Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 89 (84).

Глава 89 (84).

– Подождите минутку, – Элен, которая слушала эту историю, сидя с носовым платком в руках, встала.

Она быстро исчезла в особняке, а спустя некоторое время снова появилась.

– …продолжайте рассказывать, – Элен пила холодную воду.

В ней также плавал лёд.

Это было сделано для того, чтобы успокоить кипение внутри неё.

Девушка тяжело дышала, потому что быстро бегала туда и обратно.

Сидрион подождал некоторое время, пока Элен успокоится, а затем продолжил свой рассказ:

– Как только я впервые увидел Кайвина в Герцогстве Мэйхард, я подумал…

*****

Да, это то пятно и оно на месте.

Чудовищный Герцог из слухов выглядел моложе, чем ожидалось.

Он был на полголовы выше других, а крепкого телосложения, закалённого мастерством владения мечом, было достаточно, чтобы у противника создалось ощущение его властности, однако если присмотреться, то можно было увидеть, что ему всего семнадцать.

Он был такого же возраста, что и Сидрион.

Это из-за этого?

Сидрион ощутил близость с Кайвином, и вскоре после встречи с ним он рассказал ему свою историю.

– Я отпущу Вас. Могу ли я уйти от этого? Но я ничего не могу с этим поделать, даже если ненавижу это. Я собираюсь вернуться туда.

– …

– Вы услышали, как жалко я живу?

На самом деле, в то время губы Сидриона двигались скорее от чувства родства, чем от ощущения близости.

Чувство сочувствия к несчастью.

Ощущения, что и он, и Кайвин живут жалкой жизнью.

Это заставило Сидриона раскрыть свои мысли, не сломавшись.

Молодой Герцог Мэйхард, казалось, ничего не ждал от людей, но это не означало, что он собирался сразу же ломать своего противника.

В тот день это было то же самое.

Кайвин был в своём кабинете, а Сидрион сидел на подоконнике и оплакивал каждое слово о том, сколь жалкой была его жизнь.

Неожиданно он обратился к Кайвину:

– Разве это не так?

– …

– В конце концов, люди интересуются Вашим пятном из-за Вашего титула и личности. Если бы подобное пятно было бы у сироты из глухого переулка, вроде меня, кого бы оно взволновало?

В переулках Сидрион действительно видел несколько лиц, которые были более уродливы, чем лицо Кайвина.

Будь то пятна, шрамы или повреждения кожи в результате неправильно подобранного лечения.

В любом случае, пятно Кайвина было недостаточно необычным, чтобы привлечь внимание людей в переулке.

– Если бы Ваше пятно было у меня, я бы не стал священником, которым являюсь сейчас… Вы бы даже не оказались со мной в одном помещении, чтобы собрать доказательства о проклятии.

Это была шутка лишь наполовину.

Вторая часть была искренней.

Поспешно высказавшийся Сидрион спокойно ждал реакции собеседника.

В своём сознании он ожидал двух возможных реакций.

Либо Кайвин будет согласен с его словами, либо разозлится из-за того, что Сидрион сейчас посмеялся над ним.

Однако реакция Кайвина не соответствовала ни первому варианту, ни второму:

– Ты знаешь, как использовать магию, не так ли?

– Что?

– Ты знаешь, как ей пользоваться, но скрываешь это. Потому что если эта способность будет известна, то Храм использует её?

Сидрион растерялся.

Это было неожиданное заявление, но оно не было ошибочным.

Как Кайвин и сказал, Сидрион уже знал, как использовать магию.

Он ни у кого не учился, просто случайно увидел книгу о магии и неожиданно освоил её.

Это был природный талант, и как только Сидрион осознал это, он тщательно спрятал его.

Он жил в Храме как кукла лишь из-за своего красивого лица.

Если он даже смог заметить, что я умею использовать магию…

– Как Вы узнали? – напряжение Сидриона усилилось. – Что ж, я понял. Вы не станете разглашать подобное. С того момента как Ваша семья умерла, для Вас всё потеряло значение. Хотя, возможно, когда Ваша семья умерла, даже тогда Вы ничего не почувствовали?

Впервые Сидрион проявил враждебность в отношении Кайвина.

Но отношение Кайвина к нему не изменилось.

– Почему бы тебе не уйти из Храма? – спокойно спросил он.

– Что?

– В чём причина того, почему ты не оставляешь священство?

– … – казалось, Сидрион колебался, прежде чем снова заговорить. – …чтобы снять одеяния священника, я должен удалить своё имя из списка в комнате Первосвященника внутри Храма.

– …

– Это место, в которое мне никогда не позволялось войти.

– Тебе просто нужно заставить их впустить тебя.

– Вы думаете, храмовая стража – шутка какая-то?

– Просто убери всех, кто блокирует твой путь. У тебя достаточно для этого сил.

Сидрион потерял дар речи.

Не потому, что это было смешно, а потому, что это также было правдой.

Сидрион, безусловно, обладал достаточной силой, чтобы сотворить подобное.

Силой убрать всех, кто стоит на пути, вторгнуться в комнату Первосвященника и забрать список.

У входа в его комнату есть барьер, блокирующий магию.

Но если это буду я, то смогу просто смести его.

Но…

– Ты не можешь сделать это собственными руками.

– …

– …

– Но я действительно не могу убить их своими руками, – Сидрион закрыл и открыл глаза.

Я попал в Храм ещё ребёнком.

Я ел, одевался и рос там.

Сейчас меня используют, но когда я был мал, обо мне заботился Первосвященник и Храм.

Если бы мне пришлось назвать Первосвященника отцом, а Храм домом, я бы так и сделал, – это было причиной того, почему Сидрион, пусть и испытывал боль каждый день, но не мог восстать против Храма и сбежать оттуда.

– Если бы ты мог выбраться из Храма, что бы ты сделал?

– …что я сделал бы, если бы смог избавиться от этого чёртового священства?

– Да.

– Ну, изучил бы ещё лучше магию…

– …

– …я не знаю, я никогда не думал об этом.

Чтобы не питать бесполезных надежд.

Сидрион слишком часто видел, как ужасно разрушается человек, цепляющийся за надежду, которая есть ни что иное, как иллюзия.

– Хорошо.

Вместо того, чтобы продолжить задавать вопросы Сидриону, Кайвин позвал Бена.

А затем приказал:

– Бен, свяжись с Мастером Чёрной Башни. Скажи ему, что если он придёт прямо сейчас и поможет мне, то я познакомлю его с выдающимся учеником, которого он так хотел.

– Как скажете.

– …?

Следующие события произошли почти в одно мгновение.

Появился старик, назвавшийся Мастером Чёрной Башни, и исчез из Герцогского замка вместе с Кайвином.

Кайвин, который вскоре вернулся вместе с ним, бросил Сидриону лист бумаги:

– Этот свиток, правильно?

– …!

– Сжечь его полностью или стереть лишь своё имя, решай сам.

Всё это произошло в течение одного дня.

*****

– Говорили, что внутренняя часть Храма была наполовину разрушена.

– …

– Я узнал об этом позже, но это заняло всего час.

*****

Кайвину потребовалось всего чуть больше часа, чтобы в одиночку пробиться в Храм, вырубить всю храмовую стражу на своём пути и вторгнуться в комнату Первосвященника в самом центре Храма.

Барьер, преграждающий вход в эту комнату, был просто сломан.

В конце концов, Храм сделал всё, чтобы скрыть произошедшее в тот день.

Во-первых, всё потому, что не было бы ничего хорошего от того, чтобы люди вне Храма узнали о том, что Храм был выведен из строя одним лишь Кайвином.

– Это никогда, никогда не должно просочиться наружу.

– Доверие к Храму…

– Последствия…

Во-вторых, потому что они не могли прослыть «пострадавшими» от действий Герцога, ведь сами замыслили против него многое.

Действия Кайвина, безусловно, могли найти оправдания в глазах публики.

Поскольку тем, кто пытался использовать Сидриона, чтобы подобраться к Кайвину, был именно Храм.

До тех пор, пока он и Сидрион молчали, они могли избежать больших проблем.

В итоге, Храм предпочёл держать рот на замке и вторжение Кайвина в Храм, и кража списка священников стали инцидентом, о котором знали лишь заинтересованные в этом люди.

*****

– В тот день, когда я получил список, я спросил его, что я могу сделать для него.

*****

Даже держа перед собой свиток, Сидрион не мог сразу поверить в это.

Когда он открыл его и проверил, все имена были написаны правильно.

Сидрион долго молчал, почти не дыша.

– …что я могу сделать?

– …

– Для Вас… что я могу сделать?

– Тебе не нужно ничего делать.

– …

– Просто делай то, что ты хочешь делать.

Сидрион стал учеником старика, который в то время был Мастером Чёрной Башни.

И ровно через год.

С единогласного согласия всех магов в башне Сидрион побил рекорд за последние 150 лет, став самым молодым Мастером Чёрной Башни.

*****

– Я часто думаю: что бы со мной случилось, если бы Кайвин не поступил так в то время?

– …

– Вероятно, я был бы как слуга Храма и постепенно сошёл с ума или стал бы беглецом, убив нескольких священников во время своего побега, и меня преследовали бы всю мою жизнь, – Сидрион горько рассмеялся. – Что же касается того списка имён… Добравшись до положения Мастера Башни, я вернул его обратно в Храм. Стерев оттуда лишь своё имя.

– …

– Вот и всё. Вся моя история.

История закончилась.

И Сидрион замолчал.

Подул слабый ветерок, проносясь мимо этих двоих.

– Сегодня ложитесь пораньше, – поднимаясь сказала Элен.

– Что?

– Потому что завтра утром мне нужно будет посетить одно место, – сказав это, девушка направилась обратно в особняк.

Несколько мгновений Сидрион неотрывно наблюдал за ней.

На следующий день.

Элен с лицом, по которому казалось, что она не спала всю ночь, забралась в карету.

– Едем в Храм.

– Храм?

– Да. В самый большой и известный Храм столицы.

Карета тронулась с места.

Сидрион, который сопровождал Герцогиню в качестве эскорта, не мог понять намерений Элен, поэтому просто наблюдал за ней.

Вскоре карета подъехала к Храму.

В Храме очень любезно встретили Элен, которая приехала в дорогой карете.

– Что привело в наш Храм…

В ответ на это гостеприимство Элен бросила тонкую книгу, которую держала в руках.

Это была бухгалтерская книга.

– Мои пожертвования.

– Да?

– Я хочу узнать обо всех пожертвованиях, которые до этого момента были внесены в Храм от моего имени.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2050400