Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 124

Здесь было три открытых бассейна: один глубиной 1,3 метра, другой - 2,5 метра и третий - 4 метра.

Они были разделены на бассейны для начинающих, среднего и продвинутого уровня.

- М-мои ноги не достают до дна!

- Успокойтесь, не нервничайте.

- Я боюсь! Н-не отпускай! Не отпускай! Не надо!

После проверки, смогли ли они удержаться на плаву в бассейне среднего уровня, те, кто не смог плавать, были отсортированы в бассейн для начинающих, те, кто смог плавать, были отсортированы в бассейн среднего уровня, а те, кто смог плавать в бассейне среднего уровня, были отсортированы в бассейн глубиной 4 метра.

Итак, те, кто попал в бассейн для новичков или промежуточный бассейн, обучались основным навыкам плавания, чтобы выжить. В основном, они учились тому, как держаться на плаву и как плавать.

Каждый бассейн был довольно большим; он был достаточно просторным, чтобы в нем могли заниматься 22 человека.

Харриет, Лиана и другие не боевые таланты не попали в бассейн продвинутого уровня, потому что большинство из них не умели плавать.

Конечно, Эллен, которая была больше русалкой, чем человеком, попала в продвинутый бассейн.

Включая её, Бертуса, Клиффмана и меня, там было в общей сложности четыре ученика класса А.

Там было три ученика класса Б: Скарлетт, Дельфина Изадра и Людвиг.

Я научился плавать довольно давно, так что я все еще мог делать это довольно хорошо.

- Итак, мы убедились, что вы умеете плавать и овладели основными навыками плавания. Все также находятся в хорошей физической форме.

Изначально уроки физкультуры в Темпле были довольно жесткими, но я написал сцены уроков плавания с учетом развития легкой новеллы. Поэтому из двухчасового занятия по плаванию нас учили только один час. Другой час нам разрешили играть.

Дети должны иметь возможность играть во время уроков плавания! Разве вы так не думаете?

Вот как я это написал.

Все, что нам нужно было делать, это работать в течение часа.

Другими словами, я описал только то, как они играли, а не то, какие тренировки им приходилось делать. Я лишь приблизительно написал что-то вроде. - Они закончили тренировку, а потом играли~.

Таким образом, я не имел ни малейшего представления о том, через какую подготовку нам придется пройти.

- С этого момента вы, ребята, будете делать заплыв на 1500 метров. Я не буду торопиться.

'… Что?'

***

'Играть', вот это да.

Фух… Фух…

Проплыв эти 1500 метров, я вылез из воды и растянулся в тени. Было невозможно проплыть эту дистанцию без перерыва. К тому же я не был профессиональным пловцом.

Я закончил его, сделав несколько перерывов между заплывами.

- Рейнхард, ты выглядишь измотанным.

- … Н-не говори со мной…

У Людвига все еще был довольно хороший цвет лица, как будто это ничего не значит.

Да, Людвиг был способен закончить уроки и все еще иметь энергию, чтобы играть после. Однако это было потому, что он обладал чудовищной выносливостью, совершенно не похожей на человеческую! Неважно, какие уроки физкультуры ему приходилось посещать, Людвиг справлялся с ними с легкостью.

Возможно, это потому, что он был таким монстром, но выносливость была не единственной проблемой.

Плавание требовало много сил, если не знать, как правильно это делать, но это было еще сложнее, потому что мне приходилось соревноваться с ним.

То есть, я умел плавать, но не был профессионалом.

- Эллен плавала очень хорошо, но она совсем не выглядит уставшей.

- Значит…

Возможно, именно поэтому она заняла первое место с подавляющим отрывом. Людвиг был только вторым. Его физическая подготовка была на высоте, но Эллен плавала гораздо лучше. Казалось, ей не требовалось много усилий, и все же она была такой быстрой.

Скарлетт заняла третье место, Бертус - четвертое, я - пятое, а Дельфин - шестое. Все, кроме Эллен и Людвига, сидели в оцепенении.

То, что мне удалось завершить гонку, уже было чудом. Я даже использовал свою сверхъестественную силу.

- Хафф… Хуфф… Гасп… Хафф… Гасп…

Шлёп.

Дельфина подошла к Людвигу и плюхнулась рядом с ним; её ноги дрожали.

- Дельфина, это было так трудно?

- Д-до… Не говори со мной… Не надо…

Дельфина сказала то же самое, что и я, а потом на некоторое время застыла, похожая на труп.

Итак, 6 место было определено, осталось последнее, 7 место…

- Пухак! У меня судорога! Куууухк!

- Я скоро буду!

Клиффмана, похоже, свело судорогой, потому что он пытался плыть слишком энергично.

У нас еще оставалось немного времени, поэтому учитель заставил нас проплыть еще 1500 метров. Результаты были практически те же, за исключением того, что Бертус и Скарлетт поменялись местами. Конечно, наше время было намного медленнее, так как все делали это во второй раз.

- Сейчас вам, ребята, нужно отдохнуть. Вы можете продолжать плавать, если хотите, или отдохнуть возле бассейна.

Учитель физкультуры дал нам время отдохнуть, сказав, что мы сделали все, что должны были сделать за день.

Конечно…

- Уууу…

- Имел ли этот парень вообще право вот так говорить нам отдыхать после того, как он выжал нас, как швабру… ?

Плюх!

За исключением Эллен - которая нырнула в глубину 4-метрового бассейна - и Людвига, все мы чувствовали себя больными и уставшими от воды.

***

Первоначально я планировал исследовать Церковь Демонических Богов и Революционные Силы с Шарлоттой после занятий.

- Р-Рейнхард… Давай не будем делать этого сегодня…

- Я тебя понимаю.

- Может быть, завтра… Нет, думаю, завтра будет еще хуже… В любом случае, извини…

- Иди и отдохни.

- Да…

После окончания занятий Шарлотта с очень измученным лицом, с помощью, Скарлетт вернулась в свое общежитие.

Шарлотта, которую определили на промежуточный курс, потому что она немного умела плавать, потеряла всю свою выносливость. Похоже, что не только продвинутый курс был чрезвычайно трудным.

Хотя всем нам дали часовой перерыв, нормально играли только ребята из начального курса, которые занимались только плаванием в воде. Остальные были почти полностью измотаны.

Конечно, Людвиг прыгнул в бассейн для начинающих, чтобы поиграть с остальными.

Все планы на день были отменены, потому что Шарлотта была слишком измотана. Открытым бассейном мог пользоваться любой желающий после уроков. Конечно, можно было столкнуться со старшеклассниками, так как бассейн находился прямо напротив учебного корпуса, где у учеников Королевского класса проходили общие занятия.

В любом случае, важнее было не проведение занятий по плаванию, а то, что бассейном можно было пользоваться в любое время, чтобы в нем проводились мероприятия. Людвиг часто ходил туда со своими друзьями.

Поскольку у меня не было других планов, я просто вернулся к своему обычному расписанию.

До обеда я обычно занимался физкультурой на улице, а после обеда тренировался с Эллен в тренировочном зале.

- … Может, мне пропустить сегодняшний день?

Возможно, это из-за того, что мне пришлось плавать в таком виде в начале дня, но все мое тело словно онемело. Когда я привыкну к тренировкам, станет легче, но это время еще не пришло.

Кап, кап…

Пока я так думал, я увидел, что дождь брызжет в окно. К тому же уже темнело.

Это было очень хорошее оправдание.

Давайте сегодня просто отдохнем.

Я действительно планировал так поступить, но, когда я вернулся в общежитие класса А и увидел Эллен, входящую в тренировочный зал, я передумал.

Отлично.

Не было времени бездельничать.

Даже эта слишком одаренная девочка все равно много работала. Как я могу просто играть?

Я немедленно переоделся и направился в тренировочный зал.

***

В тот день все пошло немного по-другому.

- Канг! Канг! Канг!

Мои поединки с Эллен всегда заканчивались после нескольких стычек, но в этот раз мы обменялись гораздо большим количеством ударов. Мне даже удалось направить свой меч в шею Эллен, отклонив её меч, который собирался ударить меня.

- …

Это произошло не потому, что мои навыки улучшились или моя тяжелая работа окупилась.

- … Ты сегодня плохо себя чувствуешь?

Эллен, казалось, была в худшем состоянии - она не могла нормально сосредоточиться. Даже если бы я так на нее надавил, я никогда не думал, что она в итоге проиграет или уступит раунд мне.

- Просто… немного.

- Ты устала?

Неужели она потратила слишком много выносливости во время наших занятий плаванием? Однако Эллен покачала головой.

- Дело не в этом.

Кап, кап…

На улице шел дождь.

Если подумать, дождь шел и в тот вечер, когда она немного раскрыла мне свою личность.

- Ты чувствуешь себя подавленной, когда идет дождь?

В дождливые дни Эллен казалась необычайно сентиментальной. Я никогда не приписывал Эллен, что она ненавидит дождливые дни, но, в конце концов, я многого не знал.

Эллен покачала головой на мой вопрос.

- Нет, я люблю дождливые дни.

Она не чувствовала себя подавленной из-за дождя; скорее, он ей нравился, но почему она не могла сосредоточиться?

Нет, это потому что ей так нравился дождь, что она не могла сосредоточиться?

- Хочешь выйти ненадолго?

Эллен кивнула на мои слова.

***

Мы с Эллен вышли из тренировочного зала на террасу. Это была не та терраса, на которой мы часто встречались с Бертусом, она больше походила на коридор под открытым небом.

Поскольку там дождь не мог нас достать, мы с Эллен просто наблюдали за дождливым пейзажем снаружи; он быстро перешел в сильный ливень.

Студенты бегали под дождем без зонтиков, потому что дождь начался так внезапно.

'Если подумать, здесь тоже есть сезон дождей? Поскольку столица основана на Сеуле, сезон дождей будет похож на корейский?'

Если бы здесь был сезон дождей, он бы начинался примерно в это время.

- Я не знал, что ты любишь дождь.

Неужели она не могла сосредоточиться на тренировке, потому что хотела смотреть на дождливый пейзаж?

- А ты? - неожиданно спросила Эллен, продолжая смотреть на падающий дождь.

- Я?

- Да.

Эллен неожиданно проявила инициативу, чтобы спросить меня о чем-то.

- Тебе нравится дождь?

Это было шокирующе, что она так неожиданно спросила меня о чем-то подобном.

- Хм… Не думаю, что мне это нравится.

Мне это не нравилось, потому что я думал, что могу потерять волосы под дождем, хотя меня это уже не волновало. Эллен молча кивнула на мой ответ. Она просто продолжала безучастно смотреть на пейзаж, залитый дождем.

- Ты близок с Шарлоттой?

- … Что это вдруг?

Почему эта девушка, которая обычно не проявляла никакого интереса к вещам, вдруг задала мне столько вопросов?

- Я просто… видела, как ты часто с ней разговариваешь.

Даже если мы не были в очень дружеских отношениях, она, вероятно, видела, что я часто разговариваю с Шарлоттой, хотя это были обычные разговоры. На самом деле, она должна была знать, что мы вместе учились в общежитии класса Б во время промежуточных экзаменов.

- Мы довольно близки… вот и все, я думаю?

Наши отношения можно назвать более близкими, чем у других, я думаю.

Было странно, что она вдруг спросила об этом, хотя обычно она этого не делала. Неужели она только притворялась, что ей все равно? Может быть, потому что, хотя она и притворялась спокойной, на самом деле чувствовала себя одинокой?

До этого момента Эллен наблюдала за дождем, но потом повернулась ко мне.

- Вы действительно просто близкие друзья?

- …

Почему она спрашивает меня об этом? Хотя, похоже, она не задавала вопросов и не допрашивала меня.

- Есть ли… что-то еще между вами?

- … А что?

Спрашивала ли она меня о том, что я чувствую к Шарлотте? Если да, то какой реакции она ожидала от меня? Но мне не очень хотелось отвечать на этот вопрос. Не было похоже, что между нами что-то еще происходит.

- Ну… Просто произошли некоторые вещи, которые касаются нас обоих. Между нами действительно ничего нет.

- …

Её голова немного опустилась, когда она услышала мой ответ. Затем она снова подняла её, обратив свой взгляд на меня.

- Ты как мой брат.

- … Что?

Она вдруг сказала мне, что я похож на её брата. Как я могу быть похож на такого героя, как Арториус?

Эллен улыбалась.

Однако она выглядела грустнее, чем когда-либо. Она отвернулась от меня и продолжала смотреть на дождь за окном.

- Это был такой же дождливый день, как этот.

Эллен, казалось, вспоминала прошлые воспоминания.

- Мой брат сказал мне, что он собирается в длительную поездку. Он только что вернулся из очередной своей длительной поездки, но сказал мне, что скоро снова уедет. Он сказал, что заходит ко мне только перед отъездом. Он сказал, что его не будет какое-то время, но он обязательно вернется, и чтобы я не волновалась.

Она улыбалась, но не выглядела улыбающейся, когда рассказывала о событиях прошлого, которые были ей дороги.

- Если он верил, что вернется, тогда почему он отдал Плач мне?

Под "долгим путешествием" Раган Арториус, вероятно, подразумевал свое участие в Войне Мира Демонов. Возможно, он сказал ей, что скоро вернется, хотя знал, что не вернется.

И, сказав, что вернется, он подарил Эллен божественный меч Плач на память, а затем ушел.

Она не хотела сказать, что я похож на Героя, Арториуса.

Она лишь сказала, что я похож на её брата, Рагана Арториуса.

Однако я не знал, в чем именно мы похожи.

- Ты знаешь обо мне все, но я ничего не знаю о тебе. О чем ты думаешь и что пытаешься сделать? Что ты ценишь? Ты ничего не рассказал мне о себе.

Тогда я понял, почему Эллен вспомнила эту историю.

Она не спрашивала о моих отношениях с Шарлоттой. Она спрашивала, как мы с Шарлоттой стали ближе.

- Я знала, что я ему небезразлична и что я важна для него, но он никогда ничего мне не рассказывал.

Эллен смотрела на капли дождя, разбивающиеся о землю.

- Я ничего не знаю о тебе.

Не так давно Эллен сказала мне, что она не уверена в том, что я за человек.

Это было не потому, что Эллен была медлительной, а потому, что я точно знал, кто она такая, но у нее не было ни малейшего представления о том, кто я на самом деле.

Поскольку Эллен была ближе всех ко мне, я знал о ней больше всех.

И все же, хотя она была ближе всех ко мне, Эллен была единственной, кто почти ничего не знал обо мне.

Дело не в том, что Эллен не заботилась обо мне.

Она была единственной, кто думал обо мне больше всех.

Кто такой Рейнхард? Он нищий, обладатель сверхъестественной силы, и у него грубый характер.

Кроме этого, я больше ничего не раскрыл. Ни свою семью, ни свое происхождение, ни свое прошлое.

Поразмыслив, Эллен поняла, что на самом деле понятия не имела, кто я такой. Дело было не в том, что ей просто было трудно определить, кто я такой, одним словом.

Вот почему она говорила об этих вещах.

Я также понял, что на самом деле я никогда не говорил с ней о себе.

Я думал, что это из-за дождя.

Но действительно ли она не могла сосредоточиться из-за меня?

Думала ли она, что я подозрительный?

- … Ты никогда не спрашивала.

На мой слабый протест Эллен просто посмотрела на меня.

- Если бы я спросила, ты бы мне сказал?

- …

- Почему ты так похож на моего брата после того, как он сказал мне, что собирается отправиться в дальнее путешествие, когда я увидела тебя с Шарлоттой? Как может такой нищий, как ты, знать так много и уметь делать так много вещей? Почему ты каждый день тренируешься, как будто за тобой кто-то гонится? Почему ты так волнуешься? Если я спрошу об этом, ты мне ответишь?

- …

Я мог бы дать ей ответы, но это была бы только ложь. Я не мог никому рассказать настоящую правду.

Я - нищий Рейнхард, но на самом деле я наследник банды под названием "Банда Ротари".

Это была ложь.

На самом деле я не член банды Ротари, а сын Короля Демонов, и я посещаю Темпл, чтобы подготовиться к Вратам, которые появятся позже, после полной адаптации к миру людей.

Это тоже была ложь.

Я тот, кто создал этот мир, и я здесь в наказание за свои деяния, поэтому я знаю будущее этого мира. Именно я виноват во всех печальных событиях, происходящих в этом мире, через которые вам пришлось пройти или предстоит пройти.

Это была правда.

Я был человеком, плотно завернутым во множество слоев лжи. Я никак не мог рассказать Эллен всю правду.

Она бы мне не поверила.

- Я не могу.

- …

Я ничего о тебе не знаю. Ты никогда ничего мне не рассказываешь. Так же, как и мой брат.

Шарлотта не заметила, но Эллен знала, что я иногда странно смотрю на нее из-за чувства вины. Вот почему она спрашивала меня о Шарлотте.

Почему ты так смотришь на Шарлотту, когда вы только близки?

Почему ты смотришь на Шарлотту такими грустными глазами? Почему ты выглядишь так, как будто тебя заставили сказать какую-то печальную ложь?

Это было то, о чем она хотела спросить.

- …

Я не мог ничего ей сказать.

Она просекла бы всю мою неуклюжую ложь. Она слишком хорошо меня знала.

Эллен все еще смотрела на меня.

- Вот почему я чувствую, что вы похожи.

Тот, кто заботился о ней, но никогда ничего ей не рассказывал. Таким Эллен видела своего старшего брата, Арториуса. Не воина, а Арториуса.

- Это то, что я думаю.

Эллен пристально посмотрела на меня.

- И, как и мой брат, я чувствую, что ты тоже однажды внезапно исчезнешь.

Если бы все сложилось не лучшим образом, это, вероятно, произошло бы. Если бы обнаружилось, что я демон, мне пришлось бы исчезнуть из Столицы, возможно, я даже не смог бы попрощаться с ней.

Когда Эллен думала обо мне, она, похоже, пришла к выводу, что в этом отношении я ничем не отличаюсь от её брата.

- Я не хочу снова пройти через что-то подобное.

Мысль о том, что я могу внезапно исчезнуть, была только в голове Эллен.

Однако я знал, что однажды это может случиться. Поэтому я не мог сказать ей, что этого не произойдет.

В тот момент, что бы я ни сказал, я чувствовал, что она сможет просмотреть всю мою ложь. Эллен не спросила меня, какие секреты я скрываю, - она могла подумать, что я не дам ей ответа, даже если она спросит.

Затем Эллен улыбнулась.

- Вообще-то, я ненавижу дождливые дни.

У Эллен не было причин любить дождь, ведь именно во время дождя её бросил брат.

- А еще я не люблю таких людей, как ты.

После этого я не видел Эллен в тренировочном зале.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2392945