Читать Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 105: Маскарад (19) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 105: Маскарад (19)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Грррр! Ха, аааа!»

«Черт побери! Привет! Повесить там! Ты еще не умер, еще нет, так что!

Ян подхватил тощее тело Векса и бросился за броневик. Словно он отпустил что-то после встречи с ним, Векс потерял свет в глазах и медленно рухнул.

‘Слишком поздно.’

Он убил бесчисленное количество людей, и еще больше людей умерло рядом с ним. Было легко отличить тех, кто выживет, от тех, кто умрет. Те, у кого напряжены шеи. Те, кто терпел боль, сжимал зубы и боролся за жизнь, были теми, у кого еще хватало сил жить. С другой стороны, люди, пытавшиеся что-то передать своим товарищам, имели вялое тело и стеклянные глаза…

— П-извини… Я-я…

«Замолчи! Не тратьте зря время, говоря глупости!»

П-пт! Пппп-пт!

Пока он изо всех сил пытался заткнуть дыру в животе Векса, вражеские пули посыпались на них сзади. Похоже, они использовали момент его колебания, чтобы сменить свое местоположение.

«Эти мамочки…!»

Ему требовалась первая помощь. Но он не мог сделать это в месте, где пули могли полететь в его сторону в любой момент.

Ян нес Векса и поспешно вошел в броневик рядом с ними. Транспортным средствам, таким как броневики и танки, было трудно прорваться, если люк был закрыт.

«И Рапторы налепили на них нелепое количество щитов, так что это должно выиграть время».

Тсссссс—

Когда он распылил кровоостанавливающий спрей, который принес из Купола, на бок Векса, он почувствовал, как десятки глаз устремились на него и Векса.

— Враг… нет, просто дети. Это зал ожидания для расходных водителей.

Тсссс!

Бульк бульк!

Кровоостанавливающий спрей. Это был предмет, содержащий элемент, который разбухал, как белок, при контакте с водой. Это было все, что он мог сделать на данный момент, но этого было далеко не достаточно, чтобы оказать Вексу должный уход, так как его кишки уже болтались наружу.

«Ооооо. Как это могло произойти…? Нет, этого не может быть…!»

Старик, который был в центре детей, подбежал к Вексу и рухнул перед ним.

Правда, которой Ян так отчаянно пытался избежать, отобразилась на лице пожилого мужчины как всепоглощающее отчаяние. Векс собирался умереть. Через несколько минут, а может быть, прямо сейчас.

«Я же говорил тебе просто уйти… Такие не могут выжить в этом мире! Я говорил тебе, что этого достаточно, но почему ты довел себя до такого состояния?..?»

Ян тихо встал рядом с Вексом, опустился на одно колено и откинул волосы со лба, мокрого от пота и крови.

У него были конвульсии. И даже если бы он предотвратил кровотечение, у мужчины был ранен орган. Кровь лилась изнутри, поэтому ему было холодно. Человеческое тело без крови гораздо холоднее, чем вы думаете.

— Он тоже ненавидел холод.

— Когда-нибудь станет теплее! А как насчет этой зимы?

— Ты тупой, карлик? Каждая зима становится холоднее и длиннее».

‘Ты тупой! Я жил в ветхом здании в Зоне 45! Ты никогда не мазал кожу грязью, чтобы не замерзнуть насмерть, не так ли?

— Ты… ты правда такой бедный?

‘Кехехехе! Тогда я чувствовал себя виноватым, если на мне было слишком много вещей! Этой зимой мне будет тепло и уютно в приюте! В это Рождество я впервые попрошу у Санты другой подарок!»

— …Что ты просил в прошлом году?

«Утреннее солнце! Я попросил его заставить солнце взойти хотя бы на минуту быстрее!»

В конце концов он не смог пережить теплую зиму и уехал в дальнее путешествие.

— Вы говорите, что мир, в котором такие люди не могут выжить.

Это была цитата, которой жил каждый выживший в Пустоши. Фраза, которую они повторяли как заклинание каждый раз, когда им нужно было отрезать еще одну часть своей морали, чтобы выжить. Он примерно мог понять, почему Векс остался. Потому что, за исключением самого первого момента, все крошечные глазки внутри этого броневика были прикованы к Вексу.

Трепещите—

Векс, должно быть, почувствовал его руку, когда его веки открылись с огромным усилием.

«…Челюсть.»

«Векс».

Его тупой, слабонервный, чудаковатый товарищ собирался испустить последний вздох.

«Машина… выбрана… машина… для тебя…»

«Почему ты не сделал так, как мы тебе сказали? Мы сказали выгнать танк».

«Танк… слишком мал… всех не вместит…»

Ян крепко стиснул зубы и поднял голову. Это будет просто еще одна из многих смертей, с которыми ему придется столкнуться в своей жизни. Тот, который он никогда не сможет забыть и который поглотит его разум, если он не проведет свою жизнь, болтая ногой на пороге смерти.

Он пытался спасти этих детей. Векс. Даже когда ситуация изменилась к худшему, он не смог сдаться и столкнулся с приближающимся к нему врагом, и в итоге закончил так.

«…Неудивительно. Слишком много этих снарядов не попало, чтобы это было просто везением. И гораздо меньше выстрелов по сравнению с количеством танков».

Трупы снаружи. Некоторые из них были просто солдатами, но, скорее всего, многие из них были солдатами танкистов. Поскольку количество людей, управляющих танками, уменьшилось, вполне естественно, что снизилась и скорость артиллерийского огня.

«Я в долгу перед ним. Мне уже нужно было вернуть слишком многое.

Йен обхватил лицо Векса одной рукой, затем сунул другую руку в куртку. Старый солдат прекрасно знал, что это значит.

Старый солдат на своих хрупких ногах подполз к Яну и вцепился в его одежду.

«Т-ты! Что ты…?»

«Он один из двух моих друзей, оставшихся в этом мире. Я должен сделать ставку. Прощание.»

Он видел это своими глазами. Мутант 3-го типа, блуждающий по бесконечным воспоминаниям о печали. Йен не собирался превращать своего друга во что-то подобное.

«Он все еще… он все еще жив! Если мы сможем завести машину и добраться до Купола, там будут врачи! Вы все из Купола, не так ли?

Ян расстегнул пряжку кожаной кобуры, привязанной прямо над сердцем, где он держал сувенир своей жены все 24 часа в сутки. Дерингер размером с ладонь. Пистолет, который он всегда носил с собой, думая, что, когда он больше не сможет со всем этим справляться, использование пистолета, к которому все еще оставалось ее прикосновение, чтобы покончить с собой, просто может позволить ему воссоединиться с ней.

— Молли добрая, поэтому она будет хорошо к тебе относиться, если ты скажешь ей, что ты мой друг.

Векс был одинок почти всю свою жизнь, поэтому он не хотел, чтобы тот оставался один даже после смерти.

Доктор, сказал старик. Если бы Уджин был здесь, изменилось бы что-нибудь? Если это доктору удалось спасти его, когда ему оторвало половину лица, может быть…

Было такое ощущение, будто из его глаз выпал огонь. Он прогонит его безболезненно. Он отошлет Векса, а затем разорвет всех ублюдков, которые сделали его таким, в клочья до такой степени, что даже лучший врач в мире не сможет сшить их обратно.

Пистолет той же температуры, что и у Яна, остался в кобуре.

В этот момент…

Шорох—

Может быть, это произошло потому, что старик так отчаянно цеплялся за него, но что-то, что было внутри кобуры, выскользнуло наружу.

Небольшая ампула размером примерно с два пальца. О чем он совершенно забыл. Пузырек, который может разбиться, если упадет на пол…

Схватить!

Надеяться.

«О Боже….»

Бог.

Это существо он проклинал всю свою жизнь. Причина, по которой этот ублюдок жив, заключается в всех проклятиях, которыми на него плюют выжившие. В конце концов, говорят, проклятия – это благословение долголетия. Вероятно, на мне лежит большая часть ответственности за их жизнь.

Но они, должно быть, действительно существовали в конце концов. Видя, что произошло такое невероятное чудо.

Йен дрожащими руками полез обратно в кобуру. Это здесь. Безыгольный шприц. Подарок от старика Уджина, который пришел вместе с ампулой, о котором совсем забыли.

«О, черт возьми, боже!»

Однако он не собирался его благодарить. Бог забрал у него слишком многое, чтобы он мог отблагодарить Бога.

Итак, это, вероятно, был дар Божий в обмен на все остальное.

В руке он держал реликвию, которую он получил от Уджина еще в Зоне 43, когда он просил их позаботиться о Гёсу, и было известно, что она возвращала обратно людей, которые даже стояли на пороге смерти.

Это был Набор Возрождения.

«Боже мой… это…! В этом мире еще остался один?

Услышав недоверчивый восклицание старика, Ян быстро ввел ампулу с непрозрачной фиолетовой жидкостью в сердце Векса.

Шпт!

С характерным звуком выпускаемого воздуха при безыгольной инъекции таинственный препарат проник в тело Векса.

— Это не гарантирует, что он выживет.

Его называли чудодейственным снадобьем, водой из источника Силоама и другими преувеличенными названиями, но это все равно было лекарство, созданное человеком. В нее были брошены наркотические обезболивающие, кроветворные клетки и всякие современные биотехнологии, но это уже даже нельзя было бы назвать наукой, если бы она смогла заставить встать человека, которому только что вырвали кишки крупнокалиберной пулей. сразу.

— Но это выиграло время.

Раньше он им не пользовался, но до него доходили слухи. Нелепая история о том, как солдат, находившийся на грани смерти после ранения в печень, или почку, пулей калибра 7,62 мм, получил один выстрел из этого реанимационного комплекта и два часа ходил на своих ногах. и вернулся в свою часть. Он бы отмахнулся от этого как от чепухи, но бесконечные похвалы, которые парень из этой истории раздавал после того, как он вернулся на базу месяц спустя, были слишком громкими, чтобы его можно было игнорировать.

Эффект был виден сразу. Его тело содрогалось, как будто он мог в любой момент перестать дышать, замерло и начало дышать нормально, а сердце билось так сильно, что дрожало все тело. Это было воздействие наркотических средств. Говорят, что сила Набора Возрождения, по крайней мере, сохраняет жизнь тому, кто его использует. Он не был уверен в точном времени, но Векс должен был продержаться около двух часов, как тот солдат тогда.

«Этого не может быть… этого не может быть!»

Ян схватил за воротник старика, который качал головой рядом с ним. У него не было времени. Ему нужно было как можно быстрее отвезти Векса к врачу, пока действие препарата еще действовало.

«Объясните эту ситуацию. Прямо сейчас!»

И пожилой солдат, вместо того чтобы раскритиковать такое поведение, вкратце объяснил странному человеку с металлической челюстью, что здесь произошло.

«Он пытался спасти детей. Рони должен был взять передний танк, а я должен был вести этот броневик и уйти. Но в отличие от танка броневик не заводился. Я использовал все известные мне методы, но они не сработали!»

И пока говорил это, глаза старика сканировали панели кабины рядом с ними. Было ощущение, что это были не случайные попытки, а попытки, основанные на реальных знаниях.

«Ты. Вы водитель «Раптора»?

«Я был! Я тоже знаю. Хотя это кажется аналогом, в автомобиле есть замок с биометрическим распознаванием. Но опознавательный код, который я использовал давным-давно, когда служил, и аварийный код танкиста — все не работало!»

Лицо Йена сморщилось, когда он слушал напыщенную речь старика. У танков замки отключались из-за частой смены водителей, а вот с броневиками дело обстояло иначе. Поэтому он сказал ему бежать на танке. Но даже в этом случае, если бы даже аварийный код был заблокирован…

«Шумная стая… Их технологический пакет здесь, поэтому они уделяют ему гораздо больше внимания. Вероятно, кто-то так или иначе догадался, что автомобиль украден, и заблокировал соединение».

Векс. Когда враг начал приближаться к машине с детьми, он, вероятно, вышел, чтобы выиграть время, пока старик пытался завести машину. Вот он и оказался таким.

«…Блин. Ничто не проходит гладко, не так ли?»

У него не было времени колебаться, да он и не собирался этого делать. Он уже пообещал себе, что лучше умрет, чем будет больше сожалеть в своей жизни.

«Прочь с дороги.»

«У нас нет времени этим заниматься! Если то, что вы только что вкололи в этого молодого человека, — это известный мне наркотик, тогда перестаньте тратить время на этот мусор и бегите через танк!»

— Я сказал, уйди с моего пути!

Ян оттолкнул старика, преграждавшего ему путь к кабине, как будто собирался заставить Векса кататься на танке, несмотря ни на что.

В углу кабины. Там был экран с мигающим зеленым курсором, который идентифицировал пользователя, когда он подносил к нему запястье. Устройство биоидентификации.

Ян без колебаний прижал запястье к этому устройству.

Звуковой сигнал. Би-бип—

Устройство биоидентификации прочитало его код и начало сравнивать его с другими кодами, сохраненными в его базе данных.

Обычные методы не сработали, чтобы запустить этот броневик. Поскольку Noisy Pack полностью заблокировал систему, если он не разблокировал ее с помощью кода, который знали только эти ботаники, машина не завелась.

За исключением всего лишь одного исключения.

Б-бип!

На устройстве биоидентификации, искавшем его личность на мигающем красном экране, загорелся зеленый свет, и его возвращение приветствовал ряд плавных букв.

[Код проверен. Добро пожаловать, Ян Десмонт.]

— Да, мне тоже приятно познакомиться. Хотя это действительно похоже на встречу с бывшим».

Дн-дн-дн-дн—

Врррргм!

Как только система поприветствовала его, он завел машину, и бронемашина издала громкий рев и ожила.

Старик, наблюдавший за ним сзади, в шоке отпрыгнул назад, как только увидел зеленый свет, а затем рухнул прямо на месте, прочитав слова на экране.

«Я-ИИИИ-Иэн… Д-Десмонд, эта черта…»

«Давайте закончим на этом, не так ли, мистер? Я знаю, что старики любят говорить о былых временах, но попробуй думать и с точки зрения слушателя, ладно?

— Т-ты правда Эшфилд? Это ты…

Хлопнуть!

«Выйдите и поменяйтесь местами с этим парнем Ронином или Коулманом. Вам нужно быть опытным водителем, если вы хотите не отставать от меня».

Резко отрезав старика и отправив его вверх, Ян умело потянул за рычаг повышения оборотов, после чего завершил подготовку к вылету.

Кланг!

Кк-кк-крг!

Что-то подлетело к машине, потрясло ее, но на этом все. Один лишь короткий взгляд, который он увидел снаружи, дал ему понять, что это крепкий броневик, даже гусеницы которого аккуратно замазаны. Было бы трудно нанести ущерб, если бы у них не было огневой мощи уровня танка или противотанкового оружия.

«Они окружены танками, поэтому, вероятно, они не взяли с собой столько огнестрельного оружия танкового уровня. Экзокостюмы менее устойчивы к физическим массовым воздействиям, поэтому с ними пришлось бы иметь более крупнокалиберные боеприпасы. Это значит, что у нас есть время, пока не появится оборудование, способное справиться с бронетехникой».

Как только они выйдут из строя, на них, как и прежде, обрушится артиллерийский дождь, но он смог это сделать с боевой машиной, так что с броневиком как-нибудь получится.

Было немного свободного времени, пока он ждал, пока танк впереди выйдет. Теперь, немного успокоившись, Ян обшарил ближайшие панели, пытаясь найти смутные воспоминания, которые всплывали, как дым.

Хотя прошло несколько лет и он пользовался этой машиной не так часто, одну вещь он точно запомнил. Когда открываешь небольшую крышку на уровне колен под ручкой, там оказывается гнездо для сигар, а в отделении рядом с ним — пачка сигарет. Он открыл ее и увидел коробку для сигар, украшенную фирменным чешуйчатым узором «Раптора».

Нажмите!

Пхххт—

Десять восьмых «Гнезда Рапторов» состояло из солдат, в нем было гораздо больше мужчин, пристрастившихся к никотину, и они гораздо лучше производили сигареты.

Характерный, грубый запах сигарет, который он давно забыл.

— Мое проклятое прошлое наконец-то настигло меня, ладно.

Рамблии!

Увидев, что танк перед ним начал двигаться вперед, Ян сильно наступил на большую металлическую ось броневика.

В его глазах, когда он снова посмотрел на Векса, который тяжело дышал в окружении детей, было что-то, что можно было бы назвать гневом, горем или безумием. Или, возможно, что-то, что можно было бы назвать комбинацией этих трех, начало мелькать в его глазах.

«Вы вернули имя, которое я давно забыл, так что будьте готовы заплатить цену! Вы, вспыльчивые ублюдки-рептилии!

Рядом с Яном, который ехал с яростным блеском в глазах, на зеленом экране появились новые буквы, которые до этого мирно мигали.

[Шумная стая. Подтвержденная попытка подключения администратора. Отклоненный. Просьба вышестоящего командования.]

Noisy Pack управлял всеми, хотя и не многими, электронными устройствами Raptor.

Была только одна группа, которая имела более высокий авторитет в отношении электронных устройств, — «Рэпторы».

Те, у кого есть власть полностью закрыть электронный доступ Noisy Pack в ситуации, когда Noisy Pack их предал. Пять руководителей Raptor высшего уровня.

Би-бип—

[Рой Альфа Онлайн]

Это был момент, когда Ян Десмонт, которого называли демоном, живущим на пепле и одним из легендарных основателей Раптора, затем скрывался на протяжении многих лет, наконец, показал себя.

http://tl.rulate.ru/book/78497/3993432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку