Готовый перевод Kidnapped Dragons / Похищенные драконы: Эпизод 6.1. Против здравого смысла

 – Кстати, знаешь что? Не думаю, что имя "По Сок" подходит этой аджумони, – по дороге домой Кэ Оль, которая, казалось, была погружена в глубокие раздумья, вдруг сказала это.

Пом в ответ спросила:

 – Тогда какое же имя ей подходит, по-твоему?

 – Хмм… – ещё немного подумав, Кэ Оль хихикнула и сказала: – Картошка?

Пом положила руку на голову Кэ Оль. Хотя она, вероятно, не имела в виду ничего плохого, в конечном счёте, говорить подобные вещи было не очень хорошо.

 – Кэ Оль. Ты не должна говорить что-то подобное человеку.

 – А, ладно. Унни.

Она снова задумалась, прежде чем произнести ещё одно слово.

 – Тогда, батат?

Их было только двое, поэтому Ю Чи Тхэ спросил с сомнением:

 – А где же Ё Лим?

 – Я спросила, не хочет ли она пойти вместе, но Ё Лим сказала, что ей нужно тренироваться, и она не хочет.

Он был уверен в ответе. У Ё Лим была личная цель, и это была победа над Хавьером Кармой, который заставил её вкусить поражение. Поскольку девушка также приобрела себе новый меч, она должна была усердно проходить личную тренировку.

В настоящее время он и Ё Лим всё ещё были довольно недружелюбны. Даже когда они встречались по утрам, девушка притворялась, что знать его не знает. А когда её глаза встречались с Ю Чи Тхэ глазами во время курения, она смотрела на него лишь короткое время, прежде чем отвернуться. То же самое было и с его копией.

С другой стороны, он был в хороших отношениях с Пом и Кэ Оль. Они пошутили друг с другом и вместе вышли на улицу. Он беспокоился, что драконицы могут сражаться друг с другом, но они были более дружелюбны, чем ожидалось, возможно, благодаря тому, что здесь была Пом.

Сколько времени ей понадобится, чтобы победить Хавьера? Если бы он строил предположения, вероятно, это заняло бы несколько лет. Несколько лет, несмотря на то, что ты дракон? А всё потому, что Хавьер был ещё и гением, вписавшим своё имя в анналы истории. Его отправная точка отличалась от других, и всё же он был существом, которое всё ещё продвигалось вперёд даже в эту минуту.

Таким образом, ей было бы трудно победить Хавьера, оставаясь в Логове, но времени было достаточно, и он просто должен был присматривать за Ё Лим.

 – Вы ели?

Ю Чи Тхэ подумал кое о чём другом. Сегодня он планировал, чтобы они съели что-нибудь немного особенное – обычное, но все же особенное.

 – Пока нет.

 – Я тоже!

Это было хорошо.

Когда он был ещё во втором круге регрессий, была большая война, в которой он принимал участие. В то время Ю Чи Тхэ был слаб и едва мог достичь трёхзначных мест в мировом рейтинге, поэтому он должен был быть частью организации.

Удивительно, но именно там он впервые встретил Золотую Драконицу, которая пришла на утешительный концерт в качестве знаменитости. Это была та самая Золотая Драконица, которая теперь стала Кэ Оль.

Кэ Оль активно выступала в качестве всемирно известной солистки. Она уже не была такой яркой, как сейчас, и с выражением усталости на лице пела и танцевала с почти обязательной улыбкой.

В перерывах между выступлениями шёл разговор, и чаще всего слышался вопрос, который задавали тогда солдаты-сверхлюди. Это был вопрос:

 – У Вас случайно нет какой-нибудь еды, которую вы любите?

Ведущий концерта спросил после того, как уважил мнение толпы, и ответ, данный золотой драконицей, был…

 – …

Динь-динь!

 – Добро пожаловать в Логово Цыпленка. Какое меню вы предпочитаете?

* * *

Глоть.

Он слышал, как капля слюны пробежала по тонкому горлу Кэ Оль. На обратном пути она постоянно приставала к Ю Чи Тхэ, говоря:

 – Можно мне съесть только один? Пожалуйста. Только один!..

Поскольку запах был слишком хорош, она не смогла сдержаться.

 – Нет.

 – Хаууу… аджосси... это же пытка.

 – Что?

 – Велит нам терпеть, когда сбоку доносится восхитительный запах. Это, конечно, пытка. Аджосси – плохой человек!

Плохой человек?

Поскольку это было правдой, он не получил ни единого повреждения. Когда Ю Чи Тхэ не ответил, Кэ Оль сменила позу и начала скулить.

 – Хья. Аджосси, мама говорила, что всему своё время и место!

 – …

 – Я думаю, сейчас самое время. Что, если я действительно съем его позже, и он окажется не очень вкусным? У меня может быть много ожиданий из-за запаха, но потом я буду разочарована!

 – Тогда просто не ешь его.

 – Нууууу!..

Видя, что Ю Чи Тхэ был неумолим, как бы она ни скулила, девушка надулась и замолчала.

 – Кэ Оль, ты уже сдалась?

 – Хм. Если я его съем, он будет на вкус как ядовитый гриб.

 – Ядовитый гриб?

По словам Кэ Оль, она, очевидно, нашла очень красивый гриб с хорошим запахом, живя в Амазонке. Поэтому она сорвала его и немедленно съела, но долго мучилась из-за отвратительного вкуса.

Итак, девушка предположила, что это будет то же самое, блюдо не будет вкусным, когда Кэ Оль наконец-то сможет его съесть – говоря себе это, она пыталась держать себя в руках. Возможно, найдя эту перемену в поведении милой, Пом тихо улыбнулась.

Когда они вернулись домой, то нашли Ё Лим, которую Ю Чи Тхэ тоже позвал к столу. Затем он положил четырёх цыплят на обеденный стол, и когда они подошли друг за другом и заняли свои места, стол, который был слишком большим для одного человека, оказался полностью занят.

 – …

Хрустящее тесто на внешней стороне цыпленка блестело от блеска из-за того, что его недавно зажарили, и поднимался пикантный, но соленый запах. Удивлённая Кэ Оль осторожно приблизила свой нос и понюхала угощение, а затем её золотые глаза сверкнули.

 – А? Я и раньше видела такое на улицах.

Ё Лим, появившаяся последней, резко поднесла палочки к губам, и лицо Кэ Оль тут же сморщилось.

 – Ах, унни! Я собиралась попробовать первой!

 – Это ты виновата, что опоздала.

 – Я ждала целую вечность.

 – Тогда подожди ещё немного.

У Кэ Оль даже не было возможности что-то сказать. С хрустом курица рассыпалась во рту Ё Лим вместе с хрустящими звуками.

Детёныш, который упустил возможность поесть первым, мгновенно надулся.

 – Что ты делаешь? Ешь.

Хотя это не было похоже на то, что она ждала разрешения, в тот момент, когда Ю Чи Тхэ сказал своё слово, девочка подсознательно протянула руку и схватила палочки. Затем она осторожно поднесла кусочек к губам.

Широко открыв рот, Кэ Оль откусила кусочек, после чего её лицо сразу же стало опустошённым.

Ю Чи Тхэ интересовался её реакцией. Каково это будет: вкус первого цыпленка, который навсегда останется в её памяти?

Она прожевала цыпленка, прежде чем откусить ещё кусочек и сделать ещё один глоток. Затем на глазах девушки появились капли слёз.

Пом удивленно спросила:

 – Кэ Оль, с тобой всё в порядке?

 – Ум-ням. Я в порядке, – отозвалась детёныш расслабленным голосом, не прекращая есть цыплёнка. – ... Это восхитительно.

Было ли это достаточно восхитительно, чтобы плакать? Ю Чи Тхэ не мог понять чувства ребёнка, но это было определённо хорошо. Пока история продолжается, этот ребёнок будет вспоминать об этом моменте бесчисленное количество раз и радоваться ему до самого отдалённого будущего.

http://tl.rulate.ru/book/47730/1415558