Читать Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно пронесся грузовик.

Бац!

Тело Джэ У взлетело в воздух.

Головокружение, похожее на то, будто падаешь с неба без парашюта, захлестнуло его. Все тело вопило, испытывая такую боль, как будто его разбили на части. Глаза его родных становились все более далекими...

'Черт...'.

Джэ У потерял сознание.

* * *

Первое, что он увидел после пробуждения — это своих маленьких сестер.

"Братик!"

По их лицам текли слезы.

"Эмм..."

Он хотел спросить, почему они плачут, но он не мог нормально открыть рот.

"Ты меня узнаешь?", — спросила Юра.

"Уф".

'Конечно, узнаю. Вы же мои младшие сестрички'.

"Братик! Братик!", — тревожно произнесла Мина.

"Мина".

Когда они услышали, как он назвал "Мина", они очень обрадовались и обняли его.

"Ты наконец проснулся, братик".

"Какое облегчение. Серьезно, огромное облегчение".

Он чудесным образом вернулся к жизни.

* * *

С момента пробуждения Джэ У прошла уже неделя.

Он все еще был прикован к постели, но у него не было проблем с общением.

По крайней мере, до этого момента.

"Что ты сказал?", — спросил Джэ У.

"Ты был в коме в течение последних 2 лет", — сказал доктор.

"Прошу прощения?"

Джэ У не мог в это поверить.

"Это неправда... так ведь?", — спросил Джэ У, глядя на своих сестренок.

'Пожалуйста, скажите, что это неправда!' — кричали его глаза.

Его сестрички взяли его за руки.

"Братик..."

"Все в порядке. Ты смог проснуться".

Сказали они, крепко сжимая его руки.

Однако их утешения никак на него не повлияли.

'2 года?'

Это были не 2 дня, не 2 недели и даже не 2 месяца. Целых 2 года!

Джэ У просто смотрел в потолок. Он не мог этого принять.

"..."

Но благодаря тому, что рядом с ним были сестры, державшие его за руки, Джэ У с трудом смог преодолеть свой шок.

"Что со мной случилось?", — спросил он, желая узнать, почему он так долго был в коме.

" тебя сбил грузовик", — ответила Юра.

"Грузовик?"

Как только она сказала 'грузовик', Джэ У вспомнил картину.

Белый грузовик, который выехал на тротуар, свет фар, от которого ему стало плохо, и его тело, застывшее в панике!

И этот "бац"!

"Уф!", — вздрогнул и застонал Джэ У.

"Братик!"

"Что с тобой?"

Его сестры бросились к нему, но он поднял руку, показывая, что с ним все в порядке.

"Что с водителем?", — спросил Джэ У с бледным лицом.

"Говорят, что он погиб. Прямо на месте", — ответила Юра.

"По-видимому, он уснул за рулем", — добавила Мина.

"А что с компенсацией?"

Джэ У интересовала компенсация. Компенсация за его 2 года в коме.

"..."

Юра и Мина молчали.

"Что вы не отвечаете?", — спросил Джэ У.

"..."

Они не могли легко ответить. Если они дадут неправильный ответ, то Джэ У снова может впасть в шок.

Но по их реакции Джэ У понял, что произошло.

'За аварию нас не возместили! Тогда в больнице...'

"Сколько мы должны?", — спросил Джэ У.

Поскольку им не было выплачено возмещение, они, должно быть, взяли кредит, чтобы оплатить его медицинские расходы.

"Мы расскажем в следующий раз... Тебе еще нужно отдохнуть", — сказала Юра.

Она действительно волновалась за него.

"Все в порядке, просто скажите мне", — как можно мягче сказал Джэ У.

Это был знак, означающий: 'Со мной все в порядке, просто скажите мне'.

"Я не совсем уверена, но мы продали дом", — сказала Мина вместо Юры.

"Вы продали дом!?", — лицо Джэ У мгновенно исказилось.

'Вы же знаете, насколько ценен этот дом!'

В третьем классе средней школы Джэ У потерял отца в аварии. Они потеряли кормильца семьи, и с тех пор дела становились все хуже.

Поэтому Джэ У бросил школу и решил стать профессиональным игроком, чтобы заработать денег.

И у него все получилось.

Он был лучшим из лучших в 'Warlord' — топовой игре с виртуальной реальностью за последние 5 лет.

В игре его называли 'Человеческим драконом'. То есть он был настолько силен, что люди сравнивали его уровень навыков с навыками дракона.

Благодаря этому он заработал кучу денег, продавая дорогие предметы и внутриигровую валюту.

Он взял много кредитов, но сумел купить двухэтажный дом.

Он хотел, чтобы они жили в этом доме в безопасности!

Но из-за того, что он попал в такую случайную аварию, этот дом сгорел.

"А-а," Дже Ву глубоко вздохнул от разочарования.

Потом он увидел, что его младшие сестры смотрят на него.

"Юра, у тебя выпускной год, да?" Дже Ву заставил себя улыбнуться и сменил тему.

Если он будет снова и снова говорить о доме, то настроение испортится.

"Да." Юра поняла, что он делает, и кивнула.

"Должно быть, было трудно продолжать учиться и заботиться обо мне одновременно. Мне очень жаль за это", - сказал Дже Ву.

"Тебе не за что извиняться!"

Его извинения только заставили ее глаза намокнуть, отчего у него тоже перехватило дыхание.

"Мне тоже жаль, Мина". Его голос дрогнул.

"Ничего страшного, раз с тобой все в порядке". Глаза Мины тоже покраснели.

"Не реви, дурочка", - сказал Дже Ву Мине.

"Бле. Твои глаза тоже красные, старший брат", - сказала Мина, показывая на его глаза.

"Я просто устал", - соврал Дже Ву, чтобы не выглядеть слабым перед ними.

"Да-да. Конечно, ты устал". Мина преувеличенно кивнула.

"Я серьезно!" - настаивал Дже Ву.

"Конечно, конечно!"

Очевидно, ему не удалось их убедить.

"Мужчине положено плакать только три раза. Когда он рождается, когда умирают его родители, и..." Не успел он договорить, как Мина перебила его.

"Сейчас". Мина улыбнулась, хотя ее глаза были полны слез.

"Да, сейчас". Дже Ву последовал ее примеру и улыбнулся.

"Говорят, что нельзя плакать, а сразу после этого начать улыбаться..."

Юра вытерла слезы и тоже улыбнулась.

"Какая разница!"

Дже Ву подумал, что ему действительно повезло, что он может быть со своими младшими сестрами вот так.

* * *

Он провел 2 года в постели.

Его тело, очевидно, не могло двигаться так, как раньше, поэтому ему нужно было пройти физиотерапию.

Физиотерапия была тяжелой и проходила медленно. И боль продолжала преследовать его.

"Еще раз!" - сказала физиотерапевт.

Дже Ву схватился за поручни и сделал шаг.

"Ох!"

Его лицо исказилось. Каждый раз, когда он двигался, его тело кричало.

Несмотря на это, Дже Ву молча продолжал физиотерапию.

День за днем.

'Если сегодня сумею ходить, то завтра и бегать смогу!'

Дже Ву стиснул зубы и сосредоточился на физиотерапии. Благодаря этому его выписали раньше срока.

"Теперь вы можете покинуть больницу".

"Большое спасибо".

Дже Ву и его младшие сестры сели в такси и поехали в их новое жилище.

Он вышел из такси и с обеих сторон его поддержали его сестры. Они повели его к их новому дому.

"Вот и он". Юра указала на лестницу, ведущую под землю.

В его нос проник неприятный запах.

"М-м".

Он как-то ожидал этого, но это сильно отличалось от двухэтажного дома, в котором они жили раньше.

Во-первых, он был под землей!

По сравнению с их предыдущим домом, где было много солнца, их нынешнее жилище в основном находилось под землей. Кроме того, они не могли толком видеть солнце из-за крошечных окон.

Поэтому было сыро и темно.

Везде была паутина, и было очевидно, что это место кишит тараканами.

Комнат было всего две, но если в них лягут три или четыре человека, то будет тесно. Обои были изношенными и желтыми.

Ванная комната, очевидно, была такой же маленькой и пахла сыростью. Стиральная машина занимала как минимум половину комнаты, не говоря уже о ванне.

Короче говоря: это было худшее.

"Вы платите ежемесячно?"

"Да".

Как можно брать арендную плату за это!? Им даже приходилось платить квартплату каждый месяц.

'Черт возьми!' - ругнулся про себя Дже Ву. Но так как с ним были сестры, он воздержался от произнесения этого вслух.

"Как вы разделили комнаты?"

"Мина и мама пользуются одной комнатой, а у меня своя комната. Так что ты можешь начать делить со мной комнату", - сказала Юра.

"Ничего страшного. Я просто буду спать в гостиной".

Юра была ученицей старших классов средней школы. Ей нужна была собственная комната.

Был он парнем таким, мог прям на полу в гостиной спать, накрывшись одеялом.

Да и для него так лучше было — прямо из гостиной и интернет обыскивал, ведь комп там стоял.

— А вот...

— Ну да. Ну сёстры и что? Всё равно нам двоим неудобно. Ну вот и всё. Очки где мои?

— Вот. — Мина поднесла ему очки для игр в виртуальной реальности.

— Понадобится что — скажу, а ты иди-ка займись своим.

— Ну окей.

Сёстры ушли по своим комнатам, а Чжэ У лёг в гостиной, напялил очки.

Ну, и включил, значит, он эту штуку.

Очки, к счастью, исправны оказались.

Вход в виртуальный мир!

Белый коридор перед ним возник.

И комната там одна всего. Дверь, значит, в мир Warlord ведёт.

Только вот дверь-то заколочена, и листок бумажки к ней приклеен.

Благодарим вас за игру в Warlord.

Так как игроков стало меньше 100 человек, мы вынуждены закрыть игру.

[Dreamgate, команда Warlord]

— Что за хрень?!

Всего-то два года прошло, а виртуальная реальность, пять лет подряд на первом месте по популярности, накрылась медным тазом?!

— А мой персонаж?! А шмотки мои?! А бабки?!

Персонажа Чжэ У, сильнейшего в Warlord, как корова языком слизнула.

«Да блин, я ж без бабла-то остался!»

Наверно, так чувствуют себя те, у кого акции больше ничего не стоят.

— Эх.

Чжэ У взялся рукой за затылок и отрубился.

* * *

«Почему?!»

Очнувшись, он снова стал оценивать ситуацию.

Как же Warlord мог так обломиться?! Не верится.

Ну, и пошёл он в интернет за ответами и скоро вычислил, почему всё так паршиво кончилось.

— Arth...

Warlord уже не в моде оказался. Всё. Аминь.

А на его место — Dreamgate, те самые ребята, которые Warlord делали, — новую игру выпустили, Arth называется, и она прям взорвала.

— Господь, наверно, игру эту создал.

Это Уилсон Джэкоб говорил, игровой критик, который игры редко хвалит.

Arth!

Вот какая классная игра-то.

Даже по сравнению с другими виртуальными реальностями сделана она на совесть, и по сравнению с ними веселее, куда там.

Шедевр!

Непревзойдённое произведение!

Виртуальная реальность, достойная всех этих эпитетов.

Больше года уже прошло с момента выхода игры, а народ по всему свету с ума от неё сходит.

Топовые игроки в Arth — знаменитости, и за крутые шмотки они цену любую могут назначить.

Это ещё не всё!

Служащие есть такие, которые заявления об увольнении начальникам в лицо швыряют! Школа началась, а классы пустые! Дети притворяются больными, лишь бы не ходить в школу!

Это всё, чтобы в Arth играть.

Век Arth нынче.

— Чтобы такая офигенная игра вышла, пока меня не было. — Чжэ У себя чувствовал как золотоискатель, который на золотую жилу наткнулся.

«Arth. Это же золотое дно!»

Она бабок куда больше принесёт, чем Warlord. И если он в ней преуспеет?

«Никакие долги, никакая ипотека не будут страшны. Жизнь наша изменится».

Он чувствовал, что его кровь профессионального игрока закипает.

Однако Arth Чжэ У устанавливать не спешил. Ещё рановато.

Пока, по крайней мере...

* * *

Часы показывали 12:00.

Мать вернулась, ссутулившись и тяжело ступая.

— Ну вот и ты. — Чжэ У ждал мать.

— Чжэ У!

Увидев его, она расплакалась.

— Мам.

Чжэ У ком встал в горле, он увидел, как мать за два года постарела.

Они несколько минут обнимались, а потом прошли в гостиную.

— Мам, как там у нас?

— Ты о себе подумай. Это мои заботы.

— Я же приехал, не взваливай всё на себя.

Чжэ У взял мать за руку.

Рука у матери грубая была, до неузнаваемости. Он чувствовал, что она за эти два года пережила.

— Да тебе и так о себе думать надо...

— Мам, ну пожалуйста.

— Ладно, хорошо. Я тебе всё расскажу.

Она начала рассказывать ему о том, что произошло до сих пор и каково их положение.

Его мать услышала от врача, что пациенты могут выйти из комы, если пройти лечение в медицинской капсуле.

Однако это было дорогое лечение, стоимость одной процедуры составляло миллионы вон.

Несмотря на это, его мать много работала, чтобы ее сын смог получать это лечение в течение 2 лет.

В конечном итоге они были вынуждены продать дом и накопили долг в размере более 50 миллионов вон. К счастью, они были должны банку, а не частному кредитору.

«Лечение в медицинской капсуле... Вот почему моя физиотерапия так быстро продвигалась».

Медицинская капсула поддерживала его мышцы и органы, не допуская их полного атрофирования. Благодаря этому его физиотерапия не заняла много времени.

Дже У еще раз почувствовал благодарность к своей матери, так как она сделала все возможное, чтобы он получил лечение в медицинской капсуле.

«Поверь мне. Теперь я буду зарабатывать много денег». Он горячо посмотрел на свою мать и сказал с уверенностью.

Когда он действительно начнет играть в Arth, он сможет накопить кучу денег.

В конце концов, Дже У был уверен, что он лучше всех играет в виртуальные игры.

«Подумаешь о деньгах потом. Сначала тебе нужно побеспокоиться о себе».

Конечно, его мать беспокоилась о его здоровье больше, чем о деньгах.

«Хорошо».

«Вот и хорошо».

Его мать ушла в свою комнату, а Дже У лег в гостиной и начал думать.

С тех пор, как он потерял отца в 3-м классе средней школы, Дже У был кормильцем.

Таким образом, он был обязан обеспечивать свою семью.

«Разве это не так, папа?»

Если бы он мог, он бы обеспечил их немедленно.

Но...

«С этим телом... я ничего не могу сделать, будь то взять на себя ответственность или заработать деньги».

Мышцы? Ха, он уже просто кожа да кости!

Это было явным доказательством того, что он был нездоров.

«Сначала мне нужно восстановиться».

Всему свое время!

Если он хотел снова стать профессиональным игроком, то сначала он должен был сосредоточиться на своем здоровье.

Конечно, главной целью Дже У был Arth! Накопить состояние через Arth и изменить свою жизнь.

Но сейчас он должен был думать о себе.

Ему нужно было восстановить себя!

http://tl.rulate.ru/book/32777/4001702

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку