Готовый перевод Life Changing System / Система, Меняющая Жизнь: Глава 5: Мой лучший друг, Ба Гуань

## Глава 5: Мой лучший друг, Ба Гуань

Бай Чен моргнул, ошеломленный. Перед ним возникло простое белое кольцо, излучающее едва заметное сияние. Он протянул руку, чтобы взять его, и одновременно перед глазами вспыхнула информация о найденном предмете.

— [Низкосортное кольцо измерения] — прочитал он вслух, едва сдерживая волнение.

— Описание: Кольцо содержит в себе измерение. Достаточно просто подумать, и нужные вещи окажутся в нем мгновенно. Однако качество его оставляет желать лучшего. Кольцо создано не слишком опытным мастером, поэтому количество доступных измерений ограничено. —

— Степени особых предметов: Низкий, Средний, Высокий, Высший —

— Кольцо измерений! — выдохнул Бай Чен, его глаза расширились от восторга. Словно попал в сон. Кто бы мог подумать, что первым особым предметом, который он получит, станет именно кольцо измерений, о котором он читал в фантастических романах?

Бай Чен подавил нахлынувшую эйфорию и, не раздумывая, надел кольцо на указательный палец правой руки.

— Действительно кольцо измерений! — прошептал он, внимательно рассматривая его.

Он обнаружил, что в кольце доступно одно измерение, размером с его спальню - 4 на 4 метра. Несмотря на то, что в описании было указано низкое качество кольца, для Бай Чена это было бесценной находкой.

— Нужно спешить и выполнить больше миссий, — решительно сказал он себе. — Нужно добыть особые предметы, которые можно использовать в бою. Иначе я не смогу избавиться от Ван Чэнъе и семьи Ван.

Ван Чэнъе должен был появиться примерно через полгода. Бай Чен отчетливо помнил, что тот приехал за месяц до его окончания средней школы.

Сейчас он не особенно беспокоился о Ван Чэнъе, но не мог позволить себе расслабиться. Шанс, выпавший ему, нельзя было упустить. История не должна повториться!

Размышляя, как ускорить выполнение миссий, Бай Чен вызвал окно миссий.

— [Панель миссий] —

— Миссия 2: Покормить бездомных кошек в парке (10 очков) —

— Миссия 3: Решить математическую задачу в классе (15 баллов) —

— Дальнейшие инструкции: Порядок выполнения заданий не имеет значения. После выполнения заданий вам будет предоставлен шанс получить специальные навыки или предметы в случайном порядке. Эти навыки или предметы помогут вам жить лучше! —

Бай Чен некоторое время изучал окно миссий и заметил, что появилось новое задание - Миссия 3. Раньше он не обратил на него внимания, будучи увлеченным выбором особых предметов и навыков.

Он быстро нажал на третью миссию, чтобы узнать подробности. Второе задание пока выполнить было невозможно, так как нужно было идти на занятия. Бай Чен планировал выполнить его после школы, примерно в 4 часа.

— [Задание 3: Решить математическую задачу в классе] —

— Инструкция: Сегодня ваш первый урок - математика. Ваш учитель задаст классу математическую задачу средней сложности. Вы должны добровольно решить ее раньше всех в классе, чтобы произвести хорошее впечатление на учителя. —

— Награда за успех: 15 очков —

— Штраф за неудачу: Нет —

Ознакомившись с деталями третьей миссии, Бай Чен невольно улыбнулся. Задание было таким же легким, как и первое. Он закрыл окно и вышел из туалета, направляясь к своему классу.

Классы для старшеклассников находились в третьем здании школы. Бай Чену пришлось подняться на несколько этажей. Он видел множество учеников младших классов, разбросанных по зданию. Некоторые, как и он, поднимались или спускались по лестнице.

Бай Чен добрался до своего класса всего за пять минут. Он открыл дверь и заглянул внутрь, чтобы увидеть знакомое зрелище, по которому он очень скучал. Сцена, отразившаяся в его глазах, практически не отличалась от той, что он помнил 12 лет назад.

— Йо, брат Чен, — знакомое приветствие заставило его вздрогнуть. Мужчина в одежде, напоминающей гангстерский костюм, слегка помахал ему рукой.

Бай Чен узнал его. Это был Ба Гуань, его самый близкий друг в прошлом.

Но это было в прошлом. Через несколько месяцев после появления Ван Чэнъе, Ба Гуань превратился в другого человека. Именно он подложил в спальню Бай Чена 200 000 таблеток запрещенных наркотиков, в результате чего тот был заключен в тюрьму на 200 лет!

Этот Ба Гуань был одним из тех, кому Бай Чен должен был отомстить!

Бай Чен посмотрел на Ба Гуаня. Он заставил себя улыбнуться, в то время как в его сердце бушевали месть и ненависть.

— Подожди, Ба Гуань, — прошептал он себе. — Я позабочусь о том, чтобы ты поплатился за то, что сделал! —

— Эй, Ба Гуань, рано, не так ли? — сказал Бай Чен, подходя к своему столу, который находился во втором ряду рядом с окном. Он явно не хотел уделять Ба Гуаню внимания.

Ба Гуань пристально смотрел на Бай Чена, когда тот проходил мимо. В душе он выругался:

— Черт побери! Этот бесхарактерный ублюдок! Как ты смеешь приветствовать меня с таким отношением? Если бы не тот факт, что ты позволяешь мне списывать у тебя, я бы уже разбил тебя в пух и прах! —

По его неприязненному отношению было ясно, что он не считал Бай Чена своим другом. Близость, которую Бай Чен предполагал в их дружбе, была полностью односторонней.

Но это было в прошлом, когда Бай Чен был добрым и чистым сердцем мальчиком, а не закаленным человеком, прошедшим через жестокость мира, каким он был сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/78907/2386207