Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 79

-- Нед Старк ---

Нед лежал в постели с женой после ужина, когда Мейстер Левин попросил об аудиенции и передал ему письмо, присланное не кем иным, как Лордом Рикардом Карстарком.

Отдав письмо, Мейстер Левин поклонился и удалился.

- Что написано в письме, любовь моя? - спросила его жена Кейтилин, сидевшая рядом с ним.

Он думает сказать ей, но вскоре решает иначе и вместо этого дает ей прочитать письмо.

Она быстро просмотрела письмо, и по мере того, как она заканчивала, на ее лице появлялось все более задумчивое выражение.

- Похоже, Лорд Рикард Карстарк не в восторге от того, что его подданные покидают свои земли и отправляться в земли Болтонов за лучшими возможностями. - Она прокомментировала очевидное.

- Сомневаюсь, что какой-нибудь лорд будет доволен, если их соплеменники начнут покидать свои земли и переселяться в другие земли. - Сказал он, вспомнив похожее письмо с жалобами, которое он получил от Хорнхиллов и Мандерли. - Но как бы то ни было, мы не можем наказать маленьких людей за то, что они выбирают лучшую жизнь. И мы не можем помешать им перейти на более зеленые пастбища."

- Так что же мы можем сделать? - обеспокоенно спросила его жена. В конце концов, изъятие мелких крестьян из земель других лордов не может считаться нарушением закона, но каждый может согласиться с тем, что это морально неправильно, поскольку это вредит экономике других лордов, экономика которых в основном основана на продуктах, производимых их мелкими крестьянами.

- Как бы то ни было, Лорд Болтон не нарушил ни одного королевского закона, поэтому я не могу вмешиваться в это дело. Я также не могу просить его перестать платить своим рабочим так хорошо, чтобы это могло привлекать других мелких жителей из соседних земель. - Но я вижу, что это не тот вопрос, который мы можем просто оставить в покое и надеяться, что он разрешится сам собой. Мне нужно съездить в Болтонские Земли и посмотреть, что там происходит, чтобы принять решение, прежде чем мои лорды начнут гражданскую войну между собой."

http://tl.rulate.ru/book/41607/966145