Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 475. Сожаления

Лу Синчжи знал, что лучше не требовать у Цзян Яо ответы. Он был очень наблюдательным человеком и, заметив выражение ее лица, понял, что ответ был не таким, как ему хотелось.

Поскольку пара только недавно вернулась, дома было мало еды. После уборки они вместе отправились в столовую на ужин. По совпадению, полковник Линь с женой тоже были там. Госпожа Линь помахала им рукой и предложила поесть вместе.

— Я пойду принесу нам еду, а ты подожди там, — Лу Синчжи подтолкнул Цзян Яо к госпоже Линь и встал в очередь.

— Тяжело после возвращения? — весело спросила госпожа Линь. — У нас дома все очень пыльно после нашего долгого отсутствия.

— Вам нужна помощь? — поскольку полковник Линь еще не выздоровел, она предложила свою помощь.

— Не волнуйся, госпожа Линь справится, у нее все под контролем, — ответил полковник Линь.

Госпожа Линь тоже так подумала. Вместо этого она спросила у Цзян Яо, не хочет ли та на следующее утро сходить за продуктами на фермерский рынок. Питаться каждый день в столовой было нежелательно, так как дома был пациент.

Когда Лу Синчжи вернулся с едой, Цзян Яо сказала госпоже Линь, что у нее недавно появились водительские права. Они могли ездить за покупками на машине Лу Синчжи, что было более удобным вариантом, чем просить какого-нибудь солдата отвезти их на рынок.

— Я слышал от Чжоу Цзюньминя, что сержанта Гэ перевели обратно в местный госпиталь несколько дней назад, — Лу Синчжи посмотрел на полковника Линь. — Вы знали?

— Я знал, — полковник Линь немного погрустнел, говоря о сержанте Гэ. — Его мать пробыла в городе Цзинь два дня и сказала, что ей нужно вернуться домой, чтобы позаботиться о внуках, и что нужно сделать много сельскохозяйственных работ, прежде чем вот так просто уехать. Очевидно, сержант Гэ отказался усыновить племянника и получил выговор от матери. Она постоянно жаловалась на то, что сержант Гэ разрушил свою карьеру, и вообще не давала сыну покоя. Сейчас он находится под присмотром медсестер.

— А говорят, что матери любят своего ребенка безоговорочно… — Цзян Яо покачала головой.

— Как жаль. Сержант Гэ очень хорошо справился с заданием перед Национальным днем. Если бы не Сунь Цуймэй, его бы повысили в следующем году, — госпожа Линь вздохнула. Прекрасный человек и способный солдат; его будущее было полностью разрушено его женой.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1660953