче говоря, в тот момент, когда Знание поднимется до B, останется 3 BP, и она окажется в ситуации, где сможет поднять только одну характеристику с E до D.

В таком случае, сколько бы Знания у нее ни было, для нее это будет шах и мат.

Даже если она подняла, например, Создание, то сильнейшими подчиненными для нее были бы кобольды. Если же это была Алхимия, какую полезную экипировку она смогла бы алхимизировать на D? Предположив, что это Железная Серия, и таким образом ее сильнейшие подчиненные были бы гоблины, экипированные предметами из Железной Серии. Если она подняла Тело или Ману, то положение было бы еще более отчаянным.

Каким бы ни был выбор, это конец.

У нее не осталось бы методов, которые могли позволить ей защититься от вторженцев-людей.

Вообще-то, я восхищен, что она так долго смогла выживать.

 - Какие характеристики вы подняли помимо Знания?

Спросил я ее, продолжая нашу легкую беседу.

 - Ну-у… Я подняла все навыки помимо Знания до D. Я еще не распределила BP, которые я получила на третьем уровне. Однако…

 - Э? …А, не, извините. Однако? Продолжайте.

Из меня невольно вырвался нелепый возглас из-за ответа, противоречившего моим подсчетам, но Канон еще не успела договорить. Я попросил ее продолжать.

 - Ага. Однако… по всей видимости, как последствие [Сдачи], пункты [Создание] и [Алхимия]… исчезли… наверное потому, что я больше не Король Демонов.

Меня захлестнул поток новой информации.

В одной только этой теме есть две вещи, которые не дают мне покоя.

Эффективное время [Псевдо-мира] 24 часа, так? Этого будет достаточно?

Но пока, я решил начать с более простого вопроса.

 - Эм, для начала, ваш уровень – третий, так?

 - Да. Но… знаете~

 - в чем дело?

 - Если можно, я попросила бы вас перестать обращаться ко мне на «вы»…

 - А-а…

Высказала Канон свою просьбу, кажется, ей немного трудно было это произнести.

И верно, «вы» звучит чрезмерно дистанциированно, даже как будто между нами какая-то холодная война. Но в таком случае, как мне к ней обращаться? Мисс Канон? Странно говорить мисс той, кто только что предложил тебе [сдачу], да? Выглядит она как милая фея, но… Каноша? А-ха-ха-ха. Если бы я мог так уменьшительно обращаться к людям, с которыми я знаком меньше часа, то не был бы таким одиночкой.

 - Э-эм, если можно… если бы вы просто могли называть меня Канон…

 - Канон… Канон… Хорошо. Тогда с этого момента буду просто называть тебя Канон.

Я повторил несколько раз ее имя и согласился на просьбу.

 - Благодарю вас!

 - Взамен, как бы сказать… вы, нет, Канон, можешь перестать называть меня господин Шион?

Как-то неловко, когда к тебе обращаются «господин». Это была хорошая возможность, и я тоже высказал свое пожелание.

 - Тогда как мне вас называть…?

 - Просто зови Шион.

Чтобы девушка, которую я встречаю впервые, сказала мне называть ее просто по имени, конечно же я отвечу такой же просьбой. И эта ситуация; это же оно, да? Неужели моя наклонность «одиночка» продвинулась к наклонности «реал-лайфер»?!

Я робко скрыл эту радость, что я, наконец, мог попрощаться со своим одиночеством, которое составляло мне компанию 18 долгих лет.

 - Нет, по вашему виду вы старше меня, господин Шион, так что… мистер… Шион? Может, так?

Столь долгожданные отношения так и не настали.

 - …Отлично. Пусть будет так.

Коротко ответил я.

 - Если подумать, ты сказала «по вашему виду», как я вообще сейчас выгляжу?

В моем Домене нет зеркал. Если бы я хотел его иметь, то создал бы объект похожего вида. Кроме того, если вглядеться в Серебряный Щит, то можно увидеть свою фигуру, но после эволюции до Короля Демонов (Вампира) я еще не рассматривал свою внешность.

Так или иначе я понял, что немного подрос, нарастил сколько-то мышц, и что мои волосы стали серебристыми, но… мне было любопытно, каким мой внешний вид кажется в глазах кого-то другого.

 - Эм, сейчас… У вас прекрасные серебристые волосы, и на первый взгляд вам немного за двадцать. Думаю, вы довольно красивы.

Мою внешность оценили старше, чем на самом деле, интересно, стоит ли мне радоваться, что меня посчитали взрослым, или же грустить, что я выгляжу слишком старым? Но внешне я, похоже, неплох. И это довольно приятно.

 - Однако… вы выглядите каким-то больным, точнее, у вас нездоровое телосложение.

 - Ясно. Спасибо.

Я поблагодарил Канон. Скажи я ей что-то вроде «Так мне же на самом деле всего 18!», чувствую, это снова заведет разговор в тупик, так что я решил повернуть его к насущным проблемам.

 - Давай вернемся к главной теме. Канон, ты же третьего уровня, так? Как тебе удалось поднять Знание до B, а остальные характеристики до D?

 - Ой! Просто… Когда я впервые запустила приложение [Всемирный Проект Спасения], там была иконка с надписью [Особое]. У вас ведь она тоже была, правда, мистер Шион?

 - То, где говорилось, что мне дадут ответ на любой вопрос, но только на один?

 - Да. Правильно. Когда я ввела вопрос, мне пришел ответ «Замечательно!», и я получила бонусом 10 BP.

 - Ясно.

Так это не была особая привилегия, которую давали только мне? А я так радовался от мысли, что я без сомнения избранный Король Демонов.

 - Кстати, а что это был за вопрос?

 - Эм-м, ну в общем, понимаете… ну-у…

Сперва она колебалась ответить, но затем решилась.

 - Я спросила: 『Нужно ли вообще спасать этот мир?』

Довольно разумно…

Канон выглядела как милая феечка. И с недавнего времени она только послушно отвечала на мои вопросы.

Однако, я не должен забывать.

Канон была бывшим Королем Демоном, той, кого тест на предрасположенность определил как [Хаос].

Как бы она ни говорила и ни выглядела, эта девчонка ведь весьма опасна?

Я с новой стороны посмотрел на эту летавшую вокруг меня с улыбкой фею – Канон, – как на бывшего Короля Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1328111