Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 877: Мой брат не мороженное

— Тогда почему вы разорвали помолвку?

В конце концов помолвка, должно быть, была разорвана. В противном случае Лу Синчжи не смог бы на ней жениться. Однако Цзян Яо не знала, как именно это все произошло.

— Я до сих пор злюсь, когда мы говорим об этом! — сказала госпожа Лу и хлопнула ладонью по столу.

Она не повысила голоса, она только издала щелкающий звук. Это было ее профессиональная деформация, как учителя. Всякий раз, когда она была взволнована, она похлопывала по столу.

— Однажды мы услышали неожиданную новость. Синчжи был уволен из армии, и ему пришлось вернуться домой, чтобы восстановить силы после того, как во время миссии он получил серьезную травму ноги. Через два дня его привезли обратно на носилках. Когда я увидела его в тот день, я была так напугана, что чуть не потеряла сознание. Когда его сестра увидела его, она сразу заплакала. Многие соседи в волнении прибежали к нам и окружили его. Когда приехал врач и мы спросили у него о его состоянии, он промолчал. Было очень страшно смотреть на его нахмуренное лицо.

— Он был так сильно ранен?

Лицо Цзян Яо сразу помрачнело.

— Почему я не слышала, чтобы он упоминал об этом раньше? Если он был так сильно ранен, почему у него даже не осталось никаких следов? Неужели такие увечья не оставляют боли после себя? Он что, терпел это все это время?

— Невестка, посмотри на себя, ты так волнуешься!

Лу Сяосяо расхохоталась, дразня ее.

— Тетя, посмотрите, как она забеспокоилась, когда услышала, что брат был ранен. На лице все написано. Что же, зато сразу видно, кто волнуется за него, а кто нет. Приятно знать.

Госпожа Лу улыбнулась и кивнула. Она действительно ясно видела беспокойство на лице Цзян Яо.

— Не переживай. Просто слушай дальше.

Госпожа Лу ласково погладила тыльную сторону руки Цзян Яо.

— Когда его отправили обратно, он все еще находился в коме. Доктор ушел, ничего не сказав. Мы плакали не переставая. В это время в наш дом пришли Чэнь Ланьин и ее родители. Они сказали, что хотят навестить Синчжи, но спросили, не может ли он встать и стал ли он калекой, как до них доходили слухи. Он действительно уволился из армии? В то время мы все были в ужаснейшем раздрае. Откуда у нас было настроение и время отвечать на подобные вопросы?

Самым важным было то, что родители Лу Синчжи понятия не имели, что произошло, но семья Чэнь уже была тут как тут. Казалось, слухи распространились со скоростью света, а семья Чэнь следила за каждым шагом семьи Лу. Как только Лу Синчжи оказался дома, Чэнь тут же появились на пороге их дома чтобы навестить его.

— В любом случае, семья Чэнь Ланьин ничего от нас не узнала. Они собрались и ушли. А потом Синчжи вдруг резво поднялся с кровати, целый и невредимый. Оказалось, что он был совершенно здоров, просто специально устроил для них такой спектакль. Причиной слухов был он сам. Это была проверка.

Цзян Яо догадалась, что произошло, когда услышала это.

— Предложила ли семья Чэнь отменить помолвку вскоре после их возвращения?

— Да, они сделали это через два дня.

Госпожа Лу кивнула.

— Синчжи устроил все это, чтобы добиться отмены помолвки, поэтому, услышав подобное предложение от семьи Чэнь, мы тут же согласились. Тогда наша договоренность была аннулирована.

— Но, это еще не все. Чэнь Ланьин обручилась с Лу Вэйхуа менее чем через три дня после того, как они расторгли помолвку. Она даже подобрала дату свадьбы.

Лу Сяосяо усмехнулась:

— Как она смеет так обращаться с моим братом? Он что рожок мороженного, который можно выкинуть если тебе приглянулся другой? У нее в принципе проблемы со вкусом, раз она смогла отказаться от него в пользу другого.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1887658