Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 108. Я никогда не позволю такому случиться

 – Сяо Чэнь... – Цзин Юэ бросилась к Сяо Чэню. Она моргнула и уставилась на него.

 – Мн? – Сяо Чэнь тихо ответил, опустив голову, чтобы продолжить чтение документа.

 – Я хочу спросить тебя о чём-то очень, очень серьёзном! – серьёзно сказала Цзин Юэ, всё ещё глядя на Сяо Чэня.

 – Говори, – Сяо Чэнь ответил равнодушно, как будто он совершенно не собирался слышать что-то очень важное.

 – Если... Гуй Фэй Фу, твоя возлюбленная детства, хочет убить меня, кому ты поможешь? Ей или мне? – Цзин Юэ сказала невозмутимо, глядя на Сяо Чэня. Его рука, которая держала кисть для письма, внезапно замерла. Эти чёрные как смоль чернила капали на документ.

Сяо Чэнь медленно опустил кисть, которую держал в руке. Он наклонил голову, уставившись на Цзин Юэ, его взгляд был чрезвычайно ужасающим. От такого пристального взгляда Сяо Чэня у Цзин Юэ по спине пробежали мурашки. Она сглотнула слюну и вымученно рассмеялась, прежде чем сказать:

 – Я просто говорила какую-то чушь, не принимай это всерьёз... ха-ха...

 – Я никогда не позволю такому случиться, – как только Цзин Юэ была готова развернуться и уйти, Сяо Чэнь внезапно произнёс эти слова. Шаги Цзин Юэ остановились, уголки её рта приподнялись в красивой улыбке, когда она подняла руку, чтобы схватить сундук со стола.

 – Сяо Чэнь, я не из тех людей, которых ругают, не отвечая, и бьют, не нанося ответного удара, – тихо сказала Цзин Юэ, прежде чем развернуться, чтобы уйти.

 – Я понимаю, – Сяо Чэнь поднял брови и уставился на спину Цзин Юэ, когда она уходила. Его глаза, казалось, наполнились глубокими мыслями.

* * *

Цзин Юээ улыбнулась. Она вышла из кабинета и направилась к Лянь Юаню, размахивая руками. Возмездие, которого ожидала Цзин Юэ, не последовало. Ветер был тихим, и волны были незначительными. В своё время Цзин Юэ даже задавалась вопросом, возможно ли, что на самом деле она вовсе не оскорбляла Лэ Ян Цзюньчжу, и именно Лэ Ян Цзюньчжу на самом деле оскорбила её?

* * *

Дни в академии проходили так же, как и раньше. Просто Юнь момо стала счастливой в последнее время. Это было потому, что Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань, которые изначально не любили учиться, на самом деле прилагали гораздо больше усилий к учёбе. Этот факт принёс Юнь момо огромное облегчение. На этот раз не должно быть случая, чтобы кто-то потерпел неудачу.

Однако Цзин Юэ собиралась совершить сегодня грандиозную, потрясающую вещь!

Фактически, с того момента, как она вышла из академии, она сразу убежала и исчезла. Даже Син Эр, который ждал снаружи, также была брошен Цзин Юэ. В то время как сама Цзин Юэ в этот момент слепо бродила по какому-то узкому безымянному переулку. Она смотрела на все эти похожие здания перед ней. На её лице появилось выражение сомнения.

 – Странно... в конце концов, в какой двор я забежала в прошлый раз? – Цзин Юэ пробормотала, когда она отскочила в определённый двор, чтобы осмотреться. После того, как Цзин Юэ по ошибке зашла во двор и увидела того человека, она всегда думала об этом. Она не знала, что побудило её сделать это, но Цзин Юэ, наконец, решила пойти и посмотреть ещё раз.

В прошлый раз она убежала слишком рано и совершенно не видела лица этого человека.

 – Я помню... кажется... это то место... – Цзин Юэ осторожно направилась к обшарпанным воротам внутреннего двора. На этот раз ворота внутреннего двора были плотно закрыты. Цзин Юэ двинулась вперёд и попыталась толкнуть ворота. Она обнаружила, что дверь не заперта, и осторожно открыла калитку, заглядывая во внутренний двор через щель между воротами.

Она увидела внутри убогий дом. Он был покрыт сорняками. Цзин Юэ мгновенно поняла, что нашла правильный двор. Внезапно по всему её телу пробежал холодок. Цзин Юэ успокоила дыхание. Один маленький шаг за другим, она осторожно вошла внутрь в соответствии с тропой в её памяти.

Вид знакомого бамбукового леса бросился ей в глаза. Цзин Юэ внезапно потеряла мужество. Лицо этого человека продолжало так ясно появляться в её мозгу, как будто это было проклятие. Сердце Цзин Юэ не могло не трепетать, думая, что она не должна делать что-то подобное.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2884891