Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 118

После обеда.

Коно Линт начал действовать - он направился прямо к кому-то, готовящемуся к следующему уроку.

- Привет, Гранц.

- Что?

Его целью была Лиана де Гранц. Думал ли он о том, чтобы сблизиться с Лианой?

Однако я не знал, был ли это лучший выбор. В конце концов, она была женской версией меня, понимаете?

- Эй, не хочешь ли ты пойти поесть со мной после занятий? На Мейнстрит есть новый хороший магазин.

Какого черта? Я тоже не знал, что ответить.

Он выглядел так, будто открыто флиртовал с ней.

- … С тобой?

Конечно, она выглядела так, будто хотела сказать что-то вроде: "Почему я должна есть, глядя на твою уродливую рожу?"

Ух ты, хотя это происходило с кем-то другим, мне стало еще более стыдно. Эрих и Кайер даже не могли смотреть на эту сцену, потому что чувствовали себя так же, как и я.

- А?

- Дальше у нас физкультура. Я слишком устала, чтобы даже пошевелиться после этого.

- А… Ладно. Да, если подумать, это правда!

Коно Линт был неподвижен, как скрипучая деревянная кукла. Он повернулся, вернулся на свое место и сел.

Ах.

Я уже знал, что ничего хорошего из этого не выйдет, но видеть это в таком виде стало для меня невыносимо.

***

Через некоторое время.

- … Ничего не вышло.

Перед физкультурой Коно Линт подошел ко мне и снова зашептал что-то под нос в раздевалке. Я также чувствовал, как Эрих и Кайер внимательно следят за нашим разговором.

- Ну, во-первых, то, что ты сделал, было совсем не естественно. Неудивительно, что когда ты приглашаешь кого-то на ужин в таком виде, он спрашивает: "Зачем?" Вероятно, это казалось обременительным.

Это было еще не все!

Естественно, да. Я уже даже не знал, что значит "естественно", действительно ли это естественно - просто пригласить кого-то поесть или пойти поиграть? Как это вообще можно сделать?

Я был в замешательстве.

Конечно, на тот момент Эллен была единственной, кто пригласил меня поесть, и если бы я пригласил её поиграть, я был бы уверен, что она придет.

Если бы это была Харриет, она бы сказала что-то вроде: "Почему я должна делать это с тобой?" Однако если я силой тащил её за собой, она позволяла себя тащить, хотя и ворчала.

Это стало возможным только после того, как я установил с ними какие-то отношения. Коно Линт изначально не был близок с нашими одноклассницами.

Нам пришлось начинать с нуля, но как можно вести себя естественно при нулевом прогрессе? Я имею в виду, что я даже не был хорош в этом.

Мне просто везло. Так что я бы не знал, как это повторить, если бы кто-то попросил меня об этом.

- О чем это ты так скрытно говоришь?

Бертус подошел ко мне с улыбкой после того, как закончил переодеваться.

- Нет, ну, он хочет знать, как сблизиться с девушками…

- С-стоп!

Коно Линт прикрыл мне рот, когда я попытался что-то сказать, но Бертус уже все слышал.

- А… Значит, ты как раз собирался с ним посоветоваться?

Бертус посмотрел на Коно Линта с едва заметным выражением лица. Его выражение лица выглядело весьма двусмысленным.

- Это… Наверное, есть более важные вопросы… Нет. Не обращай внимания. Не унывай.

Хлоп, хлоп.

Бертус со знанием дела похлопал Коно Линта по плечу, а затем вышел из раздевалки.

- … Честно говоря, я не до конца уверен, но мне кажется, что твоя цель просто не та.

Харриет и Лиана, у которых у обеих была колючая сторона, наверняка ответили бы: "С чего бы это?", если бы к ним так обратились. Он получил бы такую же реакцию, несмотря ни на что.

В классе А Эллен, возможно, согласилась бы с ним, если бы он пригласил её поесть, и такие типы, как Аделия, тоже могли бы согласиться.

Когда я предложил ему попробовать кого-нибудь другого, он кивнул и сказал, что попробует, независимо от того, нравится ему Лиана или нет.

***

Во время уроков физкультуры Коно Линт деловито бродил вокруг нас на переменах.

Нет, со сколькими людьми он флиртовал в течение одного дня? Разве нельзя было не торопиться? Хотел ли он, чтобы его изображали бабником?

- Нет.

- А, понятно.

Эллен резко отказалась, когда Коно Линт спросил её, есть ли у нее немного времени позже. Он пропустил Харриет, потому что результат был достаточно очевиден и без попыток. Затем он подошел к Аделии, которая была совершенно измотана из-за непрерывных физических тренировок.

Как все пройдет с Аделией, которая, возможно, согласится, немного поколебавшись?

Коно Линт начал с того, что протянул ей бутылку с водой, вместо того, чтобы сразу же приставать к ней.

- О, а… Спасибо… ?

Аделия слегка улыбнулась, когда Коно Линт неожиданно проявил доброту, протянув ей бутылку с водой.

- Ты устала?

- Да-да… Точно.

- После физкультуры, не хочешь пойти вместе выпить чего-нибудь прохладительного?

- … А?

На бесстыдство Коно Линта, Аделия лишь извиняюще улыбнулась.

- Ах… прости, я планировала пойти купить некоторые магические инструменты вместе с Харриет позже. Давай поедим вместе в другой раз.

- О, я… это так? Тогда ничего не поделаешь. Ха-ха-ха!

Аделия тоже отказала ему, но, по крайней мере, она старалась не обидеть его слишком сильно.

Коно Линт, который создал некий рекорд и был брошен всеми ученицами класса А, кроме Харриет, за один день, вернулся к ученикам-мужчинам совершенно опустошенным.

Это было действительно неприятное зрелище, поэтому Кайер, Эрих и я не могли нормально смотреть на него.

- Меня все бросили, Райнхард… Ну, Аделия сказала, что пообедает со мной позже… Я ей действительно интересен?

- Нет, она просто так сказала. Не верь.

- Как и ожидалось…

Мальчик сел рядом со мной, его выражение лица было таким, как будто его душа покинула тело.

- А… Ну, у большинства из них уже были планы… Так что ничего не поделаешь…

Я был необычайно осторожен в своих словах, потому что если я упрекну его слишком резко, он может впасть в серьезное депрессивное состояние.

Мне не очень нравился этот парень, но больше, чем не нравился, я его жалел.

- Эй-эй, это вообще правильный путь? Просто попросить их пойти со мной поесть… Это неправильный метод, не так ли?

Коно Линт бросил на меня несколько возмущенных взглядов. Похоже, он считал, что я дал ему какой-то странный метод, в котором виноват на самом деле я, а не он сам.

Что ж… Видя, как это происходит на моих глазах, мне показалось, что это действительно неправильный метод. Когда парень, с которым они даже не были близки, внезапно попросил их пойти и поесть вместе, они бы растерялись.

Тем не менее, разве они не должны быть немного более понимающими и сказать: "Если есть возможность, конечно, давайте поедим вместе!" или что-то в этом роде?

- Н-ну… Это не совсем правильный метод, я думаю… да.

Я мог бы пригласить Эллен или Харриет поесть без проблем, но Аделия боялась меня, так что она, вероятно, заплакала бы и убежала. Не думаю, что я смог бы пригласить Лиану.

- Эй, Рейнхардт…

- … Что?

Коно Линт впал в отчаяние, но не похоже, что он сдался.

- Разве ты не можешь продемонстрировать?

- Что ты имеешь в виду под демонстрацией?

Он хотел увидеть демонстрацию настоящего "профи".

Я не Казанова! Как это произошло?!

- П-пожалуйста, просто покажи мне это один раз. Пожалуйста.

Коно Линт, который слегка повредился умом из-за моих неправильных инструкций, всерьез собирался схватить меня за штанину. Я думал, что эти парни меня просто ненавидят. Коно Линт. Они могут заклеймить тебя как предателя, понимаешь?

Неужели он хотел сделать что-то вроде того, чтобы поделиться своей девушкой с двумя друзьями?

- Нет, я даже не настолько искусен в таких вещах.

Ах.

Если подумать, то это верно.

Стали бы они меньше меня беспокоить, если бы я позволил им увидеть, как меня бросают? Я не хотел, чтобы меня считали каким-то Казановой.

- Вздох… Да, видишь, я ничем не отличаюсь от тебя.

Если бы они увидели, как я флиртую и меня бросают прямо у них на глазах, они не смогли бы назвать меня плейбоем, который общается только с женщинами.

Поэтому я неохотно поднялся со своего места и направился к девушке, которая, скорее всего, могла оказать мне эту услугу.

Я повернулся к Лиане де Гранц, которая сидела на скамейке и пила воду. Она выглядела изможденной.

- … Привет.

- … Что? Я устала.

Лиана смотрела на меня так, как будто не хотела со мной разговаривать. Она выглядела хуже, чем до физкультуры.

- Хочешь пойти поесть чего-нибудь после того, как закончишь?

- … ?

Я не делал ничего отличного от того, что делала Коно Линт. Она была не в лучшем настроении, так что она определенно отвергла бы меня…

- … Я не очень голодна, но я очень хочу выпить чего-нибудь прохладного.

Ха.

Что?

Это было не то, что я хотел.

Что это?

Почему у меня получилось?

Даже после тяжелой тренировки, которая должна была привести её в худшее настроение, она дала мне такой ответ на мой неожиданный вопрос.

Я думал, что она отвергнет меня, несмотря ни на что, сказав, что не хочет больше двигаться, потому что устала от физкультуры.

Лиана попросила меня увидеться с ней в классе после физкультуры, а потом ушла. Чувствуя себя так, словно в меня вселился какой-то призрак, я вернулся к Коно Линту.

- Как все прошло?

- А? А, ну… Она сказала, что не очень голодна… Но хочет выпить со мной что-нибудь прохладительное…

- Что-что?

Коно Линт, как и другие парни, которые подслушивали нас, выглядели скептически. Они также думали, что меня отвергнут после того, как увидели Лиану в таком плохом настроении.

- Что ты сделал?

- Я… я действительно не знаю. Я не делал ничего другого. Я просто сказал: "Хочешь что-нибудь поесть?"… И все.

На самом деле я был больше всех озадачен этим.

Я подошел к ней, которая была самой колючей в нашем классе, в то время как она была в очень плохом настроении, и я ничем не отличался от Коно Линта, так что я не сомневался, что получу отказ. Ситуация была еще более неблагоприятной, чем раньше.

Коно Линт снова начал ныть, чтобы я рассказал ему свой секрет, а я даже не мог ничего ему сказать.

* * *

Таким образом я попытался показать им, что у меня нет навыков соблазнения женщин, получив отказ, но у меня ничего не вышло, и в результате это недоразумение усугубилось.

И, кстати, я пошел на свидание с Лианой де Гранц, чего на самом деле не планировал делать.

Конечно, мы собирались только выпить чего-нибудь прохладительного после школы.

- Я не хочу идти до самой Главной улицы. Давай пойдем куда-нибудь поблизости.

- Хорошо.

После физкультуры мы с Лианой решили не идти на главную улицу, а пойти в какое-нибудь место поблизости. Что происходило? Разве я не был ей совершенно неинтересен?

Разве я ей нравлюсь?

Хотя я пригласил её на свидание, я все равно чувствовал себя как-то неловко. Конечно, мы не особо разговаривали.

У нас также была столовая в здании класса, но мы предпочли пойти на соседнюю улицу, где было несколько кафе, и сели на террасе одного из них.

Я чувствовал, как эти три брата-идиота плелись за нами хвостом.

- Почему они следуют за нами?

- … Кто знает?

Лиана тоже заметила их, потому что они так неуклюже бежали за нами. Не зря этих парней называли некомпетентными. Лиана заказала йогуртовый смузи, а я - лимонный чай со льдом.

Эти трое тоже сели за столик на террасе, довольно далеко от нас, и наблюдали за нами.

Лиану, похоже, не очень волновало, что они следили за нами.

- Хаа… Я так устала после физкультуры.

Она сказала, что все её тело было жестким, когда она опустилась на стул. Она пила свой йогурт и не подавала вида, что я ей действительно интересен.

Казалось, она собиралась вернуться обратно, потому что была так измотана.

- Разве не странно, что ты до сих пор испытываешь такие трудности? Разве ты не должна уже привыкнуть к этому?

Хотя это длилось всего один семестр, мы должны были делать эти тяжелые тренировки дважды в неделю. На самом деле было удивительно, что она до сих пор испытывает такие трудности. Ну, те, у кого нет боевых талантов, обычно все равно борются, я думаю.

На мои слова Лиана бросила на меня взгляд.

- Это потому, что ты тренируешься каждое утро.

- … Это так?

Она знала, что я тренируюсь на рассвете. Я думал, что об этом знают только те, кто приходит заниматься по утрам. Эти две тренировки в неделю улучшат базовую физическую силу, но все равно будет трудно.

- Зачем вообще пользователям сверхъестественной силы нужна физическая сила? То же самое касается и магических мастеров… Но ты тоже обладаешь сверхъестественной силой. Нет, но твоя сверхъестественная сила используется для укрепления твоего тела.

Лиана продолжала ворчать, что ей не нужна такая вещь, как физическая сила.

- У нее все равно есть свои преимущества. Разве твоя физическая сила не улучшилась?

- … Ты говоришь как учитель. Как раздражающе.

Лиана даже не посмотрела на меня, сказав, что устала говорить об этом.

Я не думал, что она действительно заинтересована во мне, так почему она вообще пошла туда со мной? Я имею в виду, что я тоже пошел туда с ней, не будучи заинтересованным в ней. В этом не было ничего плохого.

- Мне кое-что интересно.

- Что?

- Когда Коно Линт пригласил тебя на свидание, ты отказалась.

- Да. Отказала.

Тогда почему она пришла, когда я пригласил её на свидание? Я сказал то же самое, что и он, но ты действительно приняла мое приглашение.

Это выглядело немного как хвастовство, но мне действительно было любопытно. В чем была разница между нами?

- О, тебе интересно, почему я это сделала?

- Ну, как бы, да.

- … Ты не знаешь?

Нет, зачем мне тогда было спрашивать? Стал бы я спрашивать о том, что уже знал? Лиана сделала глоток из своего йогурта, затем сложила руки.

- О, ты действительно не знаешь.

Она думала, что я знаю, как будто это самая очевидная вещь в мире, поэтому ей показалось странным, что я не знаю.

- Если ты не знаешь, то тебе и не нужно знать.

- Что?

- Все в порядке.

Лиана больше ничего мне не сказала.

***

В конце концов, я вернулся в общежитие Королевского класса вместе с Лианой, так и не выяснив причину.

Мы не говорили ни о чем важном, кроме наших занятий и того, что нам было трудно.

- Как все прошло? Что она сказала?

Коно Линт посмотрел на Лиану, когда она возвращалась в свою комнату, с любопытным выражением на лице. Если бы этому идиоту действительно нравилась Лиана, он бы так не отреагировал. Наверное, он просто флиртовал с девушками, потому что находил это забавным или что-то в этом роде.

- О чем мы говорили? В основном о том, что физкультура была трудной и тому подобное.

- Странно… В чем разница между тобой и мной?

У Лианы, казалось, была четкая причина для своих действий, но, когда она узнала, что я понятия не имею, она не захотела мне рассказать.

Это сделало меня еще более любопытным, этот панк.

- И, чувак, почему ты следил за нами?

- Нет… Я просто… любопытствовал…

- Она может подумать, что ты вообще гад, так что будь осторожнее.

Коно Линт продолжал спрашивать меня, есть ли у меня какие-то особые навыки, о которых он не знает, и в тот момент, когда я уже собирался сказать парню, чтобы он отвалил…

- … Вы, ребята, все еще говорите об этом?

Бертус попеременно смотрел на меня и Коно Линта со слегка измученным выражением лица.

- Вздох… Этому не будет конца, да? Вы двое, следуйте за мной.

Бертус потащил нас двоих на нашу обычную террасу. Коно Линт выглядел немного обеспокоенным тем, что Бертус позвал его просто так.

- Линт, тебе ведь интересно, почему Райнхардт так дружелюбен со студентками?

- Хм… так сказать.

- Тебе интересно, есть ли у Райнхарда какая-то особая техника, метод или что-то подобное, верно?

- А, ну…

Коно Линт был готов унижаться перед Бертусом, если тот расскажет ему эту "технику" Бертус прикрыл глаза правой рукой и слегка вздохнул.

Что?

Неужели этот парень знает секрет, о котором я не знал? Причину, почему я так привлекаю девушек?

- Линт, не обижайся, ладно?

- Да. Я не обижусь.

Бертус опустил руку, которой прикрывал глаза, и прямо посмотрел на Коно Линта.

- Райнхард красив.

Его глаза были наполнены жалостью.

- Вот и все.

Других причин не было. Бертус начал дело и сразу завершил его.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2384127