Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 58

После моей экстремальной тренировки и спарринга Эллен оставила меня одного и сосредоточилась на собственной тренировке. Клиффман вернулся домой, поэтому сегодня его не было в спортзале.

Клиффман был для меня таким парнем.

Неизвестный парень, с которым я довольно часто сталкивался в спортзале.

Когда мы встречались, он слегка приветствовал меня, но не говорил ни слова. Доходило до того, что я замечал, когда его не было рядом, но мы еще не разговаривали.

- Ап!

Эллен была занята, избивая чучела и оттачивая свои приемы. На самом деле, у нее не было причин для спарринга со мной. Чтобы стать партнером этой девушки по тренировкам, нужно было обладать определенным уровнем мастерства. Для нее я был всего лишь маленьким ребенком, только начинающим.

Я продолжал готовить ужин, но это было не так уж важно. В итоге я всегда готовил слишком много для себя. Вот и все. Как-то я перестал быть таким строгим на наших уроках кулинарии и больше сосредоточился на фехтовании. Она все еще заботилась обо мне, даже после окончания дуэли.

Разве это не странно?

Я имею в виду, что написал это письмо просто ради того, чтобы написать его, но все же она меня бросила. Мне было очень любопытно, что она думает обо мне сейчас, когда она прямо передо мной.

На самом деле, я написал это любовное письмо только для того, чтобы меня бросили и я получил несколько очков достижений.

После этого мы как-то вместе пообедали, потом поупражнялись в фехтовании, а затем вместе поужинали.

Однако Эллен не вела себя особенно близко ко мне, как и я не вел себя близко к ней.

До такой степени, что она, вероятно, даже игнорировала бы меня, даже если бы мы столкнулись на улице.

Нет, ну даже одноклассники, которые меня ненавидели, такие как Эрих, Кайер или даже Харриет, при виде меня проявляли что-то вроде недовольной реакции, но она даже не взглянула бы на меня?

Почти каждый день мы вместе перекусывали поздно вечером и рано утром. Мы встречались друг с другом каждое утро, когда делали утреннюю тренировку, и даже задерживались в спортзале после школы.

Но у нас не было никаких личных разговоров.

Казалось, что мы близки, но на самом деле это было не так.

Если бы мы когда-нибудь встретились на улице, я бы даже не сомневался, что она спросила бы меня, кто я такой.

Тем не менее, она старалась быть моим защитником на дуэли.

Она всегда была спокойна… Я не знаю…

Однако, когда я встречаюсь с ней, я не могу её хорошо прочитать.

Это не убьет меня. Я просто должен спросить её, верно? Я не был каким-то заумным главным героем из какого-то романа и ничего не ожидал.

Если человек чего-то не знает, он должен спросить.

Это же так просто, верно?

- Слушай.

- Да.

Эллен посмотрела на меня.

- Я тебе нравлюсь?

- Нет.

- Понятно.

Мне не было больно, потому что я ожидал, что она ответит именно так.

Мне действительно было все равно.

Правда!

Однако, по сравнению с прошлым разом, у Эллен была другая реакция. У Эллен было мрачное выражение лица, она повернулась ко мне и спросила.

- Я тебе нравлюсь?

- Нет.

- Хорошо.

Поскольку она не сказала что-то вроде: "Ты же говорил, что я тебе нравлюсь некоторое время назад", возможно, она забыла об этом инциденте.

В любом случае, похоже, мы стали достаточно близки, чтобы спрашивать о таких вещах вскользь. Я знал, что на такие вопросы лучше отвечать "нет".

Я даже не собирался спрашивать об этом в первую очередь.

- Эй.

- Да?

- Тогда мы друзья?

При моих словах Эллен перестала размахивать мечом и молча задумалась.

Ей понадобилась минута или около того.

Эллен снова открыла рот, направив меч на пугало.

- Думаю, да.

Это был её ответ.

* * *

Итак, похоже, что Эллен Арториус совсем недавно впервые серьезно задумалась о том, друзья мы или нет. Следовательно, почему ей потребовалось некоторое время, чтобы обдумать ответ.

При этом называть Бертуса моим другом было немного странно, так как это больше походило на иерархические отношения. Итак, Эллен можно назвать первым другом, которого я завел в Темпле. Если подумать, это было довольно забавно. Она была крайне неразговорчива, поэтому сблизиться с ней должно было быть сложнее всего. На самом деле, в оригинальной истории ей потребовалось бы много времени, прежде чем она обрела бы друзей.

Однако, зная, что Эллен не заботится о моей репутации и не имеет обо мне никаких предубеждений, было довольно комфортно. В результате мы стали такими.

После того как моя выносливость восстановилась, я вернулся к своему обычному распорядку дня, а именно к тренировке осанки и силовых упражнений.

Стандартное время отхода ко сну было в 11 часов. Я тренировался в спортзале до 9, потом выходил и поздно вечером перекусывал в столовой, обычно с Эллен.

Так что мы с Эллен тренировались только до 9, чтобы успеть поесть. Мы так не решали, просто так получилось само собой.

Сейчас было 9 часов.

Пора было прекращать тренировку.

- Не переусердствовал ли ты сегодня?

- Хах… Хаах…

Сегодня Эллен была немного не такой, как обычно. Даже если у нее не было столько же выносливости, как у Людвига, у нее все равно было почти столько же. Она била пугало, даже не давая себе времени перевести дух.

Она тяжело дышала, и я видел, что все её тело покрыто потом. Я заметил, что она тренировалась усерднее, чем обычно.

Я не хотел быть котом, который заботится о тиграх, но её состояние было, конечно, немного странным.

- Почему бы тебе не остановиться и не отдохнуть?

- … Я еще немного потренируюсь.

Эллен сказала это, даже не взглянув на меня. Ну, она сказала, что мы, вероятно, друзья, но совать нос не в свое дело было бы странно. Она могла бы сказать мне, чтобы я не притворялась, что мы близки, или что-то в этом роде.

- Тогда поторопись и иди отдыхать. Я ухожу.

Эллен не ответила мне, когда я выходил из зала.

* * *

Очевидно, что в общежитии почти не осталось студентов, а те, что еще были там, вероятно, легли спать, потому что уже близился комендантский час.

Если подумать, в Темпле созданы условия, напоминающие мечту.

Они стирают, кормят, выдают карманные деньги, готовят все, что может понадобиться, и даже предоставляют полностью укомплектованную кухню, которой можно пользоваться по своему усмотрению.

В качестве карманных денег они также выдают четыре золотые монеты в месяц. Конечно, для детей из хороших домов это была мелочь, но для меня это были большие деньги. Если это было личное обучение или исследование, они даже давали тебе дополнительную поддержку в зависимости от его содержания. Другими словами, это было что-то вроде гранта на исследования.

На самом деле, для хорошей жизни было не так уж важно закончить Темпл. На самом деле, разве нельзя было жить комфортно и уютно, просто будучи студентом Темпла?

Разве это не школа мечты, которую никто не хотел бы закончить? Разве человек не хотел бы жить в качестве студента Темпла до самой смерти? Это привело бы к бесконечному циклу промедления.

Не является ли это еще одной ошибкой настройки? Человек хотел бы продолжать посещать Темпл и Королевский класс только ради этих преимуществ.

С этими странными мыслями я отправился на кухню.

Несмотря на то, что я больше не получал никакой поддержки в виде божественной силы, я все равно много тренировался, пусть и не в такой степени, как Людвиг или Эллен. Поэтому мне по-прежнему приходилось много есть. Я также чувствовал, что то, что я ел, не превращалось в жир.

Изначально я готовил для себя, но с тех пор, как я стал жить в Темпле, я определенно стал лучше. Там было много ингредиентов, и если нужно было что-то конкретное, можно было просто попросить, и это сразу же предоставляли.

Мне надоедало есть одно и то же, поэтому я готовил то-то и то-то. Я не хотел жить на одних закусках, как Эллен, поэтому я старался сам готовить себе еду.

Тот, кто жил только гамбургерами и пиццей, однажды устал бы от них.

Обычная жизнь - это прекрасно, но я не хотел, чтобы моя диета тоже была обычной.

Я просмотрел ингредиенты, хранящиеся в кухонной кладовке, и подумал, что бы мне приготовить.

Ну, это не совсем соответствовало моей концепции, но…

Тем не менее, я был очень благодарен. Кроме того, для нее это тоже было непростое время.

Я достал пакет с хлебом.

Я думал сделать несколько сэндвичей.

В Темпле было два человека, к которым я испытывал благодарность.

Адриана, которая недавно перешла на темную сторону и стала похожа на церковную монахиню. Нет, назвать монахиню частью темной стороны - это перебор, не так ли? Во всяком случае, мне так казалось.

И Эллен Арториус.

Честно говоря, я часто говорил Адриане, что благодарен ей, но не делал того же с Эллен из-за характера наших отношений. Не то чтобы она делала что-то необычное, она просто ела то, что я готовил, и тренировалась в зале.

А. Как бы я ни старался представить это, я был похож не более чем на школьника, который радуется тому, что у него появился первый друг.

А, вообще-то… Думаю, я чувствовал себя немного тронутым.

Я должен был это признать.

Я был немного тронут, услышав, что мы друзья! Как глупо! А! Я знаю!

Я сделал несколько клубных сэндвичей. Мне не пришлось прилагать столько усилий. Я подумал, что лучше сделать много, потому что она, вероятно, съест много.

Я положил умеренное количество овощей, много сыра и ветчины. Наверное, это можно было бы назвать калорийной бомбой, но ни я, ни Эллен не заботились о таких вещах. Мы слишком много занимались спортом, чтобы умереть от гиперлипидемии.

На кухне я нашел корзину для продуктов, сложил туда свежеприготовленные бутерброды и отправился в спортзал.

- … Что?

И я не мог не удивиться зрелищу, представшему перед моими глазами.

Эллен лежала перед чучелом, рядом с ней валялись остатки сломанного тренировочного меча.

- Ах! Ты помрешь, если будешь спать здесь!

Хотя это было то, что я сказал, я бежал к ней.

* * *

Королевский класс Темпла был одним из самых интенсивных учебных заведений Империи. Помимо тех, о которых я уже упоминал, существовало множество услуг, предоставляемых для VIP-персон.

Это означало, что я не знал, что конкретно они собой представляют.

Я просто написал что-то вроде: Сервис отличный!

Конечно, я знал некоторые из услуг. Одна из них была посвящённой жрицей, которая могла использовать заклинания восстановления и находилась в определённом месте 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Это было похоже на учителя в медпункте. Единственным отличием от учителя лазарета было то, что она могла также исцелять тяжелые травмы, а не просто оказывать первую помощь.

Я не мог точно вспомнить, но, вероятно, я получил помощь этой жрицы после той дуэли в прошлый раз. Я понес Элен на спине и позвал её.

Я пошел в комнату для выздоравливающих, где когда-то лежал сам, и положил Эллен по указанию жрицы. Произнеся несколько божественных заклинаний, она спросила меня о ситуации.

- Что случилось?

- Она выглядела истощенной или что-то в этом роде. Она лежала на полу спортзала.

Кроме того, что лоб был слегка поранен, она не выглядела серьезно пострадавшей. Но она разбила свой тренировочный меч, понимаете? В любом случае, не похоже, чтобы у нее были серьезные травмы.

- Но я рада, что ты смог найти её так быстро. Молодец.

Даже если она просто потеряла сознание от истощения, это могло стать опасным, если бы её нашли слишком поздно, поэтому жрица похвалила меня.

Она спросила, как меня и Эллен зовут и в каком классе мы учимся, и я ответил.

- Первый год Райнхард и Эллен. Мистер Эпинхаузер - ваш домашний учитель, верно?

- Да.

- Хорошая работа, Райнхард. Я запишу вам заслуги.

Что.

Я не думал, что это произойдет. Учительница в форме смотрела на меня с доброй улыбкой. Это была доброжелательная улыбка, которая показывала, что она была искренне религиозным человеком.

О, это действительно божественное чувство. Я не могу. Простите, я забыл о своих корнях…

- Я слышала, что вы были не в себе, но, похоже, вы сильно отличаетесь от слухов.

О, моя репутация дошла даже до учителей. В любом случае, она, похоже, была впечатлена тем, что я ношу свою одноклассницу на спине, вопреки предубеждениям, которые были у всех.

Но были же такие вещи, как достоинства? Я даже не знал, что они здесь существуют.

Жрица проверила состояние Эллен и сказала, что она скоро встанет. Она сказала мне, что я могу вернуться, но я остался рядом с ней.

Учительница смотрела на меня с озорной улыбкой, как будто знала, о чем я думаю.

Нет, все было не так.

Как и сказала мне учительница, Эллен медленно открыла глаза примерно через 10 минут.

- Ург…

Эллен подняла веки, издала низкий стон и повернулась, чтобы посмотреть на меня и жрицу, затем широко раскрыла глаза.

- … ?

Она выглядела озадаченной.

Каменный Будда выглядел взволнованным.

Это была такая драгоценная сцена, что я постарался немедленно запечатлеть её в своей памяти.

- Ах…

Эллен задумалась на мгновение, прежде чем, казалось, поняла, что происходит.

- Эй, если ты будешь спать в таких местах, ты можешь умереть. Ты так молода. Неужели ты так сильно хочешь переродиться? Тцк.

- Пффф!

На мои настойчивые слова жрица разразилась смехом, а Эллен отвернула от меня голову. Она явно была сейчас очень смущена. Однако здесь были не только мы двое. Учительница, которая была жрицей, тоже присутствовала.

- Эллен, даже если он так говорит, Райнхард все равно нес тебя на своей спине. Он пришел сюда с абсолютно бледным лицом и сказал: "Учитель, сделай что-нибудь!" Разве это не мило?

- Учитель… Почему вы так сказали?

'Нет, ты идиотка! Как ты могла сказать ей?' Эллен посмотрела на меня, когда услышала, что сказал учитель. 'Ты не думала, что я сделаю это, да?'

- Похоже, ты слишком усердно тренировалась. Не перенапрягайся. Понятно?

- Да. Мне жаль.

С этими словами жрица покинула комнату восстановления, сказав нам, что сообщит об этом после закрытия школы.

- Почему ты спала там на полу?

На мой вопрос Эллен тупо уставилась в потолок.

- Пока я отрабатывала приемы и била чучело, мой тренировочный меч внезапно сломался… Думаю, я упала вперед и ударилась головой, потому что мое равновесие было нарушено.

Эллен, казалось, ясно помнила, как упала в обморок.

Проблема была не в истощении, а в том, что она ударилась головой о пугало. Это было похоже на острое сотрясение мозга.

Если подумать, разве это не было довольно серьезно? Нет, дело не в этом. Причиной, вероятно, было и переутомление, и сотрясение мозга.

Я не знал, вынес бы её кто-нибудь, если бы меня там не было. Ну, теперь все было в порядке, раз она была в порядке.

- Эй, разве я не спас тебя тогда?

- …

- Я спас, не так ли?

Я сказал, что отпущу её, что она в порядке и все такое, но что если бы я не вернулся, чтобы поделиться с ней бутербродами, которые я сделал? Её могли найти мертвой на следующий день.

Девочка с лучшими талантами, которые только может предложить этот мир, чуть не умерла, ударившись головой о пугало.

Как могла возникнуть такая абсурдная ситуация. Эллен легла и спокойно посмотрела на меня, прежде чем слегка кивнуть головой.

- … Даа.

Это не был её обычный голос, он был немного более приглушенным. Как мило. Что ж, очарование неразговорчивых персонажей проявляется, когда их концепция рушится.

Сегодня Эллен определенно перестаралась. Она продолжала размахивать мечом без отдыха, наоборот, тренировалась еще интенсивнее.

Обычно обладающая хорошим самоконтролем, она перешла все границы, и в конце концов, когда она попыталась взмахнуть своим тренировочным мечом, даже исчерпав все свои силы, она ударилась головой о пугало.

Никто больше не знал, почему она так поступила, но я знал.

Эта девушка находилась в более психически потрясенном состоянии, совершенно не похожем на её обычное состояние.

Поэтому я не стал спрашивать её, почему она перестаралась.

- Почему бы тебе не встать?

- … ?

Поскольку она лечилась божественной силой, она должна была полностью восстановиться. У нее не было причин продолжать лежать.

- Давай просто съедим несколько бутербродов. Я приготовил много.

- А. Хорошо.

Эллен вскочила. Посмотрите, как она сразу отреагировала, когда я упомянул о еде. Держу пари, что она снова поглотит всю еду.

- Я приготовил это для тебя, так что тебе лучше быть благодарной.

Конечно, я не забыл похвастаться, как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2274522