Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 123

Я оставался в магазине Элерис еще некоторое время, даже после того, как закончил писать письмо.

- Элерис, ты знаешь о Церкви Бога Демона?

Я написал сцену, в которой появились остатки Церкви Бога Демона, но я никогда не уточнял, что такое Церковь Бога Демона в деталях. Я просто вписал какой-то эпизод о том, что остатки пытаются что-то сделать, но в итоге вступают в конфликт с Людвигом, который в то время путешествовал по стране во время отпуска, и полностью уничтожаются.

Так что на самом деле я мало что о них знаю, поскольку не создал должным образом их организацию.

На мой вопрос Элерис слегка наклонила голову, глядя на меня.

- Почему ты так внезапно заинтересовался Церковью Бога Демона?

Её вопрос о том, почему мне вдруг стало так интересно что-то подобное, показал, что она, похоже, обеспокоена тем, что я думаю об укреплении своей силы с помощью Церкви Бога Демона.

- Нет, похоже, что Церковь Бога Демона снова поднимается из-за того, что мы сделали, или что-то в этом роде.

- Ааа, это так?

Элерис положила руку на подбородок и тонко улыбнулась.

- Ваше Высочество, не существует такой вещи, как бог демон.

А?

Не существует?

- … Его не существует? Совсем нет?

- Да, Ваше Высочество.

Неужели эти боги превратились в несуществующую концепцию, потому что я не установил её должным образом? Значит ли это, что верующие Церкви Бога Демона верили в бога, которого даже не существовало?

Однако, когда я описывал столкновение с остатками Церкви Бога Демона, я ясно написал, что они использовали божественную силу. Как они могли использовать божественную силу, если бог, в которого они верили, даже не существовал?

Это граничило с когнитивным диссонансом.

Элерис начала объяснять дальше, продолжая тонко улыбаться.

- В Царстве Демонов существовали некоторые религии, хотя верующих было всего несколько человек, поэтому были и священники. Другими словами, религия, в которую верили демоны в Царстве Демонов, в итоге была названа людьми Церковью Демонических Богов.

Что? Значит, у демонов тоже была религия, но если демонические боги не существовали, значит ли это, что демоны верили в несуществующих богов?

- … Но вы сказали, что демонические боги не существуют? Значит, демоны верят в несуществующих богов?

- Нет, это не так.

Элерис покачала головой.

- Есть несколько богов, в которых верят демоны и которые на самом деле хорошо известны людям - Суиран, Бог Убийства, и Нокс, Бог Тьмы. Кроме них, есть еще Бог Разврата Кир и Бог Огня Таллард. Есть еще Бог Ненависти Эгрсиан, но он не так хорошо известен.

Хотя на занятиях по богословию я узнал о пяти основных церквях, нам не рассказывали о существовании богов, в которых верили демоны. Поэтому я впервые услышал эти имена.

- Так что ты имеешь в виду, говоря, что демонических богов не существует?

- Их искажают.

Искажают.

Что она имела в виду?

- Есть пять основных церквей, представленных пятью богами. Бог войны, Алс, Бог солнца, Салам, Бог луны, Менсис, Бог чистоты, Тован, и Бог мужества, Риттер. Это пять, верно?

- … Хм. Да.

- Убийство и Война, Луна и Тьма. Солнце и Огонь, Ненависть и Мужество, разве эти понятия не похожи? Конечно, Разврат и Чистота - противоположные понятия.

Бог Убийства и Бог Войны.

Бог Тьмы и Бог Луны.

Бог огня и Бог солнца.

Бог ненависти и Бог мужества.

Бог разврата и Бог чистоты.

Они были либо противоположностями, либо имели схожие чувства.

Разве они не соотносились друг с другом?

Элерис посмотрела на меня и улыбнулась.

- Люди не хотели признавать, что демоны верят в те же пять основных религий, в которые верят они, поэтому они начали с того, что изменили имена богов. Они служат богу Алсу, но на самом деле Алс - это Суиран, Бог Убийства. Менсис, в которого они верят, на самом деле Нокс, бог тьмы. А в случае с Тоуном они полностью перевернули свою концепцию с ног на голову.

Некоторые люди, узнавшие о верованиях демонов, не хотели признавать, что те на самом деле верят в тех же богов, что и они сами; поэтому они изменили имена своих богов по своему усмотрению.

- И после того, как связь между двумя царствами была прервана, они стали изменять систему верований демонов и называть её так, как им хотелось. В результате для людей это стало правдой. Были даже некоторые люди, которые начали верить в эту ложную веру. Это верующие Церкви Демонических Богов или еще её называют Церковь Бога Демона.

Церковь Демонических Богов не имела ничего общего с истинной верой демонов. Среди демонов те, кто имел веру, на самом деле верили в Пять основных церквей и даже не знали, каким должен быть бог демонов.

Люди не хотели признавать, что поклоняются тем же богам, что и демоны, поэтому они хотели, чтобы их боги заметно отличались от богов демонов. Поэтому они создали это искусственное существование - демонических богов.

Таким образом, они смогли назвать богов демонов злыми богами, а своих богов - истинными богами. Однако нашлись люди, которые, увидев эту сфабрикованную правду, стали следовать ложным богам демонов. Они образовали Церковь Демонических Богов.

- … Итак, Церковь Демонических Богов на самом деле уникальна для людей.

- Это верно, Ваше Высочество. Мы действительно верим в одних и тех же богов.

Не было никаких демонических богов.

Те, кто верил в Алса, Бога Войны, и те, кто верил в Суирана, Бога Убийства, в конечном итоге верили в одну и ту же сущность. Нокс и Менсис тоже ничем не отличались.

- Так что причина, по которой люди, верящие в демонических богов, могут использовать божественную силу, заключается в том, что они в конечном итоге все еще верят в Нокса или Менсиса, Суирана или Алса и так далее. Они получили свои божественные силы от других богов, используя демонических богов как своего рода доверенное лицо.

- Да, ты прав. Однако природа этой силы меняется в зависимости от того, как она используется.

Итак, в конце концов, даже если они использовали одну и ту же божественную силу, если они использовали её для злых целей, она превратилась бы в злую силу. Даже если они служили одному и тому же существу, способ проявления их божественной силы мог быть совершенно разным.

Божественная сила Церкви Демонических Богов и её священников выражалась именно так.

- Значит, на самом деле нет причин притеснять Церковь Бога Демона, верно?

- В принципе, поскольку они поклоняются одним и тем же богам, но неужели ты думаешь, что это произойдет?

Элерис наклонила голову с неопределенным выражением лица.

- Люди никогда не признают, что демонические боги, которых они создали, на самом деле те же сущности, что и их боги. Так что нет, скорее всего, этого не произойдет.

Если кто-то будет клеветать или отрицать демонических богов, это будет означать, что он оскорбляет своих собственных богов. Люди, особенно священники и паладины, никогда не признают эту истину.

- Кроме того, большинство верующих этой церкви обрели силу, молясь существу, замаскированному под бога-демона, без каких-либо добродетельных причин. Нет никакой гарантии, что они не опасны.

Никто не присоединился бы к Церкви Бога Демона с добрыми намерениями. На самом деле, получив власть, они превратились бы в очень опасных людей - они были бы готовы использовать любые подлые и злые методы.

- Поэтому, хотя демонические боги как таковые не существуют, они могли бы существовать, учитывая, как обстоят дела.

Они не были реальными, но вполне могли бы ими быть.

Демонический бог был концепцией, созданной людьми, но он все равно влиял на реальный мир. Так что даже если это были Пять Главных Богов, замаскированные под демонических богов, это не сильно отличалось от того, что они существуют на самом деле.

- Даже если их доктрины преследовали благие цели, это не обязательно означает, что вера в них - это хорошо.

Элерис улыбнулась.

Их законы могут быть хорошими, но вера в эти законы не обязательно хороша.

Слова Элерис глубоко запечатлелись в моем сердце.

В конце концов, иллюзии, которые называли богами демонов, привели к созданию самой настоящей Церкви демонических богов.

- Это сложно.

- Да, это довольно сложный вопрос.

В конце концов, желание людей отделить себя от демонов породило несуществующих до этого демонических богов, и из-за этого возникла Церковь демонических богов, которая служила этим богам по нечистым причинам.

На самом деле все это было делом рук людей, но в итоге они оступились. Если бы верующие Церкви демонических богов действительно встретили демонов и те рассказали им, во что они на самом деле верят, те, вероятно, отреагировали бы следующим образом: 'О чем говорят эти ублюдки? Кто такие, черт возьми, Нокс и Суиран?'

В первую очередь, если бы боги действительно заботились о том, как используются их божественные силы, верующие Церкви демонических богов даже не смогли бы использовать эти силы. Однако им было все равно - именно к такому выводу пришла Оливия в своем отчаянии.

Пять богов давали свою силу тому, кто в них верил, но им было все равно, для чего они её используют; именно поэтому могли существовать продажные священники и эта организация под названием "Церковь бога демона".

- Они боги, и все же они просто случайно раздают свою силу тому, кто в них верит. Разве это не слишком безответственно?

- Что ты хочешь с этим сделать? Возможно, они изначально были созданы такими.

В конце концов, дыры, образовавшиеся из-за моего самодовольства, заполнились именно так. Это объясняло, почему продажные священники все еще могли использовать свои божественные силы и как Церковь демонических богов могла существовать, даже если я не создал этих демонических богов должным образом. В оригинале также были части, где эти продажные жрецы тоже появлялись, а не только верующие Церкви демонических богов.

Как продажные священники могли использовать божественные силы?

=Боги не заботятся о людях и о том, что они делают.

Что такое Церковь демонических богов? Почему вы не объясняете четко их систему верований?

= Вообще-то, они верят в тех же богов, да.

В конце концов, эта дерьмовая ситуация возникла из-за моего безответственного написания истории.

Следовательно…

Виновником всего этого был я.

Все, что я сделал, вернулось, чтобы укусить меня.

Это была моя вина.

Это была действительно большая ошибка.

* * *

Я случайно спросил о Церкви Бога Демона и узнал довольно шокирующую правду. Боги демонов были искусственно созданы из-за того, что люди неправильно представляли религии демонов. Хотя среди демонов было лишь несколько последователей религии, на самом деле они также верили в пять главных богов.

Это заблуждение углубилось до такой степени, что ни один человек уже не знал правды. И если кто-то утверждал подобное, то не только Рыцари Тамплиеры, но и общество в целом желало смерти этому человеку. Принять нечто подобное за истину было равносильно отрицанию всей своей религиозной истории.

Люди никогда бы не признали, что у них та же система верований, что и у демонов.

Итак, в заключение, я согласился с Элерис, что, хотя демонических богов не существует, они все еще существуют. В конце концов, Церковь демонических богов уже была очень опасной силой.

Если верующие Церкви демонических богов, которые желали, чтобы мир развалился, верили в Богов таким извращенным способом, то им совершенно необходимо было помешать достичь того, что они хотели сделать.

Я передал письмо от Валира Шарлотте, которая вернулась в Темпл около вечера воскресенья.

- … Ты видел его лично?

Шарлотта, казалось, задавалась вопросом, действительно ли я встречался с Валиром.

- Нет. Я получил этот ответ только от того человека.

- Понятно… Да, спасибо, Райнхард.

Шарлотта вернулась в общежитие с письмом в руках, словно это было самое драгоценное сокровище в мире.

Я чувствовал себя так, словно в сердце у меня застряла заноза. Казалось, что я еще не зачерствел.

Это было очень больно.

***

Я не знал, с чего начать разговор с Шарлоттой, которая хотела разыскать верующих Церкви Бога Демона и членов Революционных Сил внутри Темпла. Я решил подождать, пока Шарлотта подойдет ко мне первой.

Был уже июнь.

К тому времени уже определенно было лето.

А это означало, что произошло событие, которое соответствовало бы заблуждениям некоторых людей.

Понедельник. Когда пришло время наших общих занятий…

- Поскольку погода становится все жарче, с сегодняшнего дня мы заменим ваши уроки физкультуры на уроки плавания.

Согласно моему личному мнению, что уроки плавания были незаменимы летом для романа жанра школьной жизни, мистер Эпинхаузер объявил, что с этого дня все уроки физкультуры будут заменены уроками плавания.

- Оооооо!

Больше всех этому событию обрадовался Коно Линт. Причина его восторга была довольно очевидна, поэтому он заработал несколько взглядов от девочек, в результате чего парень просто неловко почесал затылок. Казалось, что этот парень не мог не вызывать неприязнь у девушек.

- Уроки плавания были бы проще, не так ли?

- Это так?

- … я не умею плавать.

Конечно, ученицы класса А, казалось, были довольны тем, что адскую физкультуру заменили на уроки плавания. Все, кроме Эллен, у которой был боевой талант.

Что ж.

Разве плавание не было самым изнурительным из всех остальных упражнений?

Мы не могли просто играть в бассейне, это все равно была тренировка, понимаете?

***

После обеда у нас была физкультура.

После того, как все переоделись в купальники, мы собрались в открытом бассейне. Уроки физкультуры посещали совместно ученики классов А и Б, поэтому там собралось 22 первоклассника.

В любом случае, я слышал, что для бассейна используется дождевая вода, так неужели они собирали её понемногу до этого момента и использовали всю за один раз? С качеством воды проблем не было, потому что они регулярно использовали очищающую магию, так я слышал.

Казалось, что перед началом занятий по плаванию весь бассейн вычистили и реорганизовали. Они убрали шезлонги, но было несколько зонтиков, отбрасывающих тень.

Учителя и помощники учителей, которые отвечали за наши уроки физкультуры, тоже были в купальниках - вероятно, с тех пор они выполняли роль спасателей.

Купальные штаны мальчиков были квадратного покроя, а купальники девочек тоже были обычными купальниками; оба они были темно-синего цвета. Это были простые купальники с простым дизайном; в них не было ничего особенного, и все же среди студентов мужского пола были некоторые, кто неосознанно оглядывался по сторонам.

Среди всех нас была одна ученица, которая выделялась больше всех.

- Мисс Гранц, я думаю, вы слышали, что запрещено носить ваши личные купальники.

Учитель физкультуры выделил Лиану де Грантц, которая выделялась среди остальных - на ней было белое бикини.

Она даже последней вышла из раздевалки.

Ей это очень шло, но она выделялась тем, что была единственной, кто носил что-то подобное.

- … То, что мне дали, было слишком маленьким, и я не могла его носить. Поэтому я принесла свой собственный из общежития.

Ах, так вот почему она так долго тянула.

Услышав, что купальник был слишком мал для нее, и студенты, и студентки уставились на Гранц. Её губы слегка дрожали, казалось, что она немного смущена.

Да. Возможно, он был слишком мал. Это было вполне правдоподобно. Тем не менее, его выдали нам в начале семестра, но он уже был слишком мал для нее… ? Неужели она все еще так сильно растет?

Учитель физкультуры был немного взволнован, когда услышал, что купальник уже слишком мал для нее.

- … Это, кхм. Ты должна получить новый купальник подходящего размера позже. Я разрешаю это только на этот раз.

- Да.

В конце концов, начались занятия по плаванию с Лианой, которая была единственной, кто носил бикини.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2391302