Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 30. 100 миллионов.

Какое-то время Куроро был ошеломлен. Это был первый раз, когда кто-то действительно проигнорировал его.

Увогин и Пакунода были такими же. Они не ожидали, что Аллан будет таким дерзким.

Опомнившись, Увогин прямо крикнул: “Сволочь, стой!”

Аллан спокойно повернул голову и посмотрел на Увогина: “В чём дело?”

“С тобой говорит наш Босс, а ты смеешь его игнорировать?” - Строго спросил Увогин: “Кем ты себя возомнил?”

“Кто бы я ни был, тебя это не касается, это мое отношение.”

Аллан поглядывал на Куроро, пытаясь понять его реакцию на то, что его игнорируют. Куроро был спокоен и погружен в свои мысли, но Аллан не мог сказать, подавляет ли он свой гнев.

Внешне он был добр, но когда сердился, то становился похож на ракшаса.

(Ракшаса — это демоны-людоеды.)

Но поскольку Куроро хотел подружиться с Алланом, тот знал, что теперь Куроро не рассердится. Раз он хочет подружиться с ним, значит, ему есть что получить от Аллана.

Так оно и было на самом деле. Куроро поднял руку, чтобы остановить Увогина, и сказал Аллану: “Всё в порядке. Если ты не хочешь с нами знакомиться, то забудь об этом.”

Аллан улыбнулся: “Похоже, хоть ты в какой-то степени благоразумен.” Затем он взглянул на Увогина, чтобы донести смысл сказанного.

Увогин, конечно, понял, что Аллан насмехается над ним. Он косвенно назвал его неразумным.

Хотя он и был зол, но не двинулся с места.

Куроро помолчал, потом посмотрел на Аллана: “Хотя ты и не хочешь с нами дружить, надеюсь, ты сможешь мне чем-нибудь помочь.”

Услышав это, Аллан слегка удивился. Он не мог придумать ничего такого, что не мог бы сделать Босс Пауков. Но он все же спросил: “Что тебе нужно.”

Куроро тут же объяснил: “Мы трое должны были пройти испытание. Но мы не ожидали, что бесстыдный старик на самом деле был экзаменатором, нанятым ассоциацией. Мы не думали, что если не ответим на его вопросы, то нас исключат.

У Увогина сварливый характер. Его легко разозлить. Вот почему он угрожал ему, и я глубоко сожалею об этом.

Теперь, когда ты спас ему жизнь, он должен быть тебе очень благодарен, так что я надеюсь, что ты сможешь добиться его благосклонности, чтобы мы трое прошли экзамен.”

“Так вот в чем дело.” - Аллан кивнул, но в душе усмехнулся. Если бы он не знал истинного лица Куроро, то действительно был бы обманут им.

Он даже сказал, что сожалеет о том, что Увогин чуть не убил старика, что было очень смешно, потому что он сам он был демоном.

Но он мог сказать, что Экзамен действительно важен для Куроро. Иначе он не стал бы заходить так далеко, чтобы пройти его.

Подумав об этом, Аллан равнодушно сказал: “Действительно жаль. На самом деле вы трое — эксперты и были бы отличным дополнением к ассоциации, если бы сдали экзамен. Скорее всего, вы бы сдали экзамен и к концу получили лицензию.”

Увогин выслушал Аллана и фыркнул: “Для этого, нам нужно чтобы ты поговорил со стариком.”

Аллан взглянул на него, проигнорировал его, затем повернулся к Куроро и сказал: “Хотя это правда, почему я должен помогать тебе, не получая от этого никакой выгоды?”

Куроро слегка приподнял губу и сказал: “Конечно, я не позволю тебе помочь нам без компенсации”.

“А-а?” - Аллан удивленно поднял брови: “Какая компенсация? Может быть, я подумаю об этом, если она будет хорошей.”

Куроро поднял указательный палец и сказал: “Сто миллионов.”

“Что?” - Аллан вздрогнул.

“Если ты поможешь нам, я заплачу 100 миллионов.” - Куроро улыбнулся.

Когда Аллан услышал это, его привлекло предложение. Хотя он не был жадным человеком, 100 миллионов были астрономической цифрой.

Если бы у него были такие деньги, не говоря уже об этой жизни, он бы не беспокоился о деньгах в течение нескольких жизней.

Поэтому Аллан кивнул: “Хорошо, я постараюсь, но не знаю, смогу ли я вам помочь.”

“Тогда мы ждем тебя.” - Улыбнулся Куроро. Казалось, он был совершенно уверен, что Аллан сможет им помочь.

Аллан сразу же повернулся и вошел в рубку, чтобы найти старого капитана.

Старик внимательно смотрел на Куроро и Аллана. Он не слышал их разговора, поэтому, когда Аллан пришел, он спросил: “Аллан, что они тебе сказали?”

Аллан ничего не скрывал и сказал: “Все трое надеются, что я смогу попросить вас дать им еще один шанс на экзамен.”

Старик уже догадался об этом и не удивился. Он серьезно посмотрел на Аллана и спросил: “Ты серьезно хочешь им помочь?”

Аллан кивнул, в голове у него вертелись мысли: - Конечно, я им помогу, я не настолько богат, чтобы отказаться от 100 миллионов, верно?

На его лице появилось серьезное выражение, когда он сказал: "Они все довольно сильные. Я совершенно уверен, что они выдержат экзамен, если вы им позволите.”

Профессиональный Хантер очень ценен для ассоциации, и вы должны знать это лучше меня, не так ли? Поэтому было бы жаль устранять их таким образом.

Старик некоторое время размышлял, прежде чем сказал: “Я согласен, ведь ты спас мою жизнь. У меня нет причин повторно испытывать его. К счастью для них, я еще не успел отчитаться перед организатором. Все трое вернулись к экзамену.”

Услышав это, Аллан был вне себя от радости. Он сразу же вернулся к Куроро и остальным, чтобы сообщить им новость.

“Спасибо, Аллан” - Улыбнулся Куроро, но Аллан был ошеломлен тем, что Куроро назвал его по имени.

Затем он вспомнил, что Гон уже несколько раз выкрикивал его имя, и, вероятно, именно поэтому Куроро тоже его знал.

Конечно, Куроро не объяснил, откуда ему это известно, но вместо этого сменил тему: “Аллан, насчет 100 миллионов я пришлю к тебе кого-нибудь с ними после окончания экзамена. Или вы можете сказать мне номер своего счета, и я сейчас же переведу деньги.”

Аллан по-прежнему не оформлял никаких банковских счетов, и Гон был таким же, так что он мог принять только первое предложение.

“Что ж, надеюсь, ты не станешь отступать от своих слов.”

”Не волнуйся” - Улыбнулся Куроро.

Аллан действительно не беспокоился, что Куроро откажется от своих слов, так как он был лидером Призрачной Труппы. Не говоря уже о 100 миллионах, даже если бы это был 1 миллиард, он не был бы смущён.

Заплатит он без проблем или нет, это вопрос другого времени.

В это время старик вернулся и сказал: “Хотя вы трое восстановили свою квалификацию охотников, я все же должен спросить вас, почему вы хотите быть охотниками.” - Сказав это, он посмотрел на Увогина и сказал: ”Верзила, ты первый."

http://tl.rulate.ru/book/71637/2010987