Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 137

Эллен неожиданно решила начать тренировки с Лояр, поэтому я в основном спарринговал только с Клиффманом. Хотя произошли довольно странные события, я быстро вернулся к своей повседневной жизни в Темпле.

Так наступил июль.

- Что ты собираешься делать во время каникул?

- Не лучше ли тебе сначала побеспокоиться о финале?

Коно Линт был взволнован, так как наши каникулы быстро приближались; Эрих посоветовал ему сначала подумать о выпускных экзаменах.

Что я такого сделал, что выпускные экзамены уже так близко?

Однако после выпускных экзаменов нам дадут около месяца каникул.

Во время первого отпуска Людвиг отправился в родной город Дельфина, Талпрад, чтобы потренироваться в владении дальнобойным оружием. Они столкнулись с такими событиями, как борьба с бандитами.

Людвиг, Дельфина и Ланиан из класса Б уже стали близкими друзьями, как и предполагалось в оригинальной истории, поэтому их каникулы должны пройти без проблем, если только Шарлотта вдруг не решит сделать что-то со всеми детьми класса Б.

И даже если бы обучение рейнджеров не состоялось, это не стало бы такой уж большой проблемой. Конечно, когда Людвиг проходил обучение на рейнджера в оригинальной истории, он привыкал к таким вещам, как горная местность, и развивал свои навыки следопыта и охотника.

Я хочу сказать, что на тот момент было не так много инцидентов, связанных с военными делами, с частью жизни, так что это стало бы серьезным, только если бы произошло еще одно большое отклонение от первоначального развития событий.

Я не особо готовился к выпускному экзамену. Появились некоторые проблемы, связанные с выпускным экзаменом, но они были очень похожи на те, что были раньше. Я провалился в первый раз, поэтому не думал, что и в этот раз у меня получится.

Вместо того чтобы, как в прошлый раз, впустую усердно заниматься, я планировал расслабиться.

В конце концов, я учился не для того, чтобы получить хорошие оценки, а для того, чтобы получить баллы за достижения.

Я задумался, чем бы мне заняться на каникулах.

У меня не было намерения просто играть. Я мог, как обычно, просто тренироваться, но при этом выходить из Темпла на более длительные периоды времени, чтобы совершать какие-то более сложные действия, которые обычно не мог делать.

Я думал о проведении своих каникул совсем не так, как планировал Коно Линт, который хотел только играть.

Была среда, и я только что вернулся в общежитие после окончания всех занятий.

- Эй, Рейнхард.

- А?

Я обернулся, услышав, что кто-то зовет меня; это были четыре девочки из класса А. Той, кто позвал меня, была Лиана де Гранц.

Что они хотели?

Лиана подбородком указала в сторону окна.

- Мы идем за десертом. Хочешь присоединиться к нам?

- П-почему ты его приглашаешь!?

Лицо Харриет, которая была с ней, сразу же покраснело, возможно, потому что она не ожидала этого. Конечно, Лиана, которая была очень мила, просто пожала плечами.

- Просто потому что.

Похоже, у нее действительно не было причины.

Как только она это сказала, Коно Линт и Эрих, которые болтали о своих планах на отпуск, повернулись ко мне.

Ах, я хочу убить этого гребаного бабника.

Вот что выражали их лица. Эллен, которая, очевидно, хотела снова пообщаться со мной после долгого времени, также была частью группы девушек. Выражение лица Аделии показывало беспокойство. Она все еще боялась меня.

Выражение лица Харриет показывало её явное недоумение по поводу того, что Лиана вдруг втянула меня в свои планы.

Хотя, после инцидента с похищением, отношение Эллен и Харриет ко мне немного изменилось, Харриет все еще сохраняла свои уникальные черты.

Что же мне делать?

Хм…

Я почувствовал на себе взгляды Эриха и Коно Линта, излучающие интенсивное убийственное намерение.

- Если это вы покупаете.

- Я все равно планировала угостить остальных.

Услышав ответ Лианы, что она заплатит за всех, как будто это было естественно, лица тех двоих, наблюдавших за мной, исказились еще больше.

- Тогда я пойду с тобой.

Я не стал долго думать об этом, поэтому просто встал со своего места, чтобы еще больше расстроить этих двоих.

- Вот как! Тогда! Давайте пригласим и остальных! - воскликнула Харриет, слегка сморщив лицо. Вероятно, она просто не хотела оставаться со мной наедине.

Услышав это, глаза двух прохожих загорелись. 'Может, они и меня возьмут?' - думал каждый.

- Вы тоже идете?

Лиана повернулась к Эриху и Коно Линту, которые наблюдали за всем этим обменом издалека, как будто её это не особо волновало.

Цена за десерт на семь человек была бы довольно высокой, но она была дочерью герцога, так что все было по-другому.

- А? Мы?

- Это…

Когда она прямо спросила этих двоих, хотят ли они прийти, их лица стали ярко-красными, и они начали заикаться.

За то короткое время, что Эрих и Коно Линт провели, глядя друг на друга и не отвечая, Лиана взяла инициативу в свои руки.

- Неважно. Пойдемте.

Мне было жаль этих двоих, которые не могли понять даже намека, когда им давали ложку.

Если вы будете продолжать в том же духе, то останетесь одинокими до конца своих дней, идиоты.

Это то, что я пытался сказать им глазами.

***

Я думал, что личности Эллен и Лианы немного похожи, но, сравнив их, я почувствовал, насколько они разные.

Эллен была просто спокойным типом.

А Лиана была холодным типом.

Это была тонкая разница между спокойствием и холодностью.

- …

Чавк-чавк.

Эллен редко показывала какую-либо реакцию.

- Это вкусно. Но слишком много сливок.

Лиана показала свою реакцию, но она была довольно прямолинейна и откровенна. Определенно, была разница между спокойствием и прямотой.

- Да! Это так вкусно! Попробуй, Аделия.

А потом была Харриет, которая бурно реагировала на все.

Это было особенно верно, когда я дразнил её, но она была человеком, у которого сердце в рукаве. В прошлом она казалась невероятно грубой, но со временем её личность полностью изменилась, почти испарив этот аспект.

Возможно, это произошло потому, что я укрепил её иммунитет к таким вещам.

- Разве это не вкусно? Это вкусно, да?

- Ммм, это вкусно…

Аделия выразилась лишь несколькими словами.

- А ты ничего не ешь? - спросила Лиана, которая еще даже не притронулась к своему десерту.

- Рейнхард ненавидит сладкое.

Эллен, которая до этого момента молчала, как и подобает её характеру, вдруг что-то сказала. Если подумать, она была рядом, когда я давно сказал Редине, что не люблю сладкое; похоже, она это запомнила.

При этом все девочки повернулись к Эллен.

Конечно, Эллен все еще ела свое парфе даже после того, как она это сказала.

- О… Ты ненавидишь сладкое?

Харриет было интересно, потому что она впервые слышала об этом. Я кивнул на её слова.

- Не то чтобы я прямо так его и ненавидел, но мне не очень нравится есть эти вещи.

Если подумать, единственные одноклассники, которые знали это обо мне, были Эллен и Шарлотта.

- … Но ты ведь пришел сюда, зная, что мы будем есть сладости, верно?

Лиана посмотрела на меня, как на сумасшедшего.

- На самом деле я пришел не ради десертов, а только потому, что ты угощаешь.

Лиана прищелкнула языком от абсурдного заявления, что я пришел туда, даже не любя сладкое, только потому, что мне дадут бесплатную еду.

- Эй, ты должен хотя бы съесть то, что я заказала для тебя.

Конечно, она заказала мне только кусок торта, но я не мог даже прикоснуться к нему. На замечание Харриет я кивнул в сторону Эллен.

- Это не имеет значения, потому что она все равно все съест.

Чавк, чавк, чавк.

Если бы и остались остатки, они все равно попали бы в желудок этой девочки, так что это не имело большого значения.

Эллен, к которой относились как к утилизатору остатков, продолжала есть свою еду, даже не обращая на нас никакого внимания. На лицах девочек при моих словах снова появилось странное выражение.

Эллен много ела. Они это уже знали.

Эти ребята довольно близки, не так ли?

Похоже, именно это означало их выражение.

Конечно, даже если я ничего не ел, я все равно пил свой чай. Лиана посмотрела на меня, слегка нахмурив брови.

- Ты не должен говорить такие странные вещи. Мне просто интересно, как можно стать таким извращенцем, как ты.

- Просто нужно очень постараться.

- Пфффф!

Аделия, которая пила чай со льдом, выплюнула свой напиток, услышав мои абсурдные слова.

- А-а-а… Я… Я… Я… Я… Простите!

К счастью, она никого не забрызгала, но все же убрала пролитое салфеткой. Она смеялась над моими словами, поэтому боялась, что я рассержусь. Даже её уши стали ярко-красными, потому что ей было так стыдно.

- Но я завидую Эллен… Она так много ест, но не набирает вес.

Аделия попыталась тонко сменить тему, чтобы отвлечь внимание от нее.

- Аделия, если бы ты тренировала свое тело целый день, как она, ты бы тоже не набирала вес, понимаешь?

При словах Лианы лицо Аделии потемнело.

- Н-но у Эллен есть боевые таланты… Я специализируюсь на магии…

Аделии хотелось есть десерты так же дико, как и Эллен, но она казалась нерешительной, потому что боялась, что попадет в ад необратимого набора веса. На самом деле она с завистью смотрела на Эллен, которая могла есть все, что хотела.

Чавк-чавк-чавк.

Серьезно.

Было очень неприятно видеть, как такая худая особа делает это на глазах у других. Почему она должна есть так, как будто у нее ничего нет, когда у нее есть практически все?

Меня это тоже бесило, эта соплячка!

Обычно я не стыжусь таких вещей, но, когда я ел с ней, мне было очень стыдно.

Бывали моменты, когда мне хотелось шлепнуть её по затылку, чтобы она перестала запихивать в себя еду, но ведь нельзя трогать собаку, когда она ест, верно? Так что я сдержался.

… я сдержался, потому что я мог бы умереть, если бы действительно ударил её.

- В любом случае, куда вы, ребята, собираетесь на каникулы?

Все начали размышлять, услышав вопрос Харриет.

- Хм… Думаю, я останусь в Темпле.

Казалось, что Аделия хотела остаться в Темпле. Для нас не было невозможным просто остаться в Темпле на время каникул. Поскольку мы принадлежали к Королевскому классу, мы получали полную поддержку даже во время каникул.

На слова Аделии, Харриет наклонила голову.

- Почему? Разве ты не хочешь вернуться домой после такого долгого времени?

Лицо Аделии покраснело от слов Харриет.

Она выглядела немного смущенной.

- … Я не могу заниматься магическими исследованиями дома.

- Почему ты не можешь исследовать ма… А-а-а. И-извини… П-правильно… - пробормотала Харриет, не подумав как следует, а затем быстро извинилась, осознав свою ошибку.

Аделия была простолюдинкой, а Харриет - молодой леди герцогства Сент-Ован.

Для простолюдинов было невозможно иметь помещения для магических исследований в своих домах. Харриет даже не могла представить себе жизнь без таких вещей - она просто принимала это как должное.

В Темпле они были друзьями, но после окончания школы они не смогут даже нормально смотреть друг другу в глаза. И Аделия, и Харриет вспомнили об этом в тот момент.

Аделия покраснела от смущения, а Харриет покраснела от мысли, что обидела подругу словами, которые невольно произнесла.

Темпл был местом, где люди, которые никогда бы не встретились на улице, могли легко познакомиться и подружиться.

Темпл был единственным местом на всем континенте, где я, нищий, и Аделия, простолюдинка, могли обсуждать наши планы на каникулы с дочерью герцога.

В любом случае, казалось, что Аделия останется там на все каникулы, чтобы пользоваться магическими исследовательскими центрами.

- Но не лучше ли немного отдохнуть от этого? Ты хочешь просто продолжать учиться все каникулы?

На вопрос Лианы, Аделия только покачала головой.

- Я… у меня не так много времени, чтобы освоить магическое ремесло и получить лицензию чародея до окончания школы.

- Лицензию чародея?

Насколько я знал, её талантами были магия вызова и магическое ремесло, верно? Она пыталась изучать зачарование вместо магии вызова?

Почему она пыталась изучать что-то другое, кроме своих талантов?

И что это было насчет лицензии?

От моего вопроса лицо Аделии стало еще краснее, как будто она не хотела отвечать. Казалось, её смущали самые незначительные вещи.

- Чародейство приносит много денег.

Лиана ответила вместо нее с угрюмым выражением лица.

- За чары хорошо платят?

- Как ты думаешь, кто заработает больше, волшебник, который может произносить заклинание Огненного шара, или тот, кто может делать свитки Огненного шара?

- … Я не уверен?

- Чтобы заработать деньги, волшебники, специализирующиеся на разрушительном типе магии, либо пытаются стать придворными волшебниками, либо сопровождающими знатных семей. Оплата сильно варьируется в зависимости от того, кому служить, а свободных мест не так много. С тех пор как закончилась Война Миров Демонов, спрос на этих волшебников пропал. Ведь в некоторых ситуациях тебе даже придется бороться за свою жизнь, если ты возьмешься за эту работу, верно? Чародейство, однако, безопасно и приносит деньги довольно легко.

Если подумать, то, что сказала Лиана, было совершенно очевидно.

Магические свитки были предметами, которые позволяли любому человеку просто использовать магию, и те, кто их делал, зарабатывали кучу денег. С другой стороны, волшебникам, специализирующимся на магии разрушения, было бы трудно найти работу и заработать деньги.

Война в Мире Демонов, где эти волшебники были нужнее всего, закончилась.

- … Что? Разве это не означает, что все волшебники, специализирующиеся на магии разрушения, станут безработными?

- Хм… Наверное, да?

После окончания войны спрос на боевую силу резко снизился, поэтому многие волшебники стали безработными.

- … Может быть, тогда все они станут чародеями?

Это было безопасно и приносило много денег, так что не лучше ли им всем научиться этому?

- О чем ты говоришь?

В тот раз мне ответила не Лиана, а Харриет.

Она посмотрела на меня так, как будто я был идиотом.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2414004