Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 138

Харриет начала подробно объяснять суть дела, услышав мое заявление о том, что каждый должен стать зачарователем, если это приносит столько денег.

- Если бы каждый мог стать зачарователем, стоимость свитков резко упала бы. Говорят, что техники зачарования очень секретны, даже в Магической Ассоциации, и лицензии выдаются только небольшому количеству людей, чтобы они могли использовать эти техники. Если бы кто-то был пойман за самовольной передачей техник зачарования, его бы безжалостно преследовали охотники Магической Ассоциации. Эта магическая система гораздо более высоко защищена, чем вы можете себе представить. Вот почему они не могут обучать этим вещам в Темпле. Вы можете научиться этим техникам только после получения лицензии зачарователя от Ассоциации.

Чтобы сохранить цену, Магическая Ассоциация строго контролирует количество зачарователей. Кажется, было что-то вроде экзамена на лицензию зачарователя. Я думал, что это что-то вроде публичного экзамена, организованного Магической Ассоциацией.

- Значит, вы говорите, что у них монополия?

- Это олигополия. Ассоциация Магов - не единственная организация, владеющая техниками зачарования. Однако организации магов, имеющие доступ к секретным магическим техникам, таким как Зачарование, не могут быть совершенно не связаны с Ассоциацией, поэтому они также очень ограничены в отношении этих техник.

Слушая их, я чувствовал себя одновременно озадаченным и взволнованным.

- Стать боевым магом - это более или менее тупиковый путь, поэтому умные волшебники становятся зачарователями или магами-ремесленниками. Волшебник, способный к телепортации, также имеет большие перспективы, но на этом все. Волшебники, способные создавать врата искривления и поезда маны, считаются гораздо выше.

Вначале Волшебником становились только гении, но даже среди них те, кто считался непревзойденными гениями, специализировались на Волшебном ремесле, которое было безопасным и могло принести много денег. Кроме того, маги-ремесленники пользовались лучшей репутацией в обществе.

Однако выбор специальности был подобен попытке собрать звезды с неба.

Это все равно, что сказать, что гении любой медицинской школы должны идти в пластическую хирургию, ортопедию и дерматологию.

На самом деле, когда люди думали о врачах, они думали о хирургах, но в действительности, когда студенты-медики думали о том, в какую область им пойти, стать хирургом было тупиком; если применить это к волшебникам, то обычно люди думали о волшебниках, произносящих великие разрушительные заклинания, но стать боевым магом было полным и абсолютным тупиком.

Поэтому Аделия пыталась получить лицензию чародея, чтобы заработать денег, хотя на самом деле у нее не было такого таланта.

Конечно, маги-ремесленники тоже зарабатывали много денег, так что лицензия зачарователя ей была не так уж и нужна.

Это была довольно странная обстановка, на которую я случайно наткнулся и которая прочно вписалась в это общество.

Магические свитки стоили дорого.

Именно из-за этого простого утверждения был создан фон, что не каждый мог просто сделать их, что привело к дополнительной детали, что зачарователи должны были быть сливками урожая волшебников.

Так, Аделия, персонаж, живущий в основной истории, также была вынуждена попробовать получить лицензию зачарователя, хотя она не обладала талантом зачарования.

Мне это показалось довольно загадочным.

- Конечно, это касается только магии для зарабатывания денег. Харриет - исключение.

Между людьми, которые решили стать магами, чтобы заработать деньги, и теми, кто этого не сделал, должна была быть разница. У Харриет не было причин пытаться заработать деньги с помощью магии, потому что она была дочерью высокородной семьи - деньги никогда не были для нее проблемой.

Были люди, которые шли в медицину только для того, чтобы стать врачами, и ни для чего другого, в конце концов.

В случае с Харриет у нее была свобода выбора любой специальности. Конечно, она уже была настолько талантлива, что могла научиться любой существующей магии.

- Я не думаю, что подходить к магии исключительно как к предмету исследования - это правильное отношение для мага. Мне тоже не нравятся такие люди.

Как вы смеете думать о том, чтобы зарабатывать деньги на магии!!!! Магия - это форма искусства… а не средство для зарабатывания денег…! Ааааа!

И Аделия, и Харриет вздрогнули, как будто они знали немало магов, которые так говорили. Очевидно, среди учителей класса, который они должны были посещать, был кто-то подобный.

Поэтому Аделии было так стыдно, что она пошла против чистого стремления к магии, а Харриет, казалось, извинялась, хотя ей и не нужно было этого делать - просто у них с Аделией были разные обстоятельства.

Аделия изучала магию, чтобы заработать деньги.

Харриет же, напротив, изучала её, чтобы овладеть магией как таковой.

Была причина, по которой Аделия чувствовала себя ниже, когда стояла рядом с Харриет… потому что никто не был лучше Харриет в её области.

Таланты Аделии, магическое ремесло и магия вызова уже были включены в талант Харриет.

Несмотря на то, что они были близки… На самом деле, она должна была чувствовать себя абсолютно неполноценной по отношению к Харриет.

Будет ли им хорошо, если это продолжится? В оригинальной истории между ними не было ничего серьезного.

- Эй, что такое жизнь?

Аделия медленно подняла голову на мое открытое замечание.

- Неважно, что делают или говорят другие люди, деньги - это самое лучшее, понимаешь? Что плохого в желании заработать деньги? Это достойно похвалы.

Нет ничего лучше денег, девочка. Так что, если ты хочешь заработать немного? Лицо Аделии слегка покраснело от моих слов.

Она определенно была лучшей подругой этой привычной румяной Харриет.

- Ах, да… Спасибо, Рейнхард…

- Ты делаешь это, чтобы обидеть меня? Тебе не следует повторять эти слова. Они заставляют других чувствовать себя плохо.

Аделия слегка кивнула, а Лиана только вздохнула на мое замечание, которое показалось ей довольно неприятным.

- Ну и что.

- Ты поддерживаешь эти слова, даже после того, как кто-то указал тебе на это?

- Конечно.

- Ты серьезно сошел с ума.

Лиана щелкнула языком, как будто не хотела больше иметь со мной дело, а Аделия только слегка приоткрыла рот, уставившись в пустоту, наблюдая, как я ссорился с юной леди Гранц.

'Да, я знала, что ты такой парень, но все равно не понимаю', - вот что, похоже, говорило её выражение лица.

Лиана улыбнулась и посмотрела на Харриет.

- Эй, когда мы закончим школу, давай начнем с того, что избавимся от этого сумасшедшего парня.

Харриет облегченно вздохнула, услышав предложение Лианы, и кивнула.

- Да! Давай сделаем это, несмотря ни на что! Ты умрешь, когда закончишь школу!

Цвет лица Аделии стал белоснежным, и Эллен, которая, казалось, тоже заметила, что что-то происходит, оглянулась.

Я просто улыбнулся.

- … Если это так, неужели ты думаешь, что я позволю тебе закончить школу без проблем? Ты действительно думаешь, что сможешь спокойно закончить школу?

На моих словах лица Харриет и Лианы, казалось, сказали: 'О, он кажется достаточно способный для этого человек, не так ли?'

***

- Я собираюсь расслабиться.

Когда мы вернулись к разговору о наших планах на каникулы, Лиана сказала, что просто отдохнет.

- Где?

- Обычно я путешествую по местам, где у моей семьи есть виллы.

Похоже, что Лиана планировала расслабиться, путешествуя по местам, где у её семьи есть виллы.

- Верно. Но я думаю, что в этот раз я просто поеду на архипелаг Эдина.

- Архипелаг Эдина? Где это?

Похоже, никто из них не слышал об архипелаге Эдина, но я слегка вздрогнул. Это была самая южная островная страна континента, где Айри открыла бар.

- Это островная страна к югу от Кернштадта, но с ней не связаны никакие врата, поэтому люди не часто туда ездят. Я слышала, что это отличное место. Это как тайное туристическое место.

- Если с этим местом не связаны никакие врата, ты поедешь туда на корабле?

Лиана покачала головой на вопрос Аделии.

- Если бы я поехала туда на корабле, каникулы закончились бы еще до того, как я добралась бы до места. Я поеду со своим дворецким.

- Твоим дворецким?

- Да. Мой дворецкий - маг. Мы собираемся телепортироваться туда.

Аделия была совершенно ошеломлена этими словами.

Её дворецкий был не просто слугой; он был высокопоставленным магом, достаточно искусным, чтобы использовать телепорт. Только герцог Гранц мог нанять такого человека для простых поездок.

Каждый раз, когда Харриет и Гранц говорили подобные вещи, Аделии казалось, что она отдаляется от них.

Конечно, перед нашей маленькой обжоре стоял торт, который я заказал, но она еще не притронулась к нему.

… Несмотря на то, что она пошла с нами, она ничем не отличалась от обычной.

Она вообще никак не реагировала и только много ела.

'Почему ты пошла с ними? Нет, почему они вообще взяли тебя с собой? Неужели эти трое были такими милыми?'

Меня это очень расстроило!

Я чувствовал себя как родитель, который видит, что его дочь не ладит со своими друзьями.

'Её друзья такие милые, но почему мой ребенок такой?!'

'Простите, что вырастил такого неблагодарного ребенка!'

В любом случае, Лиана планировала путешествовать во время каникул.

- Я просто вернусь домой, но, как и Аделия, я собираюсь продолжить свои магические исследования с помощью моих братьев.

Харриет казалось, что она хотела вернуться в Великое Герцогство Сент-Ован и учиться. В Темпле были хорошие условия, но они совершенно не могли сравниться с теми, что были в Великом Герцогстве; поскольку её братья тоже были магами, она могла бы спросить у них совета.

Во многих отношениях Харриет была в таком положении, что ей не нужно было приезжать в Темпл, чтобы изучать магию.

Затем их взгляды обратились ко мне.

- Ну, на самом деле у меня нет никаких планов.

Я действительно понятия не имел, стоит ли мне уезжать или оставаться в Темпле. Я мог бы остаться и тренироваться, но мне также хотелось сделать что-то более значимое.

Оставалась только Эллен.

- А как же Эллен?

Я описал, как Людвиг провел свои каникулы, но не Эллен. Когда вопрос был адресован ей, она начала говорить, отрезая кусок своего торта и поедая его.

- Изначально я планировала остаться дома и отдохнуть…

Похоже, что изначально она планировала вернуться в родной город, чтобы отдохнуть, но, похоже, она передумала.

- Я собираюсь зарегистрироваться как авантюрист.

- Что?!

- … Внезапно?

- Почему авантюрист?

- Разве это не опасно?

Все мы были по-своему шокированы её сенсационным открытием.

'Что? Ты хотела стать авантюристкой? Что это за бред?'

- Я хочу отправиться в Темные земли.

Мне казалось, что мои волосы побелели от шока.

Эта панкуша наконец-то сошла с ума.

***

Все впали в безумие от её заявления.

- Эллен, еще не все демоны мертвы, даже если война в мире демонов закончилась.

- Я знаю.

Эллен просто кивнула на слова Лианы, говоря, что она уже знала это.

- Почему авантюристы отправляются в Темные земли?

- Темные земли еще плохо исследованы, поэтому если ты найдешь в Темных землях неизведанную область или что-то необычное и сообщишь об этом, похоже, что Гильдия авантюристов заплатит тебе. Они называются подземельями или что-то в этом роде.

На вопрос Аделии, Эллен начала говорить о деньгах. Таким образом, я наконец-то узнал, как чертовы авантюристы зарабатывают на жизнь.

Однако она ведь не собиралась идти в Темные земли, чтобы зарабатывать деньги, верно? Это было просто что-то дополнительное.

- Ты ведь идешь не одна?

- Я иду одна.

- Нет! Ты… Это. Я знаю, что ты сильная, но… Что ты будешь делать, если столкнешься с сильным Демоном?!

Харриет, которая знала, что Эллен может призвать этот таинственный меч, казалось, считала это совершенно абсурдным для нее, даже несмотря на то, что она была немного сильнее других.

- Я возьму с собой свиток телепортации в Темпл. Если станет опасно, я воспользуюсь им.

Это было безумием.

Похоже, это была не просто смутная мысль; она уже сообщила Темплу о своих планах на отпуск, и они даже решили дать ей один из самых дорогих свитков, свиток телепортации.

Даже если она принадлежала к Королевскому классу, зачем им это делать? Неужели Эллен такая особенная?

Все один за другим задавали ей волнующие вопросы.

Кроме меня…

- Не уходи.

Я говорил твердо, не волнуясь.

'Ты хочешь умереть после блужданий по этому опасному месту? О чем вообще говорит этот ребенок?'

Такого развития событий определенно не было в оригинале.

- Не уходи. Зачем ты вообще это делаешь?

- …

Ответив на вопросы других детей, Эллен просто молча смотрела на меня в течение долгого времени.

- … Хорошо.

Выражение лица у всех стало довольно странным, когда они услышали, что она так внезапно отказалась от своих планов.

Что?

Вот что было написано на лицах всех.

- Я не пойду…

Это были не только эти трое.

Я тоже почувствовал, что это было довольно странно.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2415303