Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 125

Прошло несколько дней.

С того самого дня шел сильный дождь. Иногда он прекращался, но потом шел еще сильнее.

Казалось, что начался сезон дождей.

Шарлотта сказала мне, что мы должны начать наше расследование после того, как дождь закончится, и отложить дело о Церкви демонических богов.

На самом деле, важна была Эллен, а не Шарлотта и расследование.

Она не просто не пришла в тренировочный зал…

Она даже больше не делала утреннюю тренировку, и не появлялась в столовой в то время, когда обычно перекусывала.

Я не мог не знать, что происходит.

Она избегала меня. Она старалась избегать любой ситуации, в которой могла столкнуться со мной, если только не могла помочь.

Даже когда я видел её в общежитии, она проходила мимо меня, делая вид, что я - воздух. Обычно мы не приветствовали друг друга и не вели себя так близко - мы просто тренировались вместе, когда приходило время, и ели вместе.

Однако все было не так, как обычно. Даже когда она не приветствовала меня, она, по крайней мере, продолжала смотреть мне в глаза. Эллен даже не смотрела на меня - она полностью игнорировала меня.

У меня было много секретов, но я не мог раскрыть ни одного из них. В конце концов Эллен не смогла удержаться от воспоминаний о своем брате.

Человека, который заботился о ней, но никогда ничего ей не рассказывал, человека, который знал о ней все, но никогда ничего не рассказывал о себе.

Она не хотела быть рядом с другим таким человеком. Она была уверена, что я только расстрою её, поэтому решила просто избегать меня.

В конце концов, газетному клубу не удалось достичь своей первоначальной цели - оклеветать меня и разрушить мою репутацию. Однако все это испытание заставило Эллен осознать другую правду, создав для меня проблемы в другом смысле.

Это было трудно.

С такими людьми, как Харриет, которая просто иррационально злилась, было довольно легко иметь дело, потому что мы могли вести беседы.

Однако Эллен была очень спокойна и просто пришла к выводу, что от близости со мной будет только больнее, поэтому она вела себя так, как вела. Она даже не пыталась выведать мои секреты или распустить обо мне слухи за подозрительное поведение.

Она была очень открыта и первой открыла мне свой секрет, но никогда не спрашивала меня, почему я ничего не рассказывал ей о себе.

Она просто тихо оттолкнула меня.

Её чувства были понятны.

Если бы она продолжала находиться рядом со мной, а я ничего ей не рассказывал, это только усилило бы травму Эллен; глядя на меня, она постоянно вспоминала бы своего брата.

Поэтому следующие несколько дней я просто махал своим тренировочным мечом в одиночестве, без Эллен. Я не знал, заперлась ли она в своей комнате или тренируется где-то еще, потому что не хотела столкнуться со мной.

- Хххаа! Ух!

Я бил пугало своим тренировочным мечом. Мы с Эллен не разговаривали во время спарринга, так как это было время, чтобы сосредоточиться на нашем мастерстве владения мечом.

Однако мне было очень скучно, потому что я занимался в одиночестве.

Кроме того, была еще одна проблема.

- …

- Удар! Удар!

- …

- Удар! Бах! Бах!

Было три человека, которые регулярно появлялись в тренировочной комнате:

Эллен, Клиффман и я.

Когда мы с Эллен спарринговали друг с другом, Клиффман просто выбивал чучела самостоятельно, независимо от того, были мы там или нет.

Однако, поскольку Эллен не появлялась там в последние несколько дней, Клиффман, похоже, почувствовал странную атмосферу вокруг меня, потому что мое выражение лица оставалось таким жестким.

Вы, ребята, поссорились, не так ли?

Он мог сказать об этом, даже не спрашивая. Это был первый раз, когда Эллен не приходила туда так долго в течение семестра. Казалось, он был убежден, что причина в этом.

Черт, это было неловко.

Я никогда раньше не разговаривал с этим парнем, и до этого момента он был сосредоточен только на своих тренировках.

Я чувствовал, как он, блядь, жалеет меня!

Вак! Чмок! Бух!

- …

Бабанг!

- …

Мы не обменялись ни одним словом, но у меня было странное чувство, что мы разделяем какое-то утешение и признательность друг к другу.

Идиот, если ты сделал что-то не так, немедленно иди и извинись.

Что? А. Я не знаю.

За все время мы не произнесли ни слова, но было странное ощущение, что мы ведем такой разговор.

Это и есть то, что называют родственной душой?

- … Хорошая работа.

Он даже заговорил со мной, когда я уходил после окончания обучения.

- … Да.

Это был первый разговор с Клиффманом, с которым я не общался с момента моего поступления в марте.

***

Все время шел дождь, поэтому я не мог выйти на утреннюю тренировку.

Мне не с кем было поговорить. Если бы я сказал кому-нибудь, что Эллен избегает меня, потому что у меня слишком много секретов, разве им не стало бы любопытно, какие у меня секреты? И, во-первых, я не мог просто сказать всем, что она чувствует себя неловко рядом со мной, потому что я напоминаю ей о её брате - Арториусе - и о травме, которую он ей причинил.

Я не мог рассказать об этом своим одноклассникам или даже старшеклассникам. С тех пор я не разговаривал с Эллен.

- … Привет. Можно тебя на секунду… ?

- …

Таким образом, она просто проходила мимо меня, даже не встретившись со мной взглядом.

Так наступили выходные, и я не успел решить ни одного вопроса.

Те, кто был довольно чувствителен к изменениям в атмосфере, заметили, что вокруг нас с Эллен витала какая-то странная атмосфера. Бертус был тому примером; казалось, он в какой-то степени понимал ситуацию, но не хотел вмешиваться.

Он смотрел на меня, как бы говоря: "Я не знаю, что случилось, но будь сильным".

Только Бертус и Клифман смогли догадаться, что происходит.

- … Вы что, подрались?

… и Харриет де Сент-Ован.

- Что значит "дрались"?

На мои слова Харриет наклонила голову.

- … Разве это не называется ссорой, если вы вдруг перестали разговаривать друг с другом после того, как вас практически соединили бедрами?

Мы были настолько близки? Разве это выражение не было странным? Мы не были настолько близки друг с другом, верно?

- Именно так. Похоже, ей надоело так долго общаться с таким чудаком, как ты.

А эта девушка…

Она почему-то выглядела счастливой.

- Ну, ты выглядел таким жалким, что я решила тебя выслушать.

Казалось, она хотела дать мне совет, чтобы помочь мне пройти через мое затруднительное положение. В конце концов, она действительно хотела мне помочь, не так ли?

Как мило.

- Все в порядке. Ничего такого.

- … Что это? Я действительно хочу сделать все возможное, чтобы помочь. Тцк.

Однако, это не было проблемой, о которой я мог бы ей рассказать, поэтому у меня не было выбора, кроме как выразить ей свою благодарность.

- Спасибо за заботу.

- Что-что?! Это не то, чтобы я заботилась о тебе или что-то в этом роде!

Лицо Харриет стало томатно-красным от моих пустых замечаний. Я ухмыльнулся. Обычно это была бы лучшая возможность бросить еще одну реплику, но она действительно могла беспокоиться обо мне, поэтому я решил оставить это.

- Вы… действительно не дрались?

- Ничего подобного.

- Хм…

Харриет не стала спрашивать дальше, так как была уверена, что я все равно ей не расскажу. Хотя мне было приятно осознавать, что я ей не безразличен. Возможно, она была похожа на Адриану - сначала она видела во мне плохого парня, но в итоге у нас как-то сложились хорошие отношения.

Я подумал, не связано ли это с человеческой природой.

Или это может быть связано с моей внешностью, как сказал Бертус.

Мы с Харриет рассеянно смотрели в окно в коридоре.

Шел дождь. Харриет что-то пробормотала, глядя на сильный дождь, заливающий все вокруг.

- Дождь, конечно, идет часто.

- Я знаю, правда?

- Дождя так много, что река может разлиться.

- … Это так?

Река Хань может разлиться из-за продолжающихся проливных дождей. Да, такое может случиться.

- Я вообще-то планировала пойти на берег реки с Аделией в эти выходные. Но разлив реки все испортил.

- … А?

Если подумать, Элен или Церковь Демонических Богов были не так важны в этот момент.

Казалось, что река Хань уже переполнилась…

Что же случилось с бандой Ротари, которая жила под мостом Банпо? Неужели их смыло?

- А? Куда это ты так внезапно убегаешь?

- Мне нужно кое-куда сходить!

Их же не смыло, правда?

* * *

Я тут же схватил зонтик и выбежал за пределы Темпла.

Шааааааа!

Шторма еще не было, но ветер все еще был очень сильным, поэтому не промокнуть было невозможно, даже если у человека был зонтик. Когда я сел в поезд маны до места, где находился мост Бронзовые Ворота, и снова сошел с него, передо мной под проливным дождем развернулась невероятная сцена.

- Буйство!

Мутная река Айрин была переполнена. Доступ в прибрежный парк, очевидно, контролировался охранниками, но даже если бы они не взяли ситуацию под контроль, это ничего бы не изменило.

Весь парк уже был заблокирован.

Места под мостом Бронзовые ворота, где обычно можно было увидеть членов банды, пьющих и играющих в кости, также были полностью затоплены.

Было совершенно ясно, что все было уничтожено. Подобное не происходит за день или два, так что это случилось не только в тот день. Их же не смыло во сне?

Из-за сильного дождя вокруг было не так много людей, а те, кто был рядом, казались прохожими. Членов банды тоже не было видно. Я подошел к охраннику, который охранял вход в парк. Он выглядел довольно жалко, стоя под дождем, только в плаще с капюшоном и без зонта.

- Мистер!

- В чем дело?

- Эй, вы знаете что-нибудь о тех парнях, которые жили под мостом?!

- А? А. Те парни? Почему вы спрашиваете?

Охранники, похоже, знали о банде Ротари. В конце концов, они сильно выделялись.

- Что с ними случилось?

- Ааа, они должны были убежать довольно рано. У них ведь тоже есть глаза. Какой смысл оставаться там, если их просто унесет и они умрут?

К счастью, похоже, что ничего серьезного с ними не случилось.

- Хотя, эти грязные хижины и все остальное было сметено. Вообще-то, это довольно приятно, что все так очистилось.

… Однако, похоже, что произошло что-то еще, что может создать большую проблему.

Кроме того, если они не были под мостом, то где они были? Шел дождь, так что они, вероятно, отправились туда, где можно было защититься от него.

- Если дождь будет идти так часто, то, возможно, мы больше не увидим этих попрошаек, собирающихся под мостом. Но это ничего не изменит, потому что они просто переберутся в другие места.

- И где же эти другие места?

Охранник вздохнул.

- Они, наверное, ходили вон на тот рынок Венстер. Здесь нет других мест, где можно спрятаться от дождя, понимаете? К тому же он до отказа набит нищими.

Аллея Венстерского рынка рядом с мостом Бронзовые ворота.

Казалось, в этой ситуации у них не было другого места, где можно было бы спрятаться от дождя.

***

Там, где должен был находиться терминал экспресс-доставки Сеула, была большая рыночная улица. Если Торговая улица Аль Лигара была рынком, ориентированным на авантюристов, то на этой огромной рыночной улице продавали в основном еду и другие товары повседневного спроса.

Хотя рынок был открыт для бизнеса, здесь было всего несколько человек, возможно, из-за сильного дождя. К счастью, над рынком были навесы и крыши, закрывающие от дождя. Это, конечно, выглядело как хорошее место, чтобы спрятаться от дождя.

Конечно, я шел туда не за покупками, поэтому я просто зашел в тихий переулок, где не было людей. Мне нужно было найти кого-нибудь из членов банды и спросить, где Лояр.

Я хотел помочь разобраться с делами, но сначала мне нужно было найти её. Я также хотел поговорить с ней.

Честно говоря, мне также хотелось довериться кому-нибудь о своей ситуации, которая разбила мне голову. Единственными людьми, которым я мог рассказать о том, что случилось с Эллен, были три демона-шпиона.

Конечно, рассказывать Саркегаару было бы слишком опасно: он наверняка стал бы бесчинствовать на улицах, крича, что мы должны немедленно убить её, как только имя Эллен Арториус прозвучит из моих уст.

Честно говоря, я думал, что Лояр, скорее всего, не подумает об этом, но даст ли она мне достойный ответ? Наверное, лучше всего было бы поговорить об этом с Элерис.

Однако, поскольку я уже был там, я подумал, что мог бы поговорить об этом с Лояр.

В конце концов, я встряхнул человека, который выглядел как нищий, притворяющийся спящим, сидя на корточках в том переулке.

- Мистер, мистер.

- Хрмм… Хм… А? Что вам нужно?

- Вы член банды?

- Банда? О какой банде ты говоришь… Заткнись и отвали!

Попрошайка отшлепал мою руку и отмахнулся от меня, как будто не хотел, чтобы его поймали.

Был ли этот парень не связан с какой-либо группой? Ну, не все нищие в округе были частью банды Ротари. Согласно тому, что сказал мне охранник, это место изначально было заполнено множеством нищих.

Правда и то, что я чувствовал себя довольно нетерпеливым, потому что бродил по переулкам, расположенным между зданиями, а не там, где находились магазины. Вода вытекала из дренажных каналов, а места, где не было карнизов, беспрепятственно пропускали дождь.

Даже если это была столица, это все равно было место, населенное людьми. Возможно, из-за того, что здесь были сосредоточены рыночные здания, в переулках было разбросано много мусора. Никто бы, наверное, не заметил, если бы кто-то там умер.

- …

Я чувствовал, что мне не следовало туда идти. Что, если я встречу бандитов, не входящих в банду Ротари?

- Эй, парень, это не то место, куда можно просто войти и выйти.

Конечно, как только я подумал об этом, какой-то ублюдок, у которого на лбу было написано "гангстер", появился передо мной в том переулке, смотрел на меня и разговаривал со мной в таком тоне. Судя по его внешнему виду, он не был похож на нищего.

- Убирайся отсюда, пока не увидел какую-нибудь гадость.

К счастью, похоже, он решил, что я сбился с пути, и любезно велел мне убираться. То, что они были ублюдками, не означало, что они ходили и избивали всех, кто им попадался. Я собирался спросить его о банде Ротари, но остановил себя.

У меня было сильное чувство, что мне не следует оставаться там слишком долго.

- Ах, да. Спасибо.

Я не хотел делать из мухи слона, потому что мой противник, похоже, тоже не хотел со мной драться. На первый взгляд, он был похож на какого-то грубияна, но разве он из тех, кто неравнодушен к детям? Ну, он также мог думать, что не получит от меня много денег, даже если обманет меня.

- Хм, малыш.

- … Да?

Однако этот ублюдок внезапно окликнул меня и остановил.

- Разве на этом зонтике не выгравирован знак Темпла?

- А…

Поскольку зонтик был предоставлен Темплом, на нем был выгравирован его знак. На мне не было школьной формы, но он, похоже, узнал этот знак.

- Да, и что?

Я пытался избежать этой ситуации, но потом все стало довольно раздражающим.

- Если ты студент Темпла, то у тебя должно быть много денег, не так ли?

Сначала он собирался отпустить меня, потому что я был еще ребенком, но после того, как он заметил, что я студент Темпла, он передумал.

Правда, причинение вреда студенту Темпла было довольно серьезным правонарушением, но этот парень, вероятно, думал, что ему сойдет с рук, по крайней мере, стряхнуть меня.

- Я загляну в твои карманы на секунду.

У меня с собой было не так уж много денег, но они точно были при мне. Этот парень казался человеком, который неравнодушен к детям, но его отношение изменилось на 180, как только он узнал, что я был студентом Темпла - который могли посещать только богатые люди.

Он медленно подошел ко мне.

- Деньги - это здорово, не так ли?

- Не стоит беспокоиться, парень. Если ты просто дашь мне немного денег, я отправлю тебя в путь…

Я использовал тип Б.

Тип Б был предустановкой, предназначенной для ближнего боя.

- Сумасшедший ублюдок.

Бам!

Урк!

Я ударил его кулаком в живот, а затем ногой в пах.

Удар.

- Кха!

Крэш!

В одно мгновение этот человек рухнул в кучу мусора, издав стон.

- Кто ты такой, чтобы говорить мне это, а?

Кто он такой, чтобы решать, могу я уйти или нет?

От меня зависело, уйдет он оттуда на своих ногах или поползет.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2395927