Читать The troublemaker daughter of the grand duke wants to live alone / Смутьянка-дочь великого герцога хочет жить одна: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The troublemaker daughter of the grand duke wants to live alone / Смутьянка-дочь великого герцога хочет жить одна: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Даже если посмотреть на ситуацию в целом, я выросла, занимаясь бегом в горном регионе».

В плане физической силы я с гордостью могу сказать, что не уступаю никому из взрослых. Сейчас мне просто необходимо безоговорочно бежать туда, где много людей. Было бы быстрее и удобнее, если бы я была одна, но мне приходилось тащить за запястье Кэрол, так что это мой предел. Я пробежала ещё немного и спряталась в тенистом месте...

— Ух, подо… Пождите минутку!

Вот только проблема была совсем не в Кэрол. Питер окликнул нас, будучи на последнем издыхании.

— Ух-ха… Ха, подо… Пождите минутку… Стой, хватит бежать, стой!

— Эй, ты хочешь, чтобы тебя поймали?

— О, подожди немного, здесь много людей… Теперь всё в порядке, ху-ух.

Я огляделась вокруг. Пока мы бежали, мне казалось, что мы вышли в место, где людей совсем мало. Что же, я побежала без раздумий, но всё-таки в нужную сторону. Теперь я могла вздохнуть с облегчением. Кэрол рядом со мной тоже тяжело дышала, а Питер и вовсе кашлял так, словно у него открылось кровотечение.

«Это всего лишь небольшая пробежка. Что с твоей выносливостью вообще?».

Ребёнок, который рос в прекрасных условиях, как...

— Я не понимаю... Ты ведь пытался спасти меня раньше?

— Конечно?..

Он стоял, согнувшись в три погибели, и чуть приподнял голову, чтобы посмотреть мне в глаза. В его взгляде так и читалось: «почему ты вообще задаёшь такой вопрос?». Это очень, очень нелепо.

— У тебя случайно нет с собой оружия?

— Как видишь, у меня ничего нет.

«Твоя милая улыбка — это всё, что у тебя есть?»

Это была невинная улыбка, неомрачённая тяготами этого мира. Складывалось ощущение, что от неё исходит какой-то божественный ореол. Откуда у тебя столько храбрости, чтобы пытаться спасти меня, не имея при себе никакого оружия?

Ох… Я на мгновение потеряла дар речи, но всё же он помог мне, так что стоит сказать ему «спасибо». Почему-то это было странно, ведь я никогда не благодарила друга своего возраста. Почему-то я чувствовала себя странно. Может, это потому, что я никогда раньше не благодарила друга своего возраста…

— Но, эй, спасибо тебе.

— Что? — озадаченное выражение лица Питера заставило меня задуматься, что же на самом деле произошло на данный момент. Он действительно красив и скромен.

— Ну, ты пытался спасти меня.

— Ты сбежала сама, не так ли? — он ответил с некоторой заминкой.

«Ну, да, в этом ты прав».

— Эй, могу я попросить тебя ещё об одной услуге?

— О какой услуге? — спросил меня Питер, его красные глаза красиво блестели. Ах, сколько бы я ни смотрела на него, эти рубиново-красные глаза определённо принадлежат Демимору. Но ты сам сказал, что ты Питер.

Я, конечно, не расслышала твоей фамилии, но даже если ты не второй принц, ты всё равно драгоценный сын знатного рода, верно?

— У тебя есть золото?

— Золото? — он был явно удивлён, раз уж ему пришлось переспросить, причём с некоторой заминкой.

— Сейчас нет.

Питер порылся в кармане с довольно озадаченным выражением лица, затем достал шикарный футляр и протянул его мне. Я приняла его на всякий случай, но всё же не могла поверить, что эта вещь принадлежит ему.

«Как и ожидалось, сын дворянина должен быть другим».

Когда я открыла футляр, то увидела внутри роскошный аксессуар с сапфиром, выглядевший весьма дорого.

— Я верну тебе деньги.

— Что?..

— Пожалуйста, одолжи мне эту вещицу.

Питер почесал шею, как будто его очень смутила моя внезапная просьба о займе.

Я обычно использовала свой навык «кошачьих глаз», только когда просила Бониту принести мне перекусить. Если бы на мне были сапоги, я бы была котом в сапогах.

— Да ну, ладно, оставь себе.

— Я верну тебе деньги. Честно! Я обязательно верну тебе деньги!

Я сжала футляр в руках, поклонилась Питеру, чтобы поблагодарить его. Затем отдала его Кэрол, которая в этот момент сидела на земле, пытаясь восстановить дыхание.

— Это?..

— Этого хватит на несколько месяцев жизни, — я вложила футляр в руку Кэрол.

— Почему вы отдаёте эту вещь мне?

Кэрол открыла его и удивленно посмотрела на меня. Должно быть, мои глаза были такими же, когда я впервые увидела содержимое.

— Я не могу это взять!

— Из-за меня Кэрол потеряла работу.

— Неважно. Я собиралась уволиться в любом случае...

— Ты лжёшь.

— Мисс Мэри...

— Тебе нужно уйти оттуда, Кэрол.

Глаза Кэрол наполнились слезами от моих слов. Девушка потеряла работу из-за меня, так что это было своего рода выходное пособие. Но у меня сейчас ничего нет... Поэтому я спросила Питера, нет ли у него золота. К счастью, у Питера были эти аксессуары.

«Питер, спасибо тебе большое. Я никогда не забуду эту милость».

Это решит проблему расходов на жизнь и лекарства для её матери.

— Потому что сейчас я не могу взять тебя с собой.

— Что?..

— Я обещаю, Кэрол.

В воздухе повисло непродолжительное молчание. Собравшись с мыслями, я сказала:

— Через несколько месяцев я найму Кэрол своей горничной в замке Конлер.

— Госпожа!

В замок Конлер не так-то просто было нанять служанок. Дело было в разрушительной силе прямых потомков рода Конлер. Даже поговаривали, что должности прислуги в нём передавались из поколения в поколение.

Тем не менее, хоть я и относилась к прямым потомкам Конлеров, моя сила была не столь велика, так что я могла попробовать уговорить Бониту, главу прислуги, предоставить Кэрол статус моей личной горничной.

Она потеряла работу из-за меня, поэтому я должна взять на себя ответственность за это. Но я ещё сама не остепенилась в замке Конлер, поэтому не могу взять Кэрол с собой.

— Так что, пожалуйста, подожди с этим.

— Спасибо большое, большое...

Я похлопала по плечу плачущую Кэрол. Затем поднялась со своего места и подошла к Питеру, который не сводил с нас глаз.

— Я верну тебе деньги.

— Нет, всё в порядке, я понимаю, почему ты так поступила.

— Нет, не в порядке. Из-за меня у тебя чуть не начались неприятности.

— Ничего страшного, ведь я благополучно выпутался из них.

— Нет, всё не так, поэтому назови мне хотя бы свою фамилию...

Это украшение выглядит дорого, поэтому я хочу вернуть деньги, но он отказывается, говоря, что это нормально. Как вы думаете, получится у меня спокойно спать, зная, что я получила его вот так просто? Да, я могу спать. Но не думаю, что это вежливо. Поэтому я собиралась узнать фамилию паренька, чего мне не удавалось сделать раньше...

— Вот они!

Когда я оглянулась на внезапный крик, то увидела, что из конца переулка к нам бегут крупный мужчина и ещё один. Видимо, Проныра ещё не очухался. Я снова приготовилась бежать. К счастью, здоровяк, которого я пнула в жизненно важную точку, бежал не так быстро.

— Ах, я не могу встать…

— Кэрол, ты в порядке?

— Я в порядке, так что вы двое идите первыми!

Кэрол не могла подняться со своего места, возможно, потому что она потеряла последние силы от всех этих потрясений. Кэрол, конечно, сказала, что с ней всё в порядке, но я не могла оставить её одну. Что мне делать? Я в агонии прикусила ноготь большого пальца. Бежать ли мне с Кэрол, держа её на спине? Интересно, не слишком ли это чересчур? Не думаю, что Питер сможет её нести.

Именно такие мысли меня обуревали в этот момент, но…

— Вот ты где.

Кто-то схватил меня за запястье. Когда я подняла голову, рядом стоял человек в плаще.

«Кто ты? Ты с ними?»

Неизвестная фигура, чьё лицо было скрыто под капюшоном, встала во весь рост и преградила мне путь. Она скинула плащ, и взору предстала женщина с аккуратно уложенными седыми длинными волосами. Глядя в серые глаза, которые так красиво сочетались с цветом волос, странно, но... Я почувствовала облегчение.

Судя по выражению её лица, она не состоит с ними в союзе.

Я уставилась невидящим взглядом на незнакомку и, не успев опомниться, почувствовала, как здоровяк, сопровождаемый группой неизвестных, схватил меня за запястье. подбежали и грубо схватили меня за запястье. Женщина нахмурилась, когда увидела это. Она с особой яростью ударила руку, которая сжимала моё запястье.

— Кто ты?

—Куда ты тянешь свои грязные руки?

Свирепая энергия женщины напугала похитителей. Она задвинула меня к себе за спину, чтобы спрятать. Было очевидно, что она — член семьи Конлер. Да, я в этом уверена, а вот люди, которые не замечают очевидного — странные, как минимум.

— Если ты прикоснешься к ней, то я не смогу гарантировать существование твоего будущего поколения.

— Что?

— Ну, если ты умрешь сейчас, твой род прервётся на тебе.

Женщина достала длинный меч. Он блестел на солнце. Благодаря тому, что женщина стояла ко мне спиной, направив меч остриём на неприятеля, я чувствовала себя как за каменной стеной.

Возможно, они почувствовали давление, поэтому медленно сделали шаг назад и побежали прочь. Она тихо засмеялась, глядя на их позорное бегство, но затем медленно повернулась и приняла невозмутимый вид.

— Я искала вас, мисс Мэри.

Как и ожидалось, они искали меня.

Атмосфера резко сменилась. Теперь женщина смотрела на меня с доброжелательной улыбкой. Да, вот так и должно быть, и Питер...

«Если подумать, куда он делся?»

— Кого вы ищете? — спросила женщина, когда я начала оглядываться по сторонам. Она тоже осмотрела местность вокруг нас.

— Кэрол, ты не видела Питера?

— О, я не знаю. Куда он делся?

— Кто такой Питер?..

— Он тот, кто помог мне... Я не знаю, куда он пошёл.

— Имя Питер слишком распространенное; вы знаете его фамилию?

— Я не слышала его фамилии.

«Куда внезапно исчез Питер?»

Из какой он вообще семьи, что так ловко скрыл свою фамилию?

Серебристые волосы со странным голубым отливом и красные глаза. Он очень хорош собой, и если он носит такие дорогие аксессуары с собой, то, вероятно, он из довольно высокопоставленной семьи... Я легко найду его.

— Я ему очень многим обязана.

http://tl.rulate.ru/book/65273/2768932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку