Готовый перевод I Became Close to the Villain / Я сблизилась со злодеем(KR): Глава 7.Мы ведь друзья,да?(5) 

Идрис посмотрел на Лешу.

- Хм...да..... Конечно, у тебя есть магия. Любой человек может увидеть её.»          

Леша уставилась на меня.

Затем она посмотрела на Идриса и Лилиэль.

Пока мы стояли в недоумении, Леша сунула что-то мне в карман.

Это была маленькая записка. У нее не было времени что-либо написать, поэтому я не знала, как она это сделала.

Я сунула руку в карман и тайком прочитал его.

[То, что я сказала, было ложью. Только маги могут видеть ману. Если так, то этот ребенок-маг.]

Леша понимала, что Лилиэль-обычный человек, и воздержалась от лишних разговоров.

Я была ей благодарна за это. Было бы плохо если Лилиэль знала слишком много.

Лучше было скрыть тот факт, что Идрис-маг. По крайней мере, это остановило бы их от новой ссоры.

- Кстати, если ты сдерживаешь ману, это очень серьезно. Мана будет накапливаться все быстрее и быстрее. Это будет нагружать твое тело, и ты можешь умереть, , если превысишь предел.» - сказала мне Леша.

- Что? О Боже мой!»

- Виенна.»

Лилиэль и Идрис в изумлении взяли меня за руку.

«Не может быть, неужели моя жизнь снова будет короткой?»

- Есть ли какое-нибудь решение?» - спросил Идрис Лешу, когда она посмотрела прямо на него.

- Она должна высвободить свою ману.»

Я была единственной, кто был ошарашен этим замечанием.

-Ей нужен был кто-то, кто может вытащить ману. Это означает, что ей нужно найти мага.»

«Значит… Нужна ли мне помощь Идриса? Тогда, чтобы не умереть, мне нужно пробудить его магические способности.»

-...Леша, на всякий случай, пожалуйста, ничего не говори моим родителям. Они будут беспокоится.»

Мы с Лешей переглянулись.

- Не нужно беспокоиться. Вместо этого я буду искать другое решение. Приди ко мне снова, чуть позже.»

«Если она хочет назначить следующую встречу, она, должно быть, намекает мне, чтобы я вернулась без Лилиэль.»

Леша уставилась на меня с лицом, полным ожидания, будто она говорила: «Ты меня понимаешь, да?». 

Я мысленно улыбнулась.

- Да, я понимаю. Спасибо вам за полезную информацию.»

- Пока не за что говорить спасибо.» 

Леша помахала нам рукой и попрощалась.

Мы также вежливо поклонились и вышли из магазина.

***

- Здесь трое детей. Я думаю, что у одного из них была мана. Это явно было там.»

Произнес кто-то низким голосом, когда дети ушли.

В темном переулке виднелся странный свет. Геометрические узоры, выложенные сверху неизвестными символами. Это был магический круг.

Маг в черном плаще услышал голос, доносившийся из-за магического круга.

- Те, у кого есть магия в телах... они действительно существуют?»

Это был холодный голос, как будто в нем не было никаких эмоций.

- Я однажды сталкивался с ними. Я думаю, что это первый раз в этом поколении.»

- Хейзел Уингел.»

- Да, хозяин.»

- Приведи этого ребенка.»

Приказал голос за пределами магического круга. Как будто он просил его принести десерты после еды.

Маг в черном плаще был удивлен.

- Но, учитель, это выше моих сил. Рыцари уже заметили, что мы нацелились на этот город. Я не думаю, что это будет легко.»

- Опять они?»

В его голосе слышалось раздражение.

Маг в черном плаще сглотнул, и на его ладони выступил пот.

- Три человека уже погибли.»

- На этот раз их лидер действительно силен. Нам придется как-то с этим справляться...»

Он вернулся к главному.

- Тот, у кого есть мана…Я сам навещу их.»

- ... хорошо.»

- Чтобы добиться успеха, ты должен сначала что-то сделать с лидером этих рыцарей. Ты и все маги под командованием уходите первыми.»

- Да, хозяин.»

Маг в черном плаще быстро исчез.

***

Солнце неуклонно садилось, когда мы добрались до моего сада.

Лилиэль сразу же вернулась в свой дом, надеясь, что ее слуги ничего не заметили.

- Ах, сегодня было весело. А сейчас я лучше пойду домой. Вам тоже пора домой. Вы, должно быть, устали.»

Я взмахнула руками и вошел в свой дом.

Но Идрис удержал меня.

- Виенна.»

Он позвал меня голосом, полным беспокойства.

- Да? Что случилось, Идрис?»

Я оглянулась на него с улыбкой. Идрис немного поколебался и спросил:

- Твоя мана. Что ты собираешься делать?»

- Леша обещал найти мне решение, верно?»

- Как ты думаешь, каково ее решение?»

«Ну, чтобы пробудить тебя как мага.»

Я не могла сказать ему это в открытую.

- Все будет хорошо.»

- Виенна, тебе нужно быть осторожной.»

- Мы должны доверять Леше и услышать, что она скажет.»

- Дело не в этом.»

Идрис выглядел расстроенным.

- Я действительно беспокоюсь за тебя.»

- Что?»

- Я беспокоюсь.»

Я не знал, что это вырвется у него изо рта. Я была очень удивлена.

- О...Я понимаю.»

«Что я должна была сказать?»

Я заставлю его волноваться, если не скажу ему правду.

Я не могу этого сделать. Я собираюсь дать ему немного душевного спокойствия.

-Но я действительно в порядке.»

- Ты......»

- Ты беспокоишься обо мне, так что я в порядке. Ты ведь все равно поможешь мне, если возникнут проблемы, верно?»

- Да...»

Идрис вздохнул, больше ничего не сказав.

- Ты можешь кое-что для меня сделать. Я имею в виду, что ты можешь многое сделать, Леша позвала меня и сказала об это. … Я еще не знаю всех подробностей.»

-... Правда?»

- Не волнуйся, Идрис.»

Идрис, казалось, был очень удивлен тем, что смог взять на себя такую роль.

- Через два дня, в 2 часа. Давай просто сходим к Леше без Лилиэль. Пойдем и послушаем решение, которое она нам предложит.»

-… Хорошо. Но почему мы не берем с собой Лилиэль?»

- Леша сказала мне так сделать. Должно быть есть какая-то причина.»

- Тогда, хорошо.»

Я вздохнула с облегчением.

***

Два дня спустя, в 2 часа дня.

Мы с Идрисом пошли в магазин Леши. Леша уже ждала нас, и угостила напитками.

- Леша! Мы здесь.»

Я поздоровалась с ней, как внучка, посетившая дом своей бабушки. Леша улыбнулась и повела нас к месту, где можно было присесть.

- Да, ты сделал то, что я тебе сказала?»

- Ага!»

- Хорошая работа.»

Леша пристально смотрел на меня, пока я пила напитки, которые она нам давала.

Идрис, только посмотрел на Лешу, даже не притронувшись к напитку.

«О боже, какой он осторожный, должно быть, нервничает.»

Я тоже нервничала, но он, казалось нервничал еще больше, чем я.

- Как вы пришли к такому выводу?»

Идрис не мог ждать и спросил.

- Ты родился магом, поэтому я можешь чувствовать ману.»

-...Что ты имеешь в виду? Ты что, шутишь?»

- Ты думаешь, я шучу?»

Глаза Идриса затряслись.

- Потому что я маг, ты хочешь сказать, что я могу помочь Виенне?»

- Ты все правильно понимаешь.»

- Но я не маг.»

- Ты еще не понял этого, ты маг. Разве я этого уже не говорила?»

- Я думал, ты сказала, что ману может увидеть любой человек.»

- Это была ложь, чтобы Лилиэль ничего не заметила. На самом деле, только маги могут их видеть.»

Выражение лица Идриса, которое было наполнено недоверием, постепенно изменилось.

-...Ну, тогда ты тоже маг?»

Он спросил ее о том, о чем я забыла спросить.

«О боже. В последний раз, когда мы встречались, Леша подтвердила, что у меня есть мана. Тогда это значит, что она тоже маг!»

Леша засмеялась.

- Ты умен, да, я тоже маг.»

- Мои родители этого не говорили.» - пробормотала я.

- Они не знали. Потому что я им не сказала.»

- Почему… ты что, пряталась… Подожди, значит, записка, которую ты дала мне в прошлый раз, тоже была сделана с помощью магии?»

- Без магии нельзя так быстро и незаметно написать записку.»

Да, мне это показалось странным, так что у Леши был свой секрет.

- Так ты помогаешь молодым магам, не так ли?»

- Ладно. Чуть позже я расскажу тебе об этом больше, но сначала сделай, как я тебе говорю.»

Леша хлопнула в ладоши, чтобы сменить тему. И она также пообещала доказать, что Идрис-маг. Это должно было помочь Идрису полностью пробудить свои силы.

Она сказала, что свои силы можно пробудить после простого процесса.

Идрис последовал тому, как учила его Леша.

К тому времени, как я закончила пить, Идрис уставился в воздух мерцающими глазами.

- Это все мана?»

Я ничего не видела, но Идрис сказал, что в воздухе плавает мана.

- Да. Что ты собираешься теперь делать? Теперь, когда ты знаешь, что ты маг, поможешь ли ты Виенне? Я тоже маг, но я слишком стара для этого. Ты единственный, кто может ей помочь.» - спросила Леша Идриса, и он ответил без колебаний.

- Да.»

- Это не то, что можно сказать так просто. Магам приходится прятаться до конца своей жизни, как только у них пробуждается сила. Мы не знаем, когда и где нас поймают и будут преследовать.»

Было так грустно видеть, как он так спокойно говорит об этом.

- Я помогу тебе, Виенна.» - Сказал Идрис смотря мне прямо в глаза. Я почувствовал к нему искреннюю благодарность.

Я не ожидала, что он так легко скажет «да».

- … Спасибо.»

В конце концов, мне пришлось пробудить мага, которому раньше, было суждено убить меня.

И все же я не испытывала чувства страха.

«Ну, с тех пор мы стали немного ближе. Я не думаю, что он все еще собирается меня убить.»

*** 

http://tl.rulate.ru/book/46581/1515778