Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 117

Для Оливии мы с Адрианой были спасителями её жизни. Поскольку мы вдвоем следили за ними, мы узнали, что происходит, и смогли предупредить Темпл анонимным письмом.

Оливия боялась своего приемного отца, поэтому не могла ничего сделать самостоятельно. Похоже, она решила остаться в Темпле, чтобы решить все свои проблемы, включая проблемы с родителем.

В любом случае, её беспокоили не только личные проблемы, она также была мишенью для рыцарей-тамплиеров и верующих пяти основных церквей. Конечно, они не смогли бы наложить на нее руки, пока она была студенткой Темпла.

Так или иначе.

Во вторник, после занятий, я с Адрианой отправился на Главную улицу. Оливия, похоже, к тому времени уже хорошо училась, она знала, что быть студенткой Темпла - это её единственный способ выжить, поэтому не стала из кожи вон лезть, чтобы не создавать серьезных проблем.

- Нам придется немного подождать. Старшая посещает больше занятий, чем мы, в конце концов.

- Да, хорошо. Думаю, да.

Адриана и другие члены Благодати не считали Оливию предательницей только потому, что она отказалась от своей веры. Они действительно начали сомневаться в своих собственных убеждениях после того, как услышали, через что пришлось пройти Оливии и что ей предстояло пережить.

Что, если бы все в Королевском классе вдруг отказались от своей веры или что-то в этом роде?

- В любом случае, как у нее дела в клубе?

- Ну, она больше не молится, но все еще приходит.

- Это хорошо.

В любом случае, это было не то место, где строго следят за верой, так что Оливия, похоже, хотела вернуться в клуб. Однако было странно для человека, который отказался от своей религии, быть президентом религиозного клуба.

Пока мы убивали время возле трамвайной остановки на Главной улице, мы вскоре увидели Оливию, выходящую из трамвая.

- О, Адриана, Райнхардт. Вам пришлось долго ждать?

- Нет, мы тоже приехали не так давно, старшая.

Форма королевского класса Оливии выглядела так хорошо, что казалось, она была сшита специально для нее. Естественно, она притягивала взгляды всех проходящих мимо людей.

Я не знал, что Оливия так известна, но, похоже, все её знали.

- Пойдемте.

Оливия взяла нас за руки и начала идти.

- Почему мы должны держаться за руки…

- А что? Тебе не нравится?

Нет, просто нам не нужно было держаться за руки. Мне это не нравилось, потому что казалось, что она держится за руку с парнем, а не просто с другом, понимаете?

Резкие взгляды всех студентов жалили мне спину. Казалось, они думали что-то вроде. "Что ты делаешь, держа Оливию за руку?"

- Н-нет… Не то чтобы мне это не нравилось…

- Тогда пойдем!

Она даже подмигнула мне.

Она делала это специально! Я был уверен, что она делает это специально!

Взгляды людей казались еще более жгучими.

***

Мы втроем пошли в ресторан, который нравился Адриане, и поели пасты. Это было довольно хорошее место.

- Я… Я не собираюсь вступать в рыцари-тамплиеры.

- Ну… Ты, наверное, запуталась из-за меня. Мне жаль.

- Н-нет… Ты прошла через гораздо худшее, старшая.

Адриана также выглядела так, будто отказалась от вступления в рыцари-тамплиеры. Уже было известно, что Командор сменился, но они, похоже, не ожидали, что группа сильно изменится. Эти двое говорили о самых разных вещах, и Оливия время от времени тоже что-то мне говорила.

- Кстати, я слышала, что у тебя сверхъестественные способности, Райнхард. Это правда?

- Что? А, ну… Да, это так.

- Какого рода силой ты обладаешь?

Оливия, похоже, спрашивала об этом, потому что была удивлена тем, что я оказался обладателем сверхъестественной силы.

- Ну, сила называется "Самовнушение"…

- Самовнушение? Это самогипноз или что-то в этом роде?

- Это похоже.

- Какой эффект она дает?

- Это… Это немного… расплывчато. Типа, если я сделаю себе определенное внушение, мое тело будет укреплено соответствующим образом, или что-то вроде того…

- Хм… ?

Это была самая большая слабость моей силы.

- В общем, если я поверю, что могу бежать очень быстро, то в итоге я действительно смогу бежать быстрее… Да.

Я немного смутился, объясняя это.

Говорить, что моя способность позволяет мне побеждать, пока я сохраняю менталитет победителя, было немного неловко!

- Способность Райнхардта действительно помогла в этот раз.

- Да? Правда?

Адриана продолжила, рассказав Оливии, как мы следили за ней и как я усилил свой слух, чтобы подслушать их, после чего мы решили помочь.

Да, моя сверхъестественная сила определенно сыграла свою роль.

- Понятно. Еще раз спасибо, Райнхардт.

- Да, ну…

Оливия выглядела немного мрачной после воспоминаний о тех событиях, но потом поблагодарила меня.

- Что ж. Похоже, я ничего не могу с этим поделать, Райнхард.

- О чем ты говоришь?

Оливия смущенно улыбнулась мне.

- Ты должен будешь жениться на мне после окончания Темпла, хорошо?

- Что?!

- Кха, кха!

Я воскликнул от её неожиданного предложения, и Адриана немного покашляла со слезами на глазах - казалось, она подавилась едой.

- О чем ты говоришь?

- Я получила от тебя столько милости, поэтому было бы вежливо отплатить тебе за то, что я получила, независимо от доктрины, веры и морали.

Оливия мягко улыбнулась. Черт возьми, это лицо было таким обманчивым; я не мог с ней справиться. Что она имела в виду, говоря, что отплатила мне за все, что получила?

- Райнхард, ты спас мне жизнь, поэтому я должна отдать тебе нечто, имеющее такую же ценность, как и моя жизнь. Разве это не справедливо?

Пожалуйста.

Если она будет продолжать в том же духе, люди могут подумать, что она серьезно.

- Однако ты забудешь таких людей, как я, когда закончишь Темпл.

Когда я сказал ей прекратить нести чушь, Оливия покачала головой.

- Я все равно буду учиться в аспирантуре Темпла, так что я останусь в Темпле до твоего выпуска, Рейнхардт. Я буду часто навещать тебя~.

Проклятье.

Первоначально она планировала присоединиться к Рыцарям Тамплиерам после окончания отделения Высшей школы, но раз уж она решила остаться в Темпле на очень долгое время, то эта девушка будет там до тех пор, пока я не закончу его.

Адриана наблюдала, как старшеклассница, которой она восхищалась, свободно флиртует с мальчиком-первокурсником. Её лицо было совершенно лишено выражения.

Казалось, она хотела отрицать реальность.

- В чем дело? Тебе нравится кто-то другой? Например… Адриана?

- Старшая!

Она делает это, чтобы проверить меня? Адриана с визгом набросилась на старшую, прося её не шутить так. Хотя она решила не вступать в рыцари-тамплиеры, Адриана все еще служила Товану, Богу Чистоты.

- Что случилось, Адриана? Расслабься, расслабься и будь более покладистой, как я.

- Я не буду!

Оливия пыталась развратить и Адриану.

Она уже стала законченной еретичкой и отпустила все окружающие её проблемы. Если бы её схватил инквизитор-еретик и отдал под суд, она не смогла бы ничего сказать.

Казалось, Оливия очень привязалась к Адриане и ко мне.

Адриана изначально была близка с ней, но после того случая они стали еще более близки. Потом был я - казалось, что она находила мою реакцию интересной, поэтому продолжала дразнить меня.

Видя её безудержный флирт, я удивлялся, как ей удавалось выдерживать это до сих пор.

Я не знал, как к этому относится Адриана, но я был мужчиной, поэтому мне казалось, что я схожу с ума каждый раз, когда она вдруг обнимала меня или случайно брала за руку. Скорее, мне казалось, что она просто играет со мной и совсем не воспринимает меня как мужчину. Именно поэтому она могла действовать без колебаний.

Реакция Харриет была отличной, поэтому я продолжал дразнить её.

Вот что я чувствовал, находясь в её положении. Мне казалось, что я умираю.

Нет, строго говоря, я не просто ненавидел это. Вместо того чтобы ненавидеть, я чувствовал себя сложно.

Потому что, если бы я сказал: "Я на самом деле люблю тебя!", она, несомненно, ответила бы что-то вроде. "Прости… Я не думала, что ты воспримешь это всерьез. Прости, я причинила тебе много боли, не так ли… ?"

Я ясно видел, как все это развивалось. Я никогда не смогу влюбиться в такие вещи.

- Сегодня было весело. Увидимся в клубе.

- Да, да…

- Счастливого пути, старшая…

Я чувствовал себя так, словно из меня высосали душу, а Адриана глупо смотрела вперед по другой причине. Возможно, она была такой, потому что видела, как её старшая, которой она очень восхищалась, целыми днями демонстрирует свою развратную сторону.

- Я чувствую себя игрушкой…

- Старшая… Как тебе удавалось так долго терпеть?

Адриана, казалось, восхищалась Оливией за то, что ей удавалось подавлять эту свою личность так долго.

* * *

Хотя конфликт между рыцарями-тамплиерами и императорской семьей еще не был разрешен, Оливии пока было хорошо. Я не стал вступать в "Благодать" - я уже завоевал доверие членов клуба, не внося свое имя в их реестр, так что ничего не изменится.

Я не хотел впихивать в свое расписание еще больше дел. Конечно, когда старшеклассники из Благодати видели меня, они приветствовали меня, особенно Оливия, которой было очень весело дразнить меня. Как только она видела меня, она начинала вести себя очень интимно.

Она делала такие вещи, как внезапно подходила и обнимала меня или гладила по волосам и просто уходила, ничего не сказав. Даже её поцелуи в щеку были ежедневным явлением.

Питомец или игрушка.

Такова была моя позиция.

Еще более проблематичным было то, что она делала эти вещи независимо от того, были ли рядом другие или нет.

Так все и происходило.

- …

Люди, которые меня совсем не знали, часто смотрели на меня с выражением, которое, казалось, спрашивало: "Что с этим ублюдком?" Они не могли даже прикоснуться к её руке, в то время как мне не нужно было ничего делать, чтобы получить такое обращение.

- Хотя он делает вид, что не делает таких вещей, разве он на самом деле не флиртует с каждой встречной женщиной?

- Точно.

- Что это такое? Почему этот ублюдок так близок со всеми девушками? Даже со старшеклассницами, хотя у него такой грязный характер.

- Он мил только с девочками. В отличие от нас.

Те, кто знал меня, в основном парни из моего класса, начали сплетничать обо мне.

Я хотел что-то сказать, но не мог ничего опровергнуть, потому что это было правдой.

В конце концов, Бертус был единственным учеником мужского пола, с которым я был в какой-то степени близок в классе "А".

И после того, как я сблизился с Эллен, Харриет, Шарлоттой и Адрианой, я сблизился с Оливией, которая была намного старше меня.

Я лучше всех знал, что они не станут слушать ничего из того, что я хотел сказать в этой ситуации.

- Эй, эм… Райнхардт.

- … Что?

Коно Линт подошел ко мне и защебетал.

- Какой у тебя… секрет?

Кроме этих сплетников, был еще кто-то, кто хотел, чтобы я передал ему свой "секретный метод".

***

Был четверг. Время наших общих занятий.

Во время короткого перерыва перед обедом, когда я тихо сидел возле здания, где проходили наши общие занятия, ко мне неожиданно подошел Коно Линт.

Он тихо прошептал мне, как будто просил у меня компромат на кого-то.

Даже те парни, что стояли позади меня и сплетничали обо мне, ждали моего ответа затаив дыхание, хотя и делали вид, что им это неинтересно.

Они терпеть меня не могли, но причина этого могла быть в том, что они завидовали. В конце концов, они тоже были парнями.

- Что ты имеешь в виду под "секретом"?

- Как… Как ты сближался только с девушками.

Слово "только" было немного обидным, но я не мог отрицать этого.

Секретный метод сближения с девушками.

- Честно говоря, я не знаю.

Я действительно не знал. В случае с Харриет, я действительно только дразнил её поначалу. Харриет все еще говорила "Хмпф!" или "Тцк!", когда видела меня.

Так получилось, что мы с Эллен ходили на одни и те же занятия, и, честно говоря, мы сблизились только после того, как вместе поели. Потому что только мы с Эллен ходили перекусить, даже между приемами пищи.

Что касается Шарлотты, то сначала она угрожала мне. Потом все стало принимать один безумный оборот за другим, и я стал чем-то вроде курьера для Шарлотты и "Валира", вот и все.

Первое впечатление Адрианы обо мне было невероятно плохим. Она думала, что однажды я окажусь головой в бетонном полу, поэтому она стала ближе ко мне, чтобы удержать меня от глупых поступков, просто потому, что она такой хороший человек.

Случай с Оливией был немного особенным, но все произошло отчасти из-за Адрианы, так что я не хотел, чтобы так получилось.

Честно говоря, я вообще не собирался сближаться ни с одной из девушек, с которыми был близок.

Как же я мог ответить на вопрос "Как сближаться с девушками?" Просто, я не мог ответить. У меня не было ни малейшего понятия.

Коно Линт, похоже, подумал, что я не ответил ему, потому что не хотел отвечать, а не потому, что на самом деле не знал.

- Ах, все хорошо, так что просто скажи мне что-нибудь, пожалуйста?

Среди трех бесполезных братьев, Эрих и Кайер были теми, у кого были дерьмовые личности; Коно Линт, однако, был похож на них только в компетенции. На самом деле Коно не был таким уж плохим - он просто очень интересовался своими одноклассницами.

Упорство этого парня действительно было силой, с которой нужно было считаться. Он даже подошел спросить самого сумасшедшего ублюдка Райнхардта.

- С кем ты вообще хочешь сблизиться, а?

- А-а?

Когда я спросил его об этом, он выглядел смущенным. Спросить его, с кем он хочет сблизиться, было почти то же самое, что спросить, кто ему нравится.

- Хм… Вместо того, чтобы интересоваться кем-то конкретным… Я просто… спрашиваю… Вот и все.

Вместо того, чтобы интересоваться кем-то конкретно, он ответил довольно расплывчато. Это был ожидаемый ответ, потому что он был именно таким парнем.

Я не был мастером свиданий, я вообще-то был холост, но все равно каким-то образом оказался в этой ситуации!

Этот ублюдок разговаривал не с тем парнем. Я мог вести себя так перед этими девушками, потому что они были для меня не более чем детьми, и я относился к ним как к детям. Я ни черта не мог сделать в присутствии такой взрослой женщины, как Оливия.

В присутствии взрослых женщин я был совершенно другим человеком. Мне было комфортно с нашими одноклассницами, потому что они были детьми…

А?

Это было так?

- … Разве ты не можешь просто относиться к ним более комфортно?

Я не воспринимал их как женщин, поэтому я мог относиться к ним как к любым другим людям. Разве это правильный путь?

- Комфортно?

- Да, ты, ублюдок. Если ты подходишь к ним со странными намерениями, все будет слишком очевидно. Просто опустоши свой мозг и поговори с ними.

- Опустошить свой мозг?

- Если ты голоден, просто предложи им поесть вместе.

Так было с Эллен.

- Если тебе есть что сказать, просто скажи. Не падай духом.

Так было с Харриет.

- Если ты думаешь, что им нужна помощь, просто помоги им.

Хотя это было немного по-другому, именно это произошло с Шарлоттой.

- Просто делай это так. Если не получается, значит, не получилось. Ничего страшного. Не заставит ли это их чувствовать себя более неохотно рядом с тобой, если ты будешь вести себя нервно и неискренне?

Я не знал, правильно ли это.

Для меня все было именно так.

- О-о-о… Так вот как это было… ?

Однако Коно Линт воспринимал мои слова серьезно, как будто я был гуру любви, объясняющий ему секретную стратегию.

Я чувствовал, что должен был просто держать рот на замке.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2382346