Готовый перевод Danmachi: Blood Mage / Данмачи: Кровавый маг: Глава 7: Хозяйка Рога Изобилия

Сир - официантка ресторана «Хозяйка Рога Изобилия», у нее серебристые волосы и глаза. Она выглядела так же, как и другие официантки, и всегда казалась веселой. Однако на самом деле это было не так. Сир была проблемной девушкой. Она оказалась в ситуации, когда думала, что выигрывает, но на самом деле богиня просто использовала ее, чтобы скоротать время и, возможно, найти кого-то интересного.

Сир очень любила богиню Фрею. Это была не материнская любовь или любовь, в которую впадают два партнера. Эта любовь была опасной и токсичной. Она была влюблена и боготворила идею Фрейи. Она сама хотела стать Фрейей. Но, очевидно, она не могла просто взять тело богини или даже ее душу. Поэтому она решила попробовать следующее.

Она позволила Фрейе добавить ее душу в свое тело. Сир будет способна управлять собой, пока Фрейя не захочет взять ее тело под свой контроль. Это всегда происходило, когда Сир была наиболее счастлива, потому что Богиня, которой она была так предана, была ею в эти моменты. Она чувствовала себя так близко к Богине, как будто была ею. Ей было все равно, что не она контролирует свое тело. Она просто наблюдала глазами, как Фрея берет на себя контроль.

Фрея даже в данный момент была в Хозяйке Рога Изобилия и контролировала тело Сир, обслуживая столики. Сама Фрея находила это довольно скучным, никто из интересных для нее людей не приходил ни сегодня, ни в течение долгого времени. Так было до следующего момента, когда Фрея, взглянув на дверь, увидела, что в зал вошла семья Локи. Она пожала плечами, думая, что все по-старому. Пока она не увидела, как вошел молодой, очень красивый мужчина.

Тогда Фрея заглянула в его душу и была поражена. Настолько, что она споткнулась, когда направлялась на кухню. Рю светловолосая эльфийка с зелеными глазами быстро подошла к ней, — Ты в порядке, Сир?

Сир кивнула:

— Я в порядке, дай мне пару секунд.

Рю кивнула:

— Хорошо, я прикрою тебя ненадолго. Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

Сир кивнула:

— Спасибо, Рю.

Рю улыбнулась и вернулась к работе, оставив Фрею, контролировавшую Сир, одну. Она снова уставилась на душу молодого человека. Это была душа короля. Его присутствие было удивительным. Слишком удивительным, чтобы быть просто эльфом. Фрейе нужно было узнать больше. Она должна была стать той, кто накроет этот стол. Год назад она видела такую душу только у одного человека, и она уже получила ее.

Фрея подошла к хозяйке бара, которая знала о девушке с двумя душами. Хозяйку звали Миа Гранда, она дворф ростом метр восемьдесят один. До выхода на пенсию она была членом семьи Фрейи. Фрея подошла к Мие:

— Мне нужно обслужить тот столик.

Миа кивнула:

— Давай, только не создавай проблем, это все еще мой бар.

Фрея кивнула:

— Конечно.

Тело Сир, управляемое Фреей, быстро пошло обслуживать их и узнавать больше информации о новом авантюристе в городе.

(От третьего лица)

Ноктис, Локи и передовые члены семьи Локи входили в Хозяйку Рога Изобилия. Когда они вошли, черная и каштановая девушки-кошки сказали:

— Особые гости прибыли.

Ноктис вошел вместе с Локи, и девушка-кошка с черными волосами сразу же подошла к ним.

Черная девушка-кошка:

— О, а это кто, ня? Я Хлоя.

Ноктис улыбнулся:

— Привет, Хлоя, я Ноктис, приятно познакомиться.

Локи улыбнулась и прислонилась к высокой фигуре Ноктиса:

— Это новое пополнение в моем отряде. Так что мы сегодня празднуем.

Локи сказала все это, выпячивая свою несуществующую грудь. Хлоя улыбнулась:

— Приятно познакомиться, Ноктис. Идите сюда, мы приберегли для вас столик.

Ноктиса усадили рядом с Локи и Риверией. Ривериа заняла место справа от него, а Локи - слева. Бете оказался дальше всех от Ноктиса, решив сесть напротив него.

Все продолжали разговаривать друг с другом и узнавать больше о Ноктисе в ожидании официанта. В этот момент подошла Сир.

Сир улыбнулась:

— Привет всем. Что бы ты хотела сегодня, Локи?

Локи повернулась к Ноктису:

— Ты пьешь?

Ноктис улыбнулся:

— Конечно.

Локи сказала:

— Принеси выпивку для всех, кроме Айз и Лефии, им - апельсиновый сок. А еще всю лучшую еду, которая у вас есть. Сегодня я плачу за всех.

Однако ответа, которого ждала Локи, так и не последовало. Она повернулась к Сир и увидела, что та просто смотрит на фигуру слева от нее. Локи проследила за ее взглядом и поняла, что она просто пялится на Ноктиса, который все еще разговаривал с остальными за столом.

Локи помахала рукой перед лицом Сир:

— Сир.

Сир немного испугалась. Затем она поняла, что произошло, и покраснела:

— Я сейчас же принесу вам все.

Ноктис краем глаза наблюдал, как она уходит на кухню. В этот момент Сир приостановилась и тут же обернулась, но Ноктис уже отвернулся. Он вздохнул и подумал, — «Я хотел подтвердить это, но она определенно почувствовала, что я заглянул ей в душу».

Затем Ноктис обратился к Локи:

— Эй, Локи, мы можем завтра встретиться, чтобы обсудить кое-что, прежде чем я отправлюсь в подземелье.

Локи повернулась и увидела серьезное лицо Ноктиса:

— Да, конечно, парень, без проблем.

Локи наблюдала, как Ноктис полностью вернулся в нормальное состояние, как будто минуту назад он не был серьезен. Она широко улыбнулась, подумав, — «Возможно, этот парень уже приносит плоды».

Остаток ночи прошел очень радостно и счастливо. Ноктис и Локи немного перебрали и начали петь вместе на столе. Обычное зрелище для всех, но остальные члены группы были удивлены, что Ноктис присоединился к ней.

Финн вздохнул:

— Еще один, с кем надо быть начеку.

Когда все закончилось, они покинули Хозяйку Рога Изобилия. Локи несла Айз, а Ноктиса, как ни странно, нес Бете. Однако делал он это не по своей воле.

Все это время за ними наблюдали, а точнее за Ноктисом наблюдали Сир и Фрея, когда они уходили.

Фрея твердила себе в своих мыслях:

«Я должна заполучить его. Одна только его душа стоит больше, чем большинство моей семьи. Мне стоит послать Оттара на пару заданий».

Фрея огляделась вокруг:

«Кто-то заглянул и в мою душу, но я не уверена, он это был или нет».

Ноктис еще не знал, что кто-то уже строил планы на его счет.

На следующее утро она встал с трудом. Он выглянул на улицу, и оказалось, что уже восемь утра. Прежде чем отправиться в столовую, он решил сначала зайти к Локи.

Ноктис подошел к двери и постучал. На другом конце он услышал:

— Входи, Ноктис.

Он открыл дверь и закрыл ее за собой:

— Как ты узнала, что это я?

Локи вздохнула и почувствовала, что в голове у нее звенит, — Другие не настолько глупы, чтобы наведаться ко мне на утро после пьянки.

Ноктис сохранял нейтральное выражение лица:

— О. Ну, в любом случае, я хотел рассказать тебе кое-что о вчерашнем дне.

В этот момент Локи сидела за своим столом и жестом пригласила Ноктиса подойти.

Она сохранял нейтральное выражение лица:

— В чем дело, Ноктис?

Ноктис улыбнулся:

— Как ты отнесешься к тому, что я могу дать тебе компромат на богиню?

Локи улыбнулась:

— Конечно, я с удовольствием послушаю. Но откуда у тебя уже есть компромат на кого-то другого?

Ухмылка Ноктиса стала шире:

— Что если я скажу тебе, что у одной девушки две души, и одна из них принадлежит очень могущественной и важной Богине.

Локи выпрямилась на своем месте:

— Давай, не томи меня.

Ноктис принял нейтральное выражение лица:

— Не торопись, я хочу кое-что получить взамен.

Локи пожала плечами:

— Чего ты хочешь?

Ноктис улыбнулся:

— С этим я хочу, чтобы ты оказала мне услугу от той богини.

Локи задумалась на мгновение:

— Хорошо, только потому, что я верю, что это принесет мне какую-то пользу.

Ноктис кивнул:

— Разумеется.

Затем она продолжил с безумной ухмылкой на лице, так что стали видны его большие клыки:

— Та девушка, Сир, имеет в себе две души, и одна из них - душа Фрейи.

http://tl.rulate.ru/book/69958/1895708